犁春操为谢耕道作

· 黄简

东山兮云浮,东磵兮雨流。
失今不勤兮,曷其有秋。
水淫兮石啮,田碻磝兮一跬九折。
予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸。
眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡。
虽然不愈于无田而游兮,岁晏凄其桑落之下。

简要说明

这首诗围绕春耕劳作展开,描绘了耕道所处的艰苦耕种环境,表达了耕道不辞辛劳坚持耕种的精神,同时也流露出虽耕种收获少但强于无田可种的感慨,蕴含着对耕道辛勤劳作的赞美和对其处境的同情。

逐句注释

  • “东山兮云浮,东磵兮雨流”:
    • 字词:“磵”,同“涧”,山间的水沟。
    • 句意:东山之上云雾飘浮,东涧之中雨水流淌。
  • “失今不勤兮,曷其有秋”:
    • 字词:“曷”,何,怎么;“秋”,指秋收。
    • 句意:如果现在不辛勤劳作,怎么会有秋天的收获呢。
  • “水淫兮石啮,田碻磝兮一跬九折”:
    • 字词:“淫”,过度;“啮”,同“啮”,咬,这里指水侵蚀石头;“碻磝”,土地坚硬多石;“跬”,半步。
    • 句意:雨水过多侵蚀着石头,田地坚硬多石,走半步都要拐九道弯。
  • “予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸”:
    • 字词:“奚”,何;“羸”,瘦弱。
    • 句意:我辛苦劳作又怎会推辞,牛有什么罪过却跟着我变得瘦弱。
  • “眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡”:
    • 字词:“眇”,辽远;“畴”,田地;“弥”,满;“刈”,收割。
    • 句意:广阔的良田遍布田野,唯独我费力多而收获少。
  • “虽然不愈于无田而游兮,岁晏凄其桑落之下”:
    • 字词:“愈”,胜过;“岁晏”,年终;“凄其”,寒冷的样子。
    • 句意:虽然如此,但这总比没有田地而四处游荡要好啊,到了年终在那落叶的桑树之下也能有一些慰藉。

现代译文

东山之上云雾悠悠飘浮,
东涧之中雨水潺潺奔流。
如今不辛勤努力劳作,
哪会有秋天丰收的时候。
雨水泛滥侵蚀着石头,
田地坚硬行走步步难走。
我劳作辛苦怎会推辞,
牛有何罪陪我日益消瘦。
广阔良田布满了田野,
唯独我却事倍而功收。
虽然这样也胜过无田,
年终落叶之下也有盼头。

创作背景

黄简生活于南宋时期,社会局势动荡,百姓生活受到一定影响。这首诗是为谢耕道而作,具体创作时间难以确切知晓。可以推测当时谢耕道从事耕种,面临着恶劣的耕种条件和收获微薄的困境,黄简有感于此创作此诗,以表达对谢耕道辛勤劳作的关注和对其处境的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“东山兮云浮,东磵兮雨流”起兴,描绘自然景象,引出下文对耕种之事的叙述,为整首诗奠定了一种自然、质朴的氛围。
    • 对比手法:“眇良畴兮弥野,独功倍兮刈寡”将广阔的良田与自己费力多收获少的情况进行对比,突出了谢耕道耕种的艰难和收获的不如意。
  • 语言特色:语言古朴自然,多使用兮字,具有楚辞的韵味,增强了诗歌的节奏感和抒情性。诗句直白地表达情感和描述场景,如“予劳兮何辞,牛奚罪兮从予以羸”,质朴地展现出谢耕道的辛勤和对牛的怜惜。
  • 意境营造:通过对自然环境(东山云、东涧雨)和耕种环境(水淫石啮、田碻磝)的描写,营造出一种艰苦、凄凉的意境,衬托出谢耕道耕种生活的不易。最后“岁晏凄其桑落之下”进一步强化了这种略带悲凉但又有一丝坚持的意境,体现出谢耕道在困境中依然坚守耕种的精神。