海门张仲村乐堂・双调/新水令

· 无名氏

同知着洒家下班去不唤再休来,便有那包龙图把他也难赛。
我则怕那王伯当,泼乔才,久后生心,(云)干我甚的事来?(唱)知他是和尚在钵盂在?。

简要说明

此曲围绕主人公被允许下班且被告知不唤不再来展开,表达了主人公对他人可能“生心”的担忧,但又有一副事不关己的态度,以幽默诙谐的语言展现出一种复杂又略带调侃的情绪。

逐句注释

  • “同知着洒家下班去不唤再休来”:
    • 字词:“同知”,官职名;“洒家”,宋元时关西一带男子的自称。
    • 句意:同知让我下班走,说不召唤就别再来了。
  • “便有那包龙图把他也难赛”:
    • 字词:“包龙图”,指包拯,他曾任龙图阁直学士,以公正严明著称;“赛”,比得上。
    • 句意:就算是包龙图来了,也很难比得上他(这里的“他”可能指同知)。
  • “我则怕那王伯当,泼乔才,久后生心”:
    • 字词:“王伯当”,隋末瓦岗寨将领;“泼乔才”,骂人的话,意为坏家伙。
    • 句意:我就怕那个像王伯当一样的坏家伙,时间长了会生出坏心思。
  • “(云)干我甚的事来?(唱)知他是和尚在钵盂在?”
    • 字词:“云”,元曲中表示道白;“和尚在钵盂在”,俗语,意思是不知情况如何、是否还在。
    • 句意:(道白)这关我什么事啊?(唱)谁知道情况会怎样呢。

现代译文

同知让我下班走人,说不召唤就别再来,
就算包龙图来了,也比不上他厉害。
我就怕那个像王伯当一样的坏家伙,
时间长了生出坏心思。
(道白)这关我啥事啊?
(唱)谁知道到底是个什么情况呢。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲中可以推测,它可能创作于元杂剧盛行的时期,反映了当时官场或日常生活中的一些情景。主人公可能是一名普通小吏,被同知允许下班且有后续安排,他的担忧和调侃或许是对周围复杂人际关系和潜在风险的一种反应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:曲中运用了“包龙图”和“王伯当”的典故,“包龙图”的典故增添了同知形象的威严和难以比拟的感觉;“王伯当”的典故则借其形象来指代那个可能心怀不轨的人,使表达更加生动且具有文化内涵。
    • 口语化表达:使用“洒家”“泼乔才”“干我甚的事来”等口语词汇,使曲子具有浓厚的生活气息,增强了曲的通俗性和趣味性,让听众更容易理解和接受。
  • 语言特色:语言直白、诙谐,带有明显的市井风格。通过直白的表述和幽默的调侃,将主人公复杂的心态展现得淋漓尽致,使整首曲子充满了生活的烟火气。
  • 情感表达:主人公既流露出对他人可能“生心”的担忧,又以一种事不关己的态度自我安慰,这种矛盾的情感在曲中交织,通过幽默的语言表达出来,让读者感受到一种无奈又略带调侃的情绪氛围。

常见问题

《海门张仲村乐堂・双调/新水令》的作者和朝代是什么?

《海门张仲村乐堂・双调/新水令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《海门张仲村乐堂・双调/新水令》主要写了什么?

此曲围绕主人公被允许下班且被告知不唤不再来展开,表达了主人公对他人可能“生心”的担忧,但又有一副事不关己的态度,以幽默诙谐的语言展现出一种复杂又略带调侃的情绪。

《海门张仲村乐堂・双调/新水令》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从曲中可以推测,它可能创作于元杂剧盛行的时期,反映了当时官场或日常生活中的一些情景。主人公可能是一名普通小吏,被同知允许下班且有后续安排,他的担忧和调侃或许是对周围复杂人际关系和潜在风险的一种反应。

《海门张仲村乐堂・双调/新水令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :曲中运用了“包龙图”和“王伯当”的典故,“包龙图”的典故增添了同知形象的威严和难以比拟的感觉;“王伯当”的典故则借其形象来指代那个可能心怀不轨的人,使表达更加生动且具有文化内涵。 口语化表达 :使用“洒家”“泼乔才”“干我甚的事来”等口语词汇,使曲子具有浓厚的生活气息,增强了曲的通俗性和趣味性,让听众更容易理解和接受。 语言特色 :语言...