青紫峰亭

· 陈应辰

铁壁嶙峋构小亭,潇然云栋接风櫺。
烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青。
老去久无金马梦,归迟应愧草堂灵。
明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏。

简要说明

这首诗描绘了青紫峰亭的景致,展现出亭阁与自然景色的融合之美。诗人借景抒怀,表达了对仕途的看淡和对自然山水的向往,流露出归隐的情思。

逐句注释

  • “铁壁嶙峋构小亭,潇然云栋接风櫺”:
    • 字词:“铁壁嶙峋”,形容山峰如铁壁般陡峭、怪石嶙峋;“云栋”,高耸入云的亭阁栋梁;“风櫺”,通风的窗棂。
    • 句意:在陡峭嶙峋的山峰上构建了一座小亭,亭阁潇洒,高耸的栋梁仿佛与通风的窗棂连接着云朵。
  • “烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青”:
    • 字词:“烟光”,烟雾般的光线;“不磨”,不会磨灭。
    • 句意:烟雾般的光线横斜地涂抹在山峰上,使得半个山峰呈现出紫色,而山色历经千古也不会褪去那一抹青色。
  • “老去久无金马梦,归迟应愧草堂灵”:
    • 字词:“金马梦”,“金马”指金马门,汉代宫门名,是学士待诏的地方,这里指在朝廷为官的梦想;“草堂”,可能指隐居之所。
    • 句意:年纪大了,早就没有了在朝廷为官的梦想,归隐太迟应该愧对隐居之地的神灵。
  • “明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏”:
    • 字词:“明经”,通晓经术,是古代科举考试的科目之一;“拾芥”,拾取地上的小草,比喻取之极易;“翠屏”,绿色的屏风,这里指青翠的山峰。
    • 句意:通过明经科考试取得功名如同拾取小草一样容易,这又算得了什么呢,哪里比得上清晨面对这青翠的山峰。

现代译文

在那陡峭嶙峋的铁壁上建造了一座小亭,
亭阁潇洒,栋梁仿佛与云朵连接着窗棂。
烟雾般的光线横斜涂抹,半座山峰呈紫色,
那山色历经千古,始终保持着一片青葱。
年纪大了早已没了在朝廷为官的梦想,
归隐太迟真该愧对那隐居之地的神灵。
靠明经科取功名易如反掌又有何意义,
哪比得上清晨面对这如翠屏般的山峰。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中“老去久无金马梦”“归迟应愧草堂灵”等语句可以推测,诗人陈应辰在年纪渐长后,对仕途已不再热衷,产生了归隐之心。这首诗可能是他在游览青紫峰亭时,触景生情,有感而发,借此抒发自己对人生和自然的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了青紫峰亭及周围的景色,如“烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青”,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两联则直接抒发了诗人对仕途的淡泊和对归隐的向往之情,景与情相互交融。
    • 对比衬托:“明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏”,将通过明经科取得功名与清晨面对青翠山峰的惬意进行对比,突出了诗人对自然山水的喜爱和对功名利禄的轻视。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“烟光横抹”“山色不磨”等词语,生动地描绘出景色的特点,给人以鲜明的视觉感受。同时,“金马梦”“草堂灵”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人笔下的青紫峰亭和周围的山水景色,展现出一种宁静、永恒的美,与诗人内心对归隐生活的向往相契合,让读者感受到一种超脱尘世的情怀。

常见问题

《青紫峰亭》的作者和朝代是什么?

《青紫峰亭》的作者是陈应辰,页面按宋作品展示。

《青紫峰亭》主要写了什么?

这首诗描绘了青紫峰亭的景致,展现出亭阁与自然景色的融合之美。诗人借景抒怀,表达了对仕途的看淡和对自然山水的向往,流露出归隐的情思。

《青紫峰亭》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓此诗的具体创作时间。但从诗中“老去久无金马梦”“归迟应愧草堂灵”等语句可以推测,诗人陈应辰在年纪渐长后,对仕途已不再热衷,产生了归隐之心。这首诗可能是他在游览青紫峰亭时,触景生情,有感而发,借此抒发自己对人生和自然的感悟。

《青紫峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了青紫峰亭及周围的景色,如“烟光横抹半峰紫,山色不磨千古青”,通过对自然景色的描写,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文抒发情感做铺垫。后两联则直接抒发了诗人对仕途的淡泊和对归隐的向往之情,景与情相互交融。 对比衬托 :“明经拾芥成何事,得似朝来对翠屏”,将通过明经科取得功名与清晨面对青翠山峰的惬意进行对比,突出了诗人对...