海门张仲村乐堂・幺篇

· 无名氏

则被这金晃的我这眼睛儿花腊搽,吓的我这手脚儿软剌答,可若是官司知道怎割杀?(云)后兴。
(唱)你可是那里每将来,你与我疾道者,常好是心粗胆大。
天也、天也,则被些小冤家送了这个忄敝知法。

简要说明

这首曲主要描述了某人看到金子后被晃花了眼、吓得手脚发软的状态,担心官司知晓后会有严重后果,指责送金子的人(后兴)心粗胆大,最后感叹被这“小冤家”(金子)害了自己这个还算懂法的人,表达了对收下金子可能带来法律风险的恐惧与担忧。

逐句注释

  • “则被这金晃的我这眼睛儿花腊搽”:
    • 字词:“花腊搽”,形容眼睛被晃得迷糊、发花的样子。
    • 句意:被这金子晃得我的眼睛都迷糊发花了。
  • “吓的我这手脚儿软剌答”:
    • 字词:“软剌答”,形容手脚发软、无力的状态。
    • 句意:吓得我的手脚都发软没力气了。
  • “可若是官司知道怎割杀”:
    • 字词:“官司”,指官府、司法方面;“割杀”,这里指严厉的惩罚、处置。
    • 句意:要是官府知道了可怎么惩罚我啊。
  • “你可是那里每将来,你与我疾道者,常好是心粗胆大”:
    • 字词:“那里每”,即“哪里”;“将来”,拿来;“疾道者”,赶快说;“常好是”,真是。
    • 句意:你是从哪里拿来的,你赶快给我说,你真是心粗胆大。
  • “天也、天也,则被些小冤家送了这个忄敝知法”:
    • 字词:“小冤家”,指金子;“忄敝知法”,指还算懂法的人。
    • 句意:天啊天啊,被这金子害了我这个还算懂法的人。

现代译文

被这金子晃得我眼睛都花了,
吓得我手脚发软没了力气。
要是官府知道了可怎么惩罚我呀。
你是从哪里拿来的,你赶紧给我说,
你真是心粗胆大。
天啊天啊,被这金子害了我这个懂法的人。

创作背景

由于这首曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能创作于一个对贪污受贿等行为管控较为严格、法律相对健全的时代。当时社会存在以金钱贿赂等现象,这首曲或许反映了一个胆小怕事、懂些法律但又可能面临诱惑的人的内心矛盾与恐惧,其创作可能是为了讽刺或警示人们不要因钱财而触犯法律。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 口语化表达:使用了“花腊搽”“软剌答”“割杀”“那里每”等具有浓厚口语色彩的词汇,使曲子贴近生活,生动形象地展现出人物的状态和心理,增强了曲子的生活气息和感染力。
    • 心理刻画:通过描述看到金子后的眼睛花、手脚软等身体反应,以及对官司惩罚的担忧、对送金子人的指责等语言,细腻地刻画了人物内心的恐惧、矛盾和慌乱,使人物形象跃然纸上。
  • 语言特色:语言直白、通俗,不事雕琢,以朴实的话语直接表达人物的情感和想法,符合民间曲子的特点,易于被大众理解和接受。
  • 情感表达:整首曲子情感表达强烈,通过不断的感叹(如“天也、天也”)和急切的质问,将人物在面对金钱诱惑和法律风险时的复杂情感宣泄出来,具有很强的感染力。

常见问题

《海门张仲村乐堂・幺篇》的作者和朝代是什么?

《海门张仲村乐堂・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《海门张仲村乐堂・幺篇》主要写了什么?

这首曲主要描述了某人看到金子后被晃花了眼、吓得手脚发软的状态,担心官司知晓后会有严重后果,指责送金子的人(后兴)心粗胆大,最后感叹被这“小冤家”(金子)害了自己这个还算懂法的人,表达了对收下金子可能带来法律风险的恐惧与担忧。

《海门张仲村乐堂・幺篇》的创作背景是什么?

由于这首曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能创作于一个对贪污受贿等行为管控较为严格、法律相对健全的时代。当时社会存在以金钱贿赂等现象,这首曲或许反映了一个胆小怕事、懂些法律但又可能面临诱惑的人的内心矛盾与恐惧,其创作可能是为了讽刺或警示人们不要因钱财而触犯法律。

《海门张仲村乐堂・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 口语化表达 :使用了“花腊搽”“软剌答”“割杀”“那里每”等具有浓厚口语色彩的词汇,使曲子贴近生活,生动形象地展现出人物的状态和心理,增强了曲子的生活气息和感染力。 心理刻画 :通过描述看到金子后的眼睛花、手脚软等身体反应,以及对官司惩罚的担忧、对送金子人的指责等语言,细腻地刻画了人物内心的恐惧、矛盾和慌乱,使人物形象跃然纸上。 语言特色 :语...