这段曲文以幽默且略带劝诫的口吻,描述了“我”因对方羞涩而假装逃席,劝说府尹官人放手,同时指责同知不提防脑后忧患,指出其贪恋功名利禄如同被囚禁,担忧其日后枉自忧愁,还劝其莫为儿孙做牛马,批判其贪杯恋酒导致黄干黑瘦,认为这就是他养家活计的可悲结局。
海门张仲村乐堂・尾声
(拖下坐科)(正末唱)请你一个府尹官人放手。
(云)同知!(唱)你可怎全不提防你那脑后忧,这的是你恋着金枷玉锁遭囚。
我则怕你久已后,枉丁将你闲忧,我正是莫与儿孙作马牛。
你如今贪杯恋酒,(云)你到的卧房中,将的镜子来,照你那面皮去波。
(唱)则被这酒灌的你来黄干黑瘦,你正是养家活计下场头。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我见他呵羞,我则推个逃席走”:
- 字词:“呵羞”,这里指对方羞涩的样子;“推”,借口、假装。
- 句意:我看到他羞涩的样子,就假装找个借口逃席离开。
- “(防御云)老相公,再饮几杯。(拖下坐科)(正末唱)请你一个府尹官人放手”:
- 字词:“防御”,可能是剧中人物的官职;“府尹官人”,指地方行政长官。
- 句意:防御劝老相公再喝几杯并拉他坐下,正末则让府尹官人放手。
- “(云)同知!(唱)你可怎全不提防你那脑后忧,这的是你恋着金枷玉锁遭囚”:
- 字词:“同知”,官职名;“脑后忧”,指潜在的忧患;“金枷玉锁”,比喻功名利禄的束缚。
- 句意:正末对同知说,你怎么完全不提防自己潜在的忧患,这是你贪恋功名利禄而被束缚囚禁啊。
- “我则怕你久已后,枉丁将你闲忧,我正是莫与儿孙作马牛”:
- 字词:“久已后”,日后;“枉丁”,白白地;“闲忧”,无端的忧愁。
- 句意:我怕你日后白白地忧愁,我认为不要为儿孙当牛做马。
- “你如今贪杯恋酒,(云)你到的卧房中,将的镜子来,照你那面皮去波。(唱)则被这酒灌的你来黄干黑瘦,你正是养家活计下场头”:
- 字词:“黄干黑瘦”,形容人因饮酒过度而面容憔悴;“养家活计下场头”,指为了维持家庭生计的最终可悲结局。
- 句意:你现在贪恋喝酒,你到卧室拿镜子照照自己的脸,你被酒灌得黄干黑瘦,这就是你为养家而落得的可悲下场。
现代译文
我看见他羞涩的模样,就假装找个借口逃席走掉。
防御劝道:“老相公,再喝几杯。”然后拉着老相公坐下。我则唱道:请你这位府尹官人放手吧。
我对着同知说:你怎么一点儿也不提防自己潜藏的忧患呢?你这是贪恋功名利禄,就像被枷锁囚禁了一样。
我担心你日后白白地发愁,我觉得人可别为儿孙当牛做马啊。
你现在就知道贪杯恋酒,你到卧室拿镜子照照自己的脸吧。你被酒灌得面黄肌瘦,这就是你为了养家糊口落得的可悲结局啊。
创作背景
由于是无名氏作品,具体创作时间和背景较难确切考证。但从内容来看,应是创作于一个社会中人们普遍追求功名利禄、存在饮酒作乐之风的时期。戏曲在当时是大众喜闻乐见的艺术形式,这段曲文可能通过这种劝诫式的表达,反映社会上一些人沉迷酒色、为名利所累的现象,以起到一定的警示作用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话与唱词结合:将人物的对话和唱词穿插,增强了戏曲的生动性和表现力,使剧情更加丰富立体,让观众更能身临其境感受人物之间的互动和情感。
- 劝诫讽刺:通过对同知和府尹官人的劝诫和批判,讽刺了他们贪恋功名利禄、贪杯恋酒的行为,以幽默但又直接的方式表达出作者的观点和态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了如“黄干黑瘦”“养家活计下场头”等较为口语化的表达,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。同时,语言具有一定的感染力,能够让听众深刻感受到作者对不良现象的批判。
- 情感表达:曲文情感鲜明,既有对他人的担忧和劝诫,又有对不良行为的不满和批判。通过唱词将这些情感直接抒发出来,使观众能够清晰地感受到作者的立场和态度。
常见问题
《海门张仲村乐堂・尾声》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・尾声》主要写了什么?
这段曲文以幽默且略带劝诫的口吻,描述了“我”因对方羞涩而假装逃席,劝说府尹官人放手,同时指责同知不提防脑后忧患,指出其贪恋功名利禄如同被囚禁,担忧其日后枉自忧愁,还劝其莫为儿孙做牛马,批判其贪杯恋酒导致黄干黑瘦,认为这就是他养家活计的可悲结局。
《海门张仲村乐堂・尾声》的创作背景是什么?
由于是无名氏作品,具体创作时间和背景较难确切考证。但从内容来看,应是创作于一个社会中人们普遍追求功名利禄、存在饮酒作乐之风的时期。戏曲在当时是大众喜闻乐见的艺术形式,这段曲文可能通过这种劝诫式的表达,反映社会上一些人沉迷酒色、为名利所累的现象,以起到一定的警示作用。
《海门张仲村乐堂・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话与唱词结合 :将人物的对话和唱词穿插,增强了戏曲的生动性和表现力,使剧情更加丰富立体,让观众更能身临其境感受人物之间的互动和情感。 劝诫讽刺 :通过对同知和府尹官人的劝诫和批判,讽刺了他们贪恋功名利禄、贪杯恋酒的行为,以幽默但又直接的方式表达出作者的观点和态度。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了如“黄干黑瘦”“养家活计下场头”等较为口语化的...