这首《混江龙》描绘了早朝时的盛大场景,展现了公侯宰相、亲王驸马、国戚皇族以及商贾农工士等各类人物齐聚的热闹画面,传达出一种庄严、隆重的氛围。
混江龙
今日个早朝班次,公侯宰相会同时。
亲传圣旨,总命诸司。
赤羽诏传青彩凤,御炉香喷紫金狮。
亲王驸马,国戚皇族,更和那商贾农工士。
马停玉勒,酒泛金卮。
亲传圣旨,总命诸司。
赤羽诏传青彩凤,御炉香喷紫金狮。
亲王驸马,国戚皇族,更和那商贾农工士。
马停玉勒,酒泛金卮。
简要说明
逐句注释
- “今日个早朝班次,公侯宰相会同时”:
- 字词:“早朝班次”,早朝时官员排列的次序;“会同时”,一同聚集。
- 句意:今天早朝的时候,公侯和宰相们一同聚集。
- “亲传圣旨,总命诸司”:
- 字词:“亲传”,皇帝亲自传达;“总命”,全面命令;“诸司”,各个官署。
- 句意:皇帝亲自传达圣旨,全面命令各个官署。
- “赤羽诏传青彩凤,御炉香喷紫金狮”:
- 字词:“赤羽诏”,用赤羽装饰的诏书;“青彩凤”,传说中的神鸟,这里指传递诏书的使者;“御炉”,皇宫中的香炉;“紫金狮”,香炉的形状像狮子,用紫金制成。
- 句意:用赤羽装饰的诏书由使者传递,皇宫香炉中喷出的香烟缭绕在紫金狮形状的香炉上。
- “亲王驸马,国戚皇族,更和那商贾农工士”:
- 字词:“亲王”,皇室中封王的人;“驸马”,皇帝的女婿;“国戚皇族”,皇帝的亲戚和皇族成员;“商贾”,商人;“农工士”,农民、工匠和士人。
- 句意:有亲王、驸马、国戚皇族,还有那商人、农民、工匠和士人。
- “马停玉勒,酒泛金卮”:
- 字词:“玉勒”,用玉装饰的马缰绳;“金卮”,金制的酒杯。
- 句意:马停住脚步,缰绳上的玉饰闪耀,酒杯中斟满了美酒。
现代译文
今天早朝的时候,
公侯和宰相们一同聚集。
皇帝亲自传达圣旨,
全面命令各个官署。
赤羽装饰的诏书由使者传递,
皇宫香炉中香烟缭绕在紫金狮状的香炉上。
亲王、驸马、国戚皇族,
还有那商人、农民、工匠和士人都在这里。
马停住,缰绳上玉饰闪亮,
酒杯中斟满了金黄的美酒。
创作背景
杨景贤生活在元末明初,这一时期社会处于变革动荡之中。此曲创作背景可能是作者对宫廷早朝这一场景的想象或根据亲身经历创作。早朝是古代宫廷政治活动中的重要环节,能展现皇家的威严和国家的秩序。作者可能借此来描绘当时的社会阶层和政治风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:通过对早朝场景的细致描绘,如官员的聚集、圣旨的传达、香炉的香烟等,生动地展现出早朝的盛大和庄严。
- 人物罗列:依次列举亲王驸马、国戚皇族、商贾农工士等不同阶层的人物,全面地呈现出早朝时人员的多样性,体现出当时社会阶层的构成。
- 语言特色:语言华丽,使用了“赤羽诏”“青彩凤”“紫金狮”“玉勒”“金卮”等富有色彩和华贵感的词语,营造出一种奢华、庄重的氛围。
- 意境营造:整首曲营造出一种宏大、庄重的意境,让读者仿佛置身于早朝的现场,感受到宫廷的威严和国家的秩序。同时,也从侧面反映出当时社会的等级分明和繁荣景象。