这首散曲描绘了冬日里一位老者踏雪寻梅、访故友、饮酒作乐的情景,展现了与友人意趣相投、欢聚宴饮的欢快氛围,同时还提到了后续再约林下之人、暂留琴剑等内容,体现出一种悠然闲适的生活状态。
海门张仲村乐堂・后庭花
冬间老夫待寻梅访故友,踏雪里沽艳酒。
宝篆焚金鼎,浊醪饮巨瓯。
我和你意相投,酒筵中不够,者莫再约住林下叟,就村务将琴剑留。
(防御云)酒够了,老夫告回也。
(正末云)早哩,且坐的也。
(唱)。
宝篆焚金鼎,浊醪饮巨瓯。
我和你意相投,酒筵中不够,者莫再约住林下叟,就村务将琴剑留。
(防御云)酒够了,老夫告回也。
(正末云)早哩,且坐的也。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “冬间老夫待寻梅访故友,踏雪里沽艳酒”:
- 字词:“冬间”,冬季;“沽”,买;“艳酒”,美酒。
- 句意:在冬天的时候,我打算去赏梅并拜访老朋友,在雪地里去买美酒。
- “宝篆焚金鼎,浊醪饮巨瓯”:
- 字词:“宝篆”,盘香的美称;“金鼎”,精美的香炉;“浊醪”,浊酒;“巨瓯”,大杯子。
- 句意:在精美的香炉里焚烧盘香,用大杯子喝着浊酒。
- “我和你意相投,酒筵中不够”:
- 字词:“意相投”,心意相投合。
- 句意:我和你心意相投,这场酒筵还不够尽兴。
- “者莫再约住林下叟,就村务将琴剑留”:
- 字词:“者莫”,还是;“林下叟”,指隐居山林的老人;“村务”,乡村事务。
- 句意:还是再约上那些隐居山林的老人,为了乡村事务可以把琴剑暂时留下。
现代译文
冬天里我打算去赏梅并拜访老友,
在雪地里去买上几杯美酒。
精美的香炉中盘香袅袅燃烧,
用大杯子尽情地喝着浊酒。
我和你真是心意相投,
这场酒筵还不够尽兴。
还是再约上那些隐居山林的老者,
为了乡村事务可以把琴剑暂且留下。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可推测,创作时间为冬季,反映的是当时文人或普通老者在乡村的一种闲适生活场景。在冬日里,人们喜欢踏雪寻梅、与友人相聚饮酒,这种活动在古代是较为常见的社交与休闲方式。这首散曲可能是作者记录自己某次与友人欢聚时的情景,体现了当时乡村生活的惬意与宁静。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首曲以简洁直白的语言描绘场景和人物活动,如“冬间老夫待寻梅访故友,踏雪里沽艳酒”“宝篆焚金鼎,浊醪饮巨瓯”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅冬日聚会图。
- 对话融入:曲中加入了“(防御云)酒够了,老夫告回也。(正末云)早哩,且坐的也”这样的对话,使场景更具真实感和生活气息,仿佛让读者置身于当时的酒筵现场。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,如“者莫”等词的使用,体现了散曲贴近生活、自然质朴的风格,易于让人理解和接受。
- 意境营造:通过对冬日寻梅、饮酒、约友等活动的描写,营造出一种温馨、欢快且闲适的意境。展现出乡村生活中人们之间情谊的真挚,以及对这种悠闲自在生活的享受。
常见问题
《海门张仲村乐堂・后庭花》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・后庭花》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・后庭花》主要写了什么?
这首散曲描绘了冬日里一位老者踏雪寻梅、访故友、饮酒作乐的情景,展现了与友人意趣相投、欢聚宴饮的欢快氛围,同时还提到了后续再约林下之人、暂留琴剑等内容,体现出一种悠然闲适的生活状态。
《海门张仲村乐堂・后庭花》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从曲中内容可推测,创作时间为冬季,反映的是当时文人或普通老者在乡村的一种闲适生活场景。在冬日里,人们喜欢踏雪寻梅、与友人相聚饮酒,这种活动在古代是较为常见的社交与休闲方式。这首散曲可能是作者记录自己某次与友人欢聚时的情景,体现了当时乡村生活的惬意与宁静。
《海门张仲村乐堂・后庭花》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :整首曲以简洁直白的语言描绘场景和人物活动,如“冬间老夫待寻梅访故友,踏雪里沽艳酒”“宝篆焚金鼎,浊醪饮巨瓯”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅冬日聚会图。 对话融入 :曲中加入了“(防御云)酒够了,老夫告回也。(正末云)早哩,且坐的也”这样的对话,使场景更具真实感和生活气息,仿佛让读者置身于当时的酒筵现场。 语言特色 :语言通俗...