公无渡河

· 黄简

公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何。
九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍。
平地往往犹风波,况此弥漫秋水多。

简要说明

这首诗围绕“公无渡河”展开,描绘了河水汹涌、鳄鼍横行的危险场景,以劝告渡河之人不要冒险渡河,体现出对渡河者安危的担忧。

逐句注释

  • “公无渡河,公无渡河,止公不已将柰何”:
    • 字词:“公”,对男子的尊称;“柰何”,即“奈何”,怎么办。
    • 句意:您不要渡河啊,您不要渡河啊,劝阻您可您不停下来这可怎么办。
  • “九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍”:
    • 字词:“九渊”,指深渊;“馋鳄”,饥饿的鳄鱼;“鼍”,扬子鳄。
    • 句意:深渊中浪花如白雪飞溅,饥饿的鳄鱼在水中翻腾,百里的河面上如雷声怒吼,愤怒的鼍龙在水中翻滚。
  • “平地往往犹风波,况此弥漫秋水多”:
    • 字词:“往往”,常常;“弥漫”,水满的样子。
    • 句意:平地上常常都会有风波,何况这秋水泛滥、水势浩大的河面呢。

现代译文

您不要渡河啊,您不要渡河啊,
劝阻您可您就是不听这可怎么办。
深渊中浪花似白雪飞溅,饥饿的鳄鱼肆意翻腾,
百里河面上如雷声怒吼,愤怒的鼍龙在水中翻滚。
平地上尚且常常会有风波,
何况这秋水泛滥、水势浩渺的河面啊。

创作背景

黄简生活于南宋时期,关于此诗具体创作时间难以确切知晓。但南宋时期政治局势动荡,社会生活中存在诸多不稳定因素。这首诗可能是诗人看到有人欲冒险渡河,或借此渡河场景来隐喻当时社会的种种危险与困境,表达对人们在困境中不知谨慎的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开篇“公无渡河,公无渡河”反复出现,强烈地表达出劝阻渡河者的急切心情,增强了诗歌的感染力和表现力。
    • 夸张描写:“九渊喷雪舞馋鳄,百里吼雷翻怒鼍”运用夸张的手法,生动地描绘出河水的汹涌和环境的危险,突出渡河的不可为。
    • 对比衬托:“平地往往犹风波,况此弥漫秋水多”将平地与秋水泛滥的河面进行对比,以平地上都有风波来衬托出此时渡河更加危险,进一步强化了劝阻的意味。
  • 语言特色:语言直白,以质朴的话语传达出强烈的情感,使读者能清晰感受到诗人对渡河者安危的担忧。诗句节奏紧凑,富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对河水汹涌、鳄鼍横行等场景的描写,营造出一种惊险、恐怖的意境,让读者深刻体会到渡河的危险性,从而更能理解诗人劝阻渡河的良苦用心。