海门张仲村乐堂・贺新郎

· 无名氏

是谁人这早晚不寻常?俺的把曲槛斜穿,呀的将角门儿开放。
是谁人这早晚往花园里撞?这嘶引定谁家一个艳妆?莫不是求食卖笑的红妆?(云)好也罗。
(唱)荒淫怎坐夫人位。
除了名字有何妨?着这个浪包搂一迷里胡厮谎。
若拿贼做个证见,我着他望穿堂打会关防。
(拿六斤科)(唱)。

简要说明

此曲主要描绘了有人在夜晚意外发现有人进入花园的情景。从唱词中可看出发现者对进入花园之人的怀疑,猜测对方可能是求食卖笑的女子,对其行为表示不满,甚至有想要拿贼做证、加以惩处的想法,整体展现出一种紧张且略带质问的氛围。

逐句注释

  • “是谁人这早晚不寻常?俺的把曲槛斜穿,呀的将角门儿开放”:
    • 字词:“这早晚”,指这个时候;“曲槛”,曲折的栏杆;“呀的”,模拟开门的声音。
    • 句意:是谁在这个时候做出不寻常的事呢?我斜穿过曲折的栏杆,“呀”的一声把角门打开。
  • “是谁人这早晚往花园里撞?这嘶引定谁家一个艳妆?莫不是求食卖笑的红妆”:
    • 字词:“这嘶”,对人的蔑称;“引定”,领着;“红妆”,指女子。
    • 句意:是谁在这个时候往花园里闯呢?这人领着的是哪家的一个打扮艳丽的女子?莫非是出来求食卖笑的女子?
  • “荒淫怎坐夫人位。除了名字有何妨?着这个浪包搂一迷里胡厮谎”:
    • 字词:“荒淫”,放荡;“浪包搂”,骂人的话,指放荡的人;“一迷里”,一味地;“胡厮谎”,胡乱说谎。
    • 句意:如此放荡怎么能坐夫人的位置呢?去掉她的名字又有什么关系?让这个放荡的人一味地胡乱说谎。
  • “若拿贼做个证见,我着他望穿堂打会关防”:
    • 字词:“证见”,证据;“穿堂”,住宅中前后厅之间的过道;“关防”,这里指惩罚、防范。
    • 句意:如果拿贼来作为证据,我要让她在穿堂里接受一番惩罚。
  • “(拿六斤科)(唱)”:“科”是元杂剧中表示动作、表情等的术语,“拿六斤”推测是抓住一个叫六斤的人,然后接着唱。

现代译文

是谁在这个时候做出不寻常的事呀?我斜穿过曲折的栏杆,“呀”的一声打开角门。
是谁在这个时候往花园里闯呢?这人领着的是哪家打扮艳丽的女子?难道是出来求食卖笑的女人?
如此放荡怎么能坐夫人的位置?去掉她的名字又有何妨?让这个放荡的人一味地瞎编乱造。
如果拿贼来作为证据,我要让她在穿堂里吃点苦头。

创作背景

由于此曲作者为无名氏,确切的创作背景难以考证。但从曲中内容可推测,其创作应与当时的社会生活场景相关,可能反映了家庭或宅院中的一些矛盾与纷争。在古代,大户人家的宅院管理严格,夜晚私自进入花园可能会被视为违反规矩甚至有不轨行为,这首曲或许就基于这样的生活情境创作,展现了发现异常情况时人们的反应和态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话体形式:虽然不是严格意义上的人物对话,但通过唱词中的疑问、质问等方式,营造出一种类似对话交流的氛围,增强了故事性和现场感,使读者能更直观地感受到发现者的怀疑和愤怒情绪。
    • 心理描写:唱词中对发现者的心理活动进行了细致刻画,如猜测进入花园的女子是“求食卖笑的红妆”,体现出发现者内心的怀疑和不满,让人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言通俗直白,使用了大量口语化的词汇,如“这早晚”“这嘶”“浪包搂”“胡厮谎”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近普通民众的生活,容易引起共鸣。
  • 情节设置:以发现异常情况为开端,通过一系列的猜测和质问,设置了悬念,吸引读者的注意力,让读者想要了解后续是否真的抓到所谓的“贼”,以及事情会如何发展,增强了作品的吸引力。

常见问题

《海门张仲村乐堂・贺新郎》的作者和朝代是什么?

《海门张仲村乐堂・贺新郎》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《海门张仲村乐堂・贺新郎》主要写了什么?

此曲主要描绘了有人在夜晚意外发现有人进入花园的情景。从唱词中可看出发现者对进入花园之人的怀疑,猜测对方可能是求食卖笑的女子,对其行为表示不满,甚至有想要拿贼做证、加以惩处的想法,整体展现出一种紧张且略带质问的氛围。

《海门张仲村乐堂・贺新郎》的创作背景是什么?

由于此曲作者为无名氏,确切的创作背景难以考证。但从曲中内容可推测,其创作应与当时的社会生活场景相关,可能反映了家庭或宅院中的一些矛盾与纷争。在古代,大户人家的宅院管理严格,夜晚私自进入花园可能会被视为违反规矩甚至有不轨行为,这首曲或许就基于这样的生活情境创作,展现了发现异常情况时人们的反应和态度。

《海门张仲村乐堂・贺新郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话体形式 :虽然不是严格意义上的人物对话,但通过唱词中的疑问、质问等方式,营造出一种类似对话交流的氛围,增强了故事性和现场感,使读者能更直观地感受到发现者的怀疑和愤怒情绪。 心理描写 :唱词中对发现者的心理活动进行了细致刻画,如猜测进入花园的女子是“求食卖笑的红妆”,体现出发现者内心的怀疑和不满,让人物形象更加丰满。 语言特色 :语言通俗直白...