二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退

· 赵万年

平生春日不伤春,今日逢春愁杀人。
触目旌旗非族类,无言桃李少精神。
可怜野兴牵羁兴,不分红尘杂虏尘。
直待元戎攘却后,岘山无惜领嘉宾。

简要说明

这首诗描绘了诗人在二月三日登城时所见郊外春色,然而因城外有虏骑未退,诗人触景生情,表达了其对异族入侵的忧愁,以及期待元戎击退敌人后能与嘉宾共赏美景的愿望。

逐句注释

  • “平生春日不伤春,今日逢春愁杀人”:
    • 字词:“伤春”,春日里因景生愁绪;“愁杀人”,形容忧愁至极。
    • 句意:平日里春天到来我不会因春景而伤感,可今天遇到春天却忧愁得要命。
  • “触目旌旗非族类,无言桃李少精神”:
    • 字词:“非族类”,指不是本民族的旗帜,这里指敌人的旗帜;“少精神”,指桃李缺乏生机。
    • 句意:满眼看到的都是异族的旗帜,原本默默绽放的桃李也显得没了生机。
  • “可怜野兴牵羁兴,不分红尘杂虏尘”:
    • 字词:“野兴”,指在郊外游玩的兴致;“羁兴”,被束缚的兴致,因有敌人而不能尽情游玩;“不分”,分不清;“红尘”,指繁华热闹之地扬起的尘土,这里指正常生活中的景象;“虏尘”,指敌人带来的战乱景象。
    • 句意:可惜我在郊外游玩的兴致被这被束缚的感觉牵扯着,分不清这繁华景象和敌人带来的战乱景象。
  • “直待元戎攘却后,岘山无惜领嘉宾”:
    • 字词:“元戎”,主将,统帅;“攘却”,击退;“岘山”,山名,在今湖北襄阳;“嘉宾”,贵宾。
    • 句意:一直等到主将把敌人击退之后,我会毫不吝惜地带领贵宾们去岘山游玩。

现代译文

平日里春天来了我不会因春景而忧伤,
可今天逢春却忧愁得难以忍受。
满眼看到的都是异族的旗帜,
原本默默开放的桃李也没了生气。
可惜我郊外游玩的兴致被这束缚感牵扯,
分不清这正常景象和敌人带来的战乱。
一直要等到主将把敌人击退之后,
我会毫不犹豫地带贵宾们去岘山游玩。

创作背景

赵万年生活在南宋时期,当时南宋面临着北方异族的军事威胁。这首诗具体创作时间虽未明确,但从“虏骑未退”可以推测,是在敌人入侵、战事未息之时。诗人登城看到郊外春色,然而城外有敌人的骑兵,由此触发了他内心的忧愁与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“平生春日不伤春”与“今日逢春愁杀人”进行对比,突出了今日因敌人入侵而产生的忧愁,更加强化了这种情感。
    • 借景抒情:颔联通过描写“触目旌旗非族类,无言桃李少精神”,借桃李无精神的景象抒发了诗人对敌人入侵的悲愤和对美好春光被破坏的惋惜之情。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接,如“愁杀人”“可怜”等词语,直白地展现出诗人内心强烈的情感,让读者能深刻感受到他的忧愁与期待。
  • 意境营造:诗中描绘了春天本应美好的郊外景色,却被异族的旗帜破坏,营造出一种压抑、无奈的意境。同时,尾联又展现出一种对未来和平的期待,在压抑的氛围中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》的作者和朝代是什么?

《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》的作者是赵万年,页面按宋作品展示。

《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在二月三日登城时所见郊外春色,然而因城外有虏骑未退,诗人触景生情,表达了其对异族入侵的忧愁,以及期待元戎击退敌人后能与嘉宾共赏美景的愿望。

《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》的创作背景是什么?

赵万年生活在南宋时期,当时南宋面临着北方异族的军事威胁。这首诗具体创作时间虽未明确,但从“虏骑未退”可以推测,是在敌人入侵、战事未息之时。诗人登城看到郊外春色,然而城外有敌人的骑兵,由此触发了他内心的忧愁与感慨。

《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“平生春日不伤春”与“今日逢春愁杀人”进行对比,突出了今日因敌人入侵而产生的忧愁,更加强化了这种情感。 借景抒情 :颔联通过描写“触目旌旗非族类,无言桃李少精神”,借桃李无精神的景象抒发了诗人对敌人入侵的悲愤和对美好春光被破坏的惋惜之情。 语言特色 :语言直白,情感表达直接,如“愁杀人”“可怜”等词语,直白地展现出诗人内心强烈...