这首曲描绘了一群人饮酒作乐的场景,从二更一直喝到月移梅影的黄昏后,展现出人们相聚时欢乐热闹的氛围,同时表达了众人之间心意相投、尽情欢畅的情感。
海门张仲村乐堂・柳叶儿
直吃到二更时候,笑喧哗交错觥筹,直待吃的月移梅影黄昏后。
心相爱意相投,醉时节衲被蒙头。
心相爱意相投,醉时节衲被蒙头。
简要说明
逐句注释
- “直吃到二更时候,笑喧哗交错觥筹”:
- 字词:“二更”,古代夜间计时单位,约为晚上九点到十一点;“觥筹”,酒杯和酒筹,酒筹是饮酒时行令或游戏用的筹码。
- 句意:一直喝酒喝到二更时分,人们欢声笑语,酒杯你来我往,热闹非凡。
- “直待吃的月移梅影黄昏后”:
- 字词:“月移梅影”,月亮移动,梅树的影子也随之移动,描绘时间的流逝;“黄昏后”,天色已暗之后。
- 句意:一直喝到月亮移动、梅影变换,天色早已到了黄昏之后。
- “心相爱意相投,醉时节衲被蒙头”:
- 字词:“衲被”,用碎布拼成的被子。
- 句意:大家彼此心意相通、相互喜爱,喝醉了之后就用衲被蒙着头睡觉。
现代译文
一直喝酒喝到二更时分,
欢声笑语中酒杯交错不停。
一直喝到月亮移动、梅影变幻,天色早已过了黄昏。
大家心意相通彼此相爱,
喝醉了就用衲被蒙头睡去。
创作背景
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中描绘的场景来看,可能创作于民间聚会、节庆等热闹场合,反映了当时人们休闲娱乐、相聚饮酒的生活片段。在古代,饮酒聚会是常见的社交活动,人们借此增进感情、放松身心,这首曲可能就是对这类场景的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:通过对饮酒时间(二更、月移梅影黄昏后)和饮酒状态(笑喧哗交错觥筹)的描写,生动地展现出聚会的热闹场景,让读者仿佛身临其境。
- 情感表达直白:“心相爱意相投”直接点明了众人之间的情感,简洁明了地表达出聚会时融洽的氛围和真挚的情谊。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“直吃到”“笑喧哗”“醉时节”等表述,贴近生活,自然流畅,体现了民间文学的特点。
- 意境营造:整首曲营造出一种轻松愉悦、欢乐祥和的意境。从热闹的饮酒场景到醉后蒙头大睡,展现出人们在聚会中尽情享受、忘却烦恼的状态,给人以欢快、惬意之感。
常见问题
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》主要写了什么?
这首曲描绘了一群人饮酒作乐的场景,从二更一直喝到月移梅影的黄昏后,展现出人们相聚时欢乐热闹的氛围,同时表达了众人之间心意相投、尽情欢畅的情感。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》的创作背景是什么?
由于这首曲的作者是无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从曲中描绘的场景来看,可能创作于民间聚会、节庆等热闹场合,反映了当时人们休闲娱乐、相聚饮酒的生活片段。在古代,饮酒聚会是常见的社交活动,人们借此增进感情、放松身心,这首曲可能就是对这类场景的生动记录。
《海门张仲村乐堂・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场景描写 :通过对饮酒时间(二更、月移梅影黄昏后)和饮酒状态(笑喧哗交错觥筹)的描写,生动地展现出聚会的热闹场景,让读者仿佛身临其境。 情感表达直白 :“心相爱意相投”直接点明了众人之间的情感,简洁明了地表达出聚会时融洽的氛围和真挚的情谊。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“直吃到”“笑喧哗”“醉时节”等表述,贴近生活,自然流...