诗无敌

幺・海棠正好,东风无赖,狼藉春光。明眸皓齿,如今何在,空断人肠。

元代‌ · 李齐贤

简要说明

这首曲以海棠花为切入点,描绘了海棠在东风肆虐下春光狼藉的景象,由此联想到曾经的“明眸皓齿”之人已不见,抒发了物是人非、令人断肠的惆怅之情。

逐句注释

  • “幺・海棠正好,东风无赖,狼藉春光”:
    • 字词:“无赖”,这里指顽皮、肆意;“狼藉”,形容杂乱不堪。
    • 句意:海棠花开得正娇艳美好,可东风却如此肆意,把美好的春光都弄得杂乱不堪。
  • “明眸皓齿,如今何在,空断人肠”:
    • 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,常用来形容美人。
    • 句意:那有着明亮眼睛和洁白牙齿的美人,如今在哪里呢?只让人徒然地肝肠寸断。

现代译文

海棠花正开得娇艳,
可东风肆意捣乱,
把春光搅得一片狼藉。
那明眸皓齿的美人啊,
如今身在何方?
只让我白白地伤心断肠。

创作背景

李齐贤是高丽时期的著名诗人,他深受中国文化影响。关于这首曲具体的创作时间和背景较难确切知晓,但可以推测是他在看到海棠花被东风摧残的景象后,由景生情,联想到曾经让他心动的美人已经不在身边,从而抒发内心的感慨与惆怅。在当时的文化氛围下,文人常借景抒情,表达对人生、情感等方面的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:以海棠花在东风中狼藉的景象,引发对美人不在的感慨,将自己的情感融入到自然景象的描写之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比:“海棠正好”与“狼藉春光”形成对比,突出了东风的破坏和美好事物的消逝,为下文对美人的思念和感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又能准确地传达出诗人内心的情感。“明眸皓齿”等词汇生动形象地描绘出美人的容貌,增强了情感的感染力。
  • 意境营造:通过对海棠花和东风的描写,营造出一种凄凉、惆怅的意境。美好的春光被破坏,美人又不知去向,让读者感受到诗人内心的孤寂和哀伤,具有较强的艺术感染力。