这首曲主要描绘了一位主人公在炎夏时节于厨房过道休息的情景,展现了他对这凉爽之地的喜爱,以及之后被都管和夫人打扰的遭遇,体现出一种生活的琐碎与无奈,同时也包含一些生活的诙谐感。
海门张仲村乐堂・梁州
夜深也无一个人来往。
半片席斜铺在地下,两块砖掇在头行。
正天炎似火,地热如炉。
过道里不索开窗,洒家道来则这的便似天堂。
我与你直挺挺忙拨倒身躯,就着这凉渗渗席垫着我这脊梁,美也,就着那风飕飕扇着我那胸膛。
愁的是后晌,晌晌。
我恰才煮料切草都停当,安排下搅草棒。
喂的他槽上的征马宛有些肚囊,料煮到上半磁缸。
(云)洒家与你睡一觉者。
(做睡科)(王六斤同搽旦上,云)慢慢的走,赤、赤、赤。
(搽旦、六斤做跳正末身上过)(打科)(正末云)哎哟,哎哟,甚么人劈劈泼泼,则管里打?(六斤云)是我都管。
(正末云)都管,都管,你忒休都管了。
(六斤云)夫人也在这里。
(正末云)夫人,夫人,这早晚在这里。
有甚么匀当?我别处睡去便了也。
(下)(搽旦云)六斤也,我为你耽惊受怕,你休负了我心也。
(六斤云)我若负心,我就该死也。
(正末上)(唱)。
简要说明
逐句注释
- “眷的是侧忄敝忄敝厨房中暄热,爱的是宽绰绰过道里风凉”:
- 字词:“忄敝忄敝”,可能形容厨房狭小局促的样子;“眷”,眷恋;“暄热”,炎热。
- 句意:眷恋那狭小炎热的厨房,喜爱这宽敞有风的过道。
- “夜深也无一个人来往”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:到了深夜,这里没有一个人来来往往。
- “半片席斜铺在地下,两块砖掇在头行”:
- 字词:“掇”,放置;“头行”,头部位置。
- 句意:把半片席子斜铺在地上,放两块砖在头部位置当作枕头。
- “正天炎似火,地热如炉”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:正是天气炎热像火,地面炽热如炉的时候。
- “过道里不索开窗,洒家道来则这的便似天堂”:
- 字词:“不索”,不用;“洒家”,宋元时关西一带男子的自称。
- 句意:过道里不用开窗,我觉得这里就像天堂一样。
- “我与你直挺挺忙拨倒身躯,就着这凉渗渗席垫着我这脊梁,美也,就着那风飕飕扇着我那胸膛”:
- 字词:“拨倒”,躺下;“凉渗渗”,形容席子很凉;“风飕飕”,形容风的声音。
- 句意:我赶快直挺挺地躺下,就着这凉爽的席子垫着脊梁,真美啊,就着这飕飕的风拂着胸膛。
- “愁的是后晌,晌晌”:
- 字词:“后晌”,下午;“晌晌”,每一个晌午,这里强调时间。
- 句意:发愁的是接下来的时间。
- “我恰才煮料切草都停当,安排下搅草棒”:
- 字词:“停当”,妥当、完成。
- 句意:我刚才煮草料、切草都弄好了,还准备好了搅草棒。
- “喂的他槽上的征马宛有些肚囊,料煮到上半磁缸”:
- 字词:“宛”,好像;“肚囊”,肚子;“磁缸”,瓷缸。
- 句意:喂得槽上的战马好像肚子都鼓起来了,草料煮到了瓷缸的上半部分。
现代译文
我眷恋那狭小闷热的厨房,更喜爱这宽敞又有风的过道。
夜深了,这里没有一个人来往。
把半片席子斜铺在地上,放两块砖在头边当枕头。
此时天气炎热像火,地面炽热如炉。
过道里不用开窗,我觉得这里简直就是天堂。
我赶紧直挺挺地躺下,让凉爽的席子贴着我的脊梁,真美啊,让那飕飕的风拂着我的胸膛。
发愁的是接下来的时光。
我刚才煮草料、切草都弄好了,还准备好搅草棒。
喂得槽上的战马肚子都圆滚滚的,草料煮到了瓷缸的上半部分。
创作背景
这首曲作者为无名氏,创作的具体时间难以精准确定,但从内容推测,它应产生于宋元时期。宋元时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,通俗文学蓬勃发展,这类曲作多反映市井生活。此曲可能是为了展现当时普通劳动者(如马夫之类)的生活场景与情感,以满足市民阶层的文化娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲用简洁直白的语言描绘生活场景,如“半片席斜铺在地下,两块砖掇在头行”,不加修饰地勾勒出主人公休息的简陋环境,使读者能直观感受到生活的真实。
- 对比手法:将厨房的“暄热”与过道的“风凉”对比,突出过道的舒适;把主人公惬意休息与被都管和夫人打扰的情景对比,增添了生活的戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂、口语化,充满生活气息。像“忄敝忄敝”“宽绰绰”“凉渗渗”“风飕飕”等叠词的运用,不仅生动形象地描绘出事物的特点,还增强了语言的节奏感和韵律感,符合市民阶层的审美和接受程度。
- 意境营造:通过对主人公在过道休息这一场景的细致描写,营造出一种既带有生活艰辛又有片刻惬意的意境。主人公在炎热的环境中找到凉爽的角落,本以为能享受片刻宁静,却被意外打扰,这种生活的起伏变化使整首曲更具生活的真实感和感染力。
常见问题
《海门张仲村乐堂・梁州》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・梁州》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・梁州》主要写了什么?
这首曲主要描绘了一位主人公在炎夏时节于厨房过道休息的情景,展现了他对这凉爽之地的喜爱,以及之后被都管和夫人打扰的遭遇,体现出一种生活的琐碎与无奈,同时也包含一些生活的诙谐感。
《海门张仲村乐堂・梁州》的创作背景是什么?
这首曲作者为无名氏,创作的具体时间难以精准确定,但从内容推测,它应产生于宋元时期。宋元时期城市经济繁荣,市民阶层兴起,通俗文学蓬勃发展,这类曲作多反映市井生活。此曲可能是为了展现当时普通劳动者(如马夫之类)的生活场景与情感,以满足市民阶层的文化娱乐需求。
《海门张仲村乐堂・梁州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首曲用简洁直白的语言描绘生活场景,如“半片席斜铺在地下,两块砖掇在头行”,不加修饰地勾勒出主人公休息的简陋环境,使读者能直观感受到生活的真实。 对比手法 :将厨房的“暄热”与过道的“风凉”对比,突出过道的舒适;把主人公惬意休息与被都管和夫人打扰的情景对比,增添了生活的戏剧性。 语言特色 :语言通俗易懂、口语化,充满生活气息。像“忄...