这首诗以景起兴,描绘了秋风落叶的萧索之景,引出对游子不归的感慨。表达了佳人因游子长久未归而逐渐老去的哀怨,最后以劝游子经过望夫石时回头,委婉地希望游子早日归家,体现出盼归之情。
招荆江游子
冲风逐飞云,庭叶纷坠槁。
荡子久不归,佳人坐中老。
萧萧楚山晚,湛湛江水流。
经从望夫石,那得不回头。
荡子久不归,佳人坐中老。
萧萧楚山晚,湛湛江水流。
经从望夫石,那得不回头。
简要说明
逐句注释
- “冲风逐飞云,庭叶纷坠槁”:
- 字词:“冲风”,猛烈的风;“坠槁”,坠落的枯树叶。
- 句意:猛烈的风追逐着天上的飞云,庭院里的树叶纷纷坠落成枯槁之状。
- “荡子久不归,佳人坐中老”:
- 字词:“荡子”,指离家在外、久游不归的人;“坐”,徒然,空自。
- 句意:游子长久不归来,佳人只能在等待中徒然地老去。
- “萧萧楚山晚,湛湛江水流”:
- 字词:“萧萧”,形容山风的声音;“湛湛”,形容江水清澈深沉的样子。
- 句意:傍晚时分,楚地的山峦在秋风中发出萧萧之声,清澈深沉的江水不停地流淌。
- “经从望夫石,那得不回头”:
- 字词:“经从”,经过;“望夫石”,传说古代有妇人天天登山望夫归来,日久化而为石,后多用来象征妻子对丈夫的忠贞与盼归之情。
- 句意:游子经过望夫石的时候,怎么能不回头呢。
现代译文
猛烈的风追逐着天上的飞云,
庭院里的树叶纷纷坠落成枯。
游子长久在外一直不归来,
佳人只能在等待中渐渐老去。
傍晚时分,楚地山峦风声萧萧,
清澈的江水悠悠地不停流淌。
游子经过那望夫石的时候啊,
怎么能忍心不回头看看故乡。
创作背景
黄简生活在宋末元初时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景不详,但结合诗的内容,可能是在社会离乱的大背景下,有感于人们的漂泊流离,借游子与佳人的故事,反映出当时社会中许多家庭因战乱、生计等原因而分离,表达了对离人团聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 起兴手法:开篇以“冲风逐飞云,庭叶纷坠槁”的萧瑟秋景起兴,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文抒发佳人盼归的哀怨之情做铺垫。
- 情景交融:“萧萧楚山晚,湛湛江水流”,将傍晚楚山的萧索与江水的流淌之景与佳人的愁绪相融合,借景抒情,增强了诗歌的感染力。
- 用典:运用“望夫石”的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出佳人的忠贞与盼归,同时委婉地劝游子早日回头归家。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“荡子久不归,佳人坐中老”,直白地写出了佳人等待的无奈与时光的流逝。
- 意境营造:通过对秋风、飞云、落叶、楚山、江水等自然景象的描写,营造出一种萧索、孤寂、惆怅的意境,使读者能够深刻感受到佳人盼归不得的哀怨以及诗人对离人团聚的期盼。