挽蔡西山先生

· 翁升

伤哉道学不容时,力抵先生蹈至危。
槐棘佥谋虽日伪,草茅公论实难欺。
苍梧千里地虽远,白首一心天自知。
借问西山近何似,白云长护紫阳碑。

简要说明

这首诗是为悼念蔡西山先生而作,主题围绕蔡西山先生在当时道学不被容的艰难处境展开。诗中高度赞扬了蔡西山先生坚持道学、抵拒危险的坚定意志,对当时朝廷官员的虚假谋算表示批判,肯定了民间公论。同时表达了蔡西山先生虽身处远方但一心向道、天地可鉴的精神,最后以景作结,寄寓对先生的缅怀与崇敬之情。

逐句注释

  • “伤哉道学不容时,力抵先生蹈至危”:
    • 字词:“伤哉”,悲痛啊;“道学”,指理学;“不容时”,在当时不被容纳;“力抵”,全力抵制;“蹈至危”,陷入极大的危险。
    • 句意:悲痛啊,道学在当时不被容纳,先生全力抵制,陷入了极大的危险之中。
  • “槐棘佥谋虽日伪,草茅公论实难欺”:
    • 字词:“槐棘”,古代听讼的处所,后泛指三公九卿之位,这里指朝廷官员;“佥谋”,众人的谋划;“草茅”,指民间百姓;“公论”,公众的评论。
    • 句意:朝廷官员们的谋划虽然日益虚假,但民间百姓的公论是难以欺骗的。
  • “苍梧千里地虽远,白首一心天自知”:
    • 字词:“苍梧”,地名,借指蔡西山先生被贬之地;“白首”,白发,指年老;“一心”,指坚持道学的坚定之心。
    • 句意:先生被贬到千里之外的苍梧,虽然路途遥远,但先生年老仍一心坚持道学,上天自然知晓。
  • “借问西山近何似,白云长护紫阳碑”:
    • 字词:“西山”,指蔡西山先生;“紫阳碑”,紫阳是朱熹的别号,这里可能指与朱熹道学相关的碑,代表道学精神。
    • 句意:请问如今的西山先生情况如何呢?只有那洁白的云朵长久地守护着紫阳碑。

现代译文

悲痛啊,道学在这个时代不被容纳,
先生全力抵制,陷入了极大的危险。
朝廷官员们的谋划日益虚假,
但民间百姓的公论难以欺骗。
先生被贬到千里之外的苍梧,
路途虽远,您年老仍一心向道,上天自知。
请问如今的西山先生近况怎样?
只有白云长久地守护着紫阳碑。

创作背景

在南宋时期,道学(理学)的发展遭遇波折,朝廷内部政治斗争激烈。蔡西山先生(蔡元定)是朱熹的弟子和好友,坚定地支持和传播道学思想。因受到政治打压,他被贬到偏远之地。翁升此诗创作于蔡西山先生去世后,表达了对先生坚持道学却遭受不公待遇的惋惜与同情,以及对先生高尚品格的敬仰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将“槐棘佥谋”的虚假与“草茅公论”的真实进行对比,突出了朝廷官员的虚伪和民间公论的公正,更衬托出蔡西山先生坚持真理的难能可贵。
    • 借景抒情:结尾“白云长护紫阳碑”,借白云长久守护紫阳碑的景象,抒发了对蔡西山先生的缅怀之情,同时也象征着先生所代表的道学精神如白云般纯洁、永恒,不会被磨灭。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,用简洁的文字表达了深刻的情感和观点。例如“伤哉”直接抒发悲痛之情,使读者能强烈感受到诗人对蔡西山先生遭遇的同情。
  • 意境营造:诗的最后一句营造出一种宁静、悠远且带有神圣感的意境。白云与紫阳碑的组合,给人一种庄严肃穆的感觉,让人仿佛看到蔡西山先生的精神在这一景象中得到升华,也让整首诗在缅怀之情中增添了一份对道学精神的崇敬与坚守。

常见问题

《挽蔡西山先生》的作者和朝代是什么?

《挽蔡西山先生》的作者是翁升,页面按宋作品展示。

《挽蔡西山先生》主要写了什么?

这首诗是为悼念蔡西山先生而作,主题围绕蔡西山先生在当时道学不被容的艰难处境展开。诗中高度赞扬了蔡西山先生坚持道学、抵拒危险的坚定意志,对当时朝廷官员的虚假谋算表示批判,肯定了民间公论。同时表达了蔡西山先生虽身处远方但一心向道、天地可鉴的精神,最后以景作结,寄寓对先生的缅怀与崇敬之情。

《挽蔡西山先生》的创作背景是什么?

在南宋时期,道学(理学)的发展遭遇波折,朝廷内部政治斗争激烈。蔡西山先生(蔡元定)是朱熹的弟子和好友,坚定地支持和传播道学思想。因受到政治打压,他被贬到偏远之地。翁升此诗创作于蔡西山先生去世后,表达了对先生坚持道学却遭受不公待遇的惋惜与同情,以及对先生高尚品格的敬仰。

《挽蔡西山先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将“槐棘佥谋”的虚假与“草茅公论”的真实进行对比,突出了朝廷官员的虚伪和民间公论的公正,更衬托出蔡西山先生坚持真理的难能可贵。 借景抒情 :结尾“白云长护紫阳碑”,借白云长久守护紫阳碑的景象,抒发了对蔡西山先生的缅怀之情,同时也象征着先生所代表的道学精神如白云般纯洁、永恒,不会被磨灭。 语言特色 :语言质朴平实,直抒胸臆,用简洁...