这首诗是为郑参议的吏隐堂题写。诗中赞扬了郑参议既有在谷口般隐居的声名,又能在朝市中心如止水,处理政务有方且有超脱尘世的情趣。描绘了吏隐堂所处的清幽环境,表达了诗人对这种吏隐生活的欣赏。最后提到应诏出仕,希望能和郑参议一同追随君王。
吏隠堂为郑参议题
司马政成方外趣,官事莫能相料理。
公堂卜筑在人境,钟阜孱颜是吾里。
瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里。
花间有酒可逃禅,客至忘吾还隠几。
便应诏登金马门,乐此徜徉聊复尔。
君王神圣相伊周,虎豹空山不可留。
招我白云二三子,弹冠径出从公游。
简要说明
逐句注释
- “平时谷口驰声名,只今朝市心如水”:
- 字词:“谷口”,指代隐居之地,汉代郑子真隐居谷口,后世常以谷口表示隐居之所;“朝市”,指朝廷和市集,代指官场。
- 句意:郑参议平时就像隐居谷口的贤士一样声名远扬,如今身处官场却能心如止水。
- “司马政成方外趣,官事莫能相料理”:
- 字词:“司马”,此处可能是郑参议的官职;“方外趣”,指超脱尘世的情趣。
- 句意:郑参议处理政务有成,同时又有超脱尘世的情趣,官场上的事务不能干扰他的心境。
- “公堂卜筑在人境,钟阜孱颜是吾里”:
- 字词:“卜筑”,择地建筑住宅;“人境”,人间,尘世;“钟阜”,即钟山;“孱颜”,形容山高峻的样子。
- 句意:在尘世中选择此地建筑公堂,那高峻的钟山就是他的乡里。
- “瑶林琼树风尘外,白雪阳春谈笑里”:
- 字词:“瑶林琼树”,形容人的容貌智力出众,这里也指环境的美好;“白雪阳春”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术,这里表示高雅的谈吐。
- 句意:郑参议如身处风尘之外的瑶林琼树般高洁,在谈笑间尽显高雅。
- “花间有酒可逃禅,客至忘吾还隐几”:
- 字词:“逃禅”,指遁世而参禅;“隐几”,靠着几案。
- 句意:在花丛中饮酒可以遁世参禅,有客人到来时,他忘记自我,靠着几案。
- “便应诏登金马门,乐此徜徉聊复尔”:
- 字词:“金马门”,汉代宫门名,学士待诏之处,后也指在朝廷任职;“徜徉”,闲游,安闲自在地步行。
- 句意:即便应诏到朝廷任职,也只是暂且享受这种吏隐的闲适。
- “君王神圣相伊周,虎豹空山不可留”:
- 字词:“伊周”,指伊尹和周公,两人都是古代的贤相;“虎豹空山”,比喻隐居的山林。
- 句意:君王圣明,有像伊尹、周公那样的贤相辅佐,不能长久留在山林中隐居。
- “招我白云二三子,弹冠径出从公游”:
- 字词:“白云二三子”,指志同道合的友人;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,比喻准备出仕。
- 句意:邀请我和其他几位志同道合的友人,准备出仕,跟随郑参议一同追随君王。
现代译文
郑参议平时像隐居谷口的贤士般声名远播,
如今身处官场却能心境平静如止水。
您处理政务有成又有超脱尘世的情趣,
官场俗事根本无法干扰您的心境。
在尘世中选地建公堂,
那高峻的钟山就是您的乡里。
您如风尘外的瑶林琼树般高洁,
谈笑间尽显高雅的风度。
在花丛中饮酒可遁世参禅,
有客人来您便忘自我靠着几案。
即便应诏到朝廷任职,
也只是暂且享受这吏隐的闲适。
君王圣明有贤相辅佐,
不能长久留在山林中隐居。
邀请我和几位志同道合的友人,
准备出仕跟随您一同去追随君王。
创作背景
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,张祈是为郑参议的吏隐堂题写此诗。当时郑参议可能处于一种既能处理政务,又能保持超脱尘世心境的吏隐状态,张祈对这种生活和郑参议的为人表示赞赏,从而写下此诗,或许也表达了自己希望能与郑参议一同出仕,追随贤君的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将郑参议平时如隐居谷口的声名与在朝市中心如止水的状态形成对比,突出他的超脱。同时用“虎豹空山”的隐居状态与应诏登“金马门”出仕形成对比,衬托出郑参议应顺应时势出仕的必要性。
- 用典:多处运用典故,如“谷口”“金马门”“伊周”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了诗人对郑参议的赞美和对出仕的态度。
- 语言特色:语言典雅,用词讲究,如“瑶林琼树”“白雪阳春”等词语,增添了诗歌的高雅气质。诗句对仗较为工整,如“平时谷口驰声名,只今朝市心如水”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:诗中通过描绘吏隐堂周围的环境,如“钟阜孱颜是吾里”“花间有酒可逃禅”等,营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,表达了诗人对这种吏隐生活的向往和赞美之情。同时,诗的结尾表达出应顺应时势出仕的意愿,使整首诗的意境又增添了一种积极向上的进取精神。
常见问题
《吏隠堂为郑参议题》的作者和朝代是什么?
《吏隠堂为郑参议题》的作者是张祈,页面按宋作品展示。
《吏隠堂为郑参议题》主要写了什么?
这首诗是为郑参议的吏隐堂题写。诗中赞扬了郑参议既有在谷口般隐居的声名,又能在朝市中心如止水,处理政务有方且有超脱尘世的情趣。描绘了吏隐堂所处的清幽环境,表达了诗人对这种吏隐生活的欣赏。最后提到应诏出仕,希望能和郑参议一同追随君王。
《吏隠堂为郑参议题》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以明确此诗具体的创作时间和详细背景。但从诗的内容来看,张祈是为郑参议的吏隐堂题写此诗。当时郑参议可能处于一种既能处理政务,又能保持超脱尘世心境的吏隐状态,张祈对这种生活和郑参议的为人表示赞赏,从而写下此诗,或许也表达了自己希望能与郑参议一同出仕,追随贤君的愿望。
《吏隠堂为郑参议题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将郑参议平时如隐居谷口的声名与在朝市中心如止水的状态形成对比,突出他的超脱。同时用“虎豹空山”的隐居状态与应诏登“金马门”出仕形成对比,衬托出郑参议应顺应时势出仕的必要性。 用典 :多处运用典故,如“谷口”“金马门”“伊周”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,含蓄地表达了诗人对郑参议的赞美和对出仕的态度。 语言特色 :语言...