这段文字并非诗词,而是一段戏曲唱词与对白,出自无名氏的《海门张仲村乐堂・柳叶儿》。内容主要围绕审讯场景展开,审讯者让大夫人不要害怕,斥责浪包搂,对相关人进行拷打,最终相关人招供,审讯者完成了让犯人签字画押等流程,随后与同知交流审讯情况。
海门张仲村乐堂・柳叶儿
休那里括剌刺,叫吖吖,合毒药则是你个蛆扒。
(云)三画王,打着者。
(搽旦云)并不干我事,都是大夫人来。
(正末云)打着者!(牢子打六斤科,云)理会的。
招了者!招了者!(六斤云)我吃不过这打。
罢、罢、罢,是我来。
(搽旦云)是我来,是我来。
不要打,我招了便了。
(正末云)他可道招了也。
点了纸,画了字。
三画王,将纸来,封了这罐儿者。
(牢子云)将纸来,封了这罐儿。
(正末云)三画王,开了牢门。
(牢子开门科)(云)理会的,开了门也。
(正末见同知科)(同知云)张本,你问的事如何?(正末做扯住同知科)(唱)。
简要说明
逐句注释
- “呀,请你个大夫人休怕,浪包搂项带沉枷,说着教他丧胆亡魂怕”:
- 字词:“浪包搂”,指行为放荡、轻佻的人;“沉枷”,沉重的枷锁。
- 句意:哎,请大夫人不要害怕,那浪荡之人脖子上戴着沉重的枷锁,只要提起他就能让人吓得魂飞魄散。
- “休那里括剌刺,叫吖吖,合毒药则是你个蛆扒”:
- 字词:“括剌刺”“叫吖吖”,形容吵闹的声音;“蛆扒”,骂人的话,指像蛆一样令人厌恶的人。
- 句意:别在那里吵吵闹闹、叽叽喳喳的,配制毒药的就是你这个令人厌恶的家伙。
- “三画王,打着者”:
- 字词:“三画王”,可能是牢子之类行刑人员的称呼;“打着者”,意为动手拷打。
- 句意:三画王,动手拷打他。
- “点了纸,画了字。三画王,将纸来,封了这罐儿者”:
- 字词:“点了纸,画了字”,指犯人在供词上签字画押;“封了这罐儿”,可能是封存供词等相关证物。
- 句意:让犯人在纸上签字画押。三画王,拿纸来,把这个(可能装着供词等物)封起来。
- “三画王,开了牢门”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:三画王,打开牢门。
现代译文
呀,请大夫人别害怕,那浪荡子脖子上戴着沉重枷锁,一提起他能把人吓得魂都没了。
别在那儿吵吵嚷嚷的,配制毒药的就是你这个可恶的家伙。
三画王,动手打他!
(被打者喊冤说与自己无关,指认大夫人)
(审讯者)打他!
(牢子执行拷打)知道了。
招供吧!招供吧!
(被拷打者)我受不了这打了。
罢了罢了,是我干的。
(另一个人)是我干的,是我干的。别打了,我招供就是了。
(审讯者)他说招供了。
让他在纸上签字画押。三画王,拿纸来,把这个封起来。
(牢子)拿纸来,把这个封起来。
(审讯者)三画王,打开牢门。
(牢子开门)知道了,门打开了。
(审讯者见到同知)
(同知)张本,你审问得怎么样了?
(审讯者拉住同知,开始唱)
创作背景
由于资料有限,关于无名氏的《海门张仲村乐堂・柳叶儿》具体创作背景较难明确。但从元杂剧盛行的大背景来看,这类戏曲多反映社会现实、民间生活等内容。这段审讯场景可能是剧情中关键的一环,用于推动情节发展,展现司法审判等方面的情况,反映当时社会的一些法律、人际关系等问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进情节:通过审讯者、牢子、犯人等不同角色之间的对话,清晰地展现了审讯的过程,使观众能直观地感受到紧张的氛围和情节的发展。
- 人物塑造鲜明:从对话中可以看出审讯者的威严果断,犯人的畏惧与最终招供的无奈等,通过简短的语言生动地塑造了不同人物的性格特点。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了如“浪包搂”“蛆扒”等市井化的词汇,符合元杂剧贴近民间生活的特点,使观众容易理解和接受。同时,对话节奏紧凑,符合审讯场景的紧张感。
- 场景营造:这段文字成功营造出了审讯时的严肃、紧张场景,让读者或观众仿佛置身于审讯现场,感受到审讯者的威严和犯人的恐惧,增强了剧情的感染力。
常见问题
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》主要写了什么?
这段文字并非诗词,而是一段戏曲唱词与对白,出自无名氏的《海门张仲村乐堂・柳叶儿》。内容主要围绕审讯场景展开,审讯者让大夫人不要害怕,斥责浪包搂,对相关人进行拷打,最终相关人招供,审讯者完成了让犯人签字画押等流程,随后与同知交流审讯情况。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的创作背景是什么?
由于资料有限,关于无名氏的《海门张仲村乐堂・柳叶儿》具体创作背景较难明确。但从元杂剧盛行的大背景来看,这类戏曲多反映社会现实、民间生活等内容。这段审讯场景可能是剧情中关键的一环,用于推动情节发展,展现司法审判等方面的情况,反映当时社会的一些法律、人际关系等问题。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推进情节 :通过审讯者、牢子、犯人等不同角色之间的对话,清晰地展现了审讯的过程,使观众能直观地感受到紧张的氛围和情节的发展。 人物塑造鲜明 :从对话中可以看出审讯者的威严果断,犯人的畏惧与最终招供的无奈等,通过简短的语言生动地塑造了不同人物的性格特点。 语言特色 :语言通俗直白,使用了如“浪包搂”“蛆扒”等市井化的词汇,符合元杂剧贴近民间生...