这首词围绕一件公事展开,表达主人公坚决要将事情声扬出去,不会轻易放过相关人的态度,且以一种略带诙谐的方式描述了要把不好的名声加诸对方身上。
海门张仲村乐堂・梧桐树
你可便休想我把伊轻放,这公事决声扬。
往往同知将他向,好也罗,将一个腌盆儿掇在他头直上。
往往同知将他向,好也罗,将一个腌盆儿掇在他头直上。
简要说明
逐句注释
- “你可便休想我把伊轻放”:
- 字词:“伊”,第三人称代词,这里指代某人;“轻放”,轻易放过。
- 句意:你别想我会轻易放过他。
- “这公事决声扬”:
- 字词:“公事”,指某件事情;“声扬”,宣扬出去。
- 句意:这件事情我一定会宣扬出去。
- “往往同知将他向”:此句表意较模糊,“同知”在古代是官职名,但这里结合语境可能表示与他人一同知晓、了解。大意是大家都知道这件事的情况。
- “好也罗,将一个腌盆儿掇在他头直上”:
- 字词:“腌”,肮脏、腌臜,这里表示不好的、负面的;“掇”,端、放;“头直上”,头上。
- 句意:好哇,要把一个坏名声扣在他头上。
现代译文
你就别指望我会轻易放过他,
这件事情我一定要宣扬出去。
大家都知道他的情况,
好哇,我要把一个坏名声扣在他头上。
创作背景
由于是无名氏所作,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是在当时的社会环境下,主人公遇到了某件让其不满的事情,认为对方的行为不可饶恕,所以决定将此事公开,让众人评判,以达到惩罚对方的目的。可能发生在市井生活、官场事务等场景中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白表达:整首词语言直白,毫不隐晦地表达了主人公的态度和想法,没有过多的委婉曲折,使情感表达强烈而直接。
- 形象比喻:“将一个腌盆儿掇在他头直上”运用了形象的比喻,将不好的名声比作“腌盆儿”,生动地表现出主人公要让对方名誉受损的意图,增强了表达的感染力。
- 语言特色:语言具有口语化特点,如“你可便”“好也罗”等表述,充满了生活气息,显得通俗易懂,贴近大众的日常表达。
- 情感传达:整首词情感强烈,从坚决不放的态度到要声扬事情、扣坏名声等描述,充分展现了主人公的愤怒和不满,让读者能深刻感受到其内心的情绪。
常见问题
《海门张仲村乐堂・梧桐树》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・梧桐树》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・梧桐树》主要写了什么?
这首词围绕一件公事展开,表达主人公坚决要将事情声扬出去,不会轻易放过相关人的态度,且以一种略带诙谐的方式描述了要把不好的名声加诸对方身上。
《海门张仲村乐堂・梧桐树》的创作背景是什么?
由于是无名氏所作,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,可能是在当时的社会环境下,主人公遇到了某件让其不满的事情,认为对方的行为不可饶恕,所以决定将此事公开,让众人评判,以达到惩罚对方的目的。可能发生在市井生活、官场事务等场景中。
《海门张仲村乐堂・梧桐树》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直白表达 :整首词语言直白,毫不隐晦地表达了主人公的态度和想法,没有过多的委婉曲折,使情感表达强烈而直接。 形象比喻 :“将一个腌盆儿掇在他头直上”运用了形象的比喻,将不好的名声比作“腌盆儿”,生动地表现出主人公要让对方名誉受损的意图,增强了表达的感染力。 语言特色 :语言具有口语化特点,如“你可便”“好也罗”等表述,充满了生活气息,显得通俗易...