海门张仲村乐堂・天下乐

· 无名氏

休、休、休。
人到中年万事休,我如今孤也波身,孤身可便得自由,端的是飘飘一叶不缆轻舟。
假若我便得些自由,没揣的两鬓秋,争如我便且修身闲袖手?。

简要说明

这首曲表达了人到中年后的一种人生感悟,主人公厌倦世事,向往孤身自由的生活,认为即便获得自由也已两鬓斑白,不如修身养性、闲居度日,流露出一种超脱与归隐的情感。

逐句注释

  • “休、休、休”:
    • 字词:反复使用“休”字,表罢了、算了之意。
    • 句意:罢了,罢了,罢了。
  • “人到中年万事休,我如今孤也波身,孤身可便得自由”:
    • 字词:“也波”,衬字,无实义;“可便”,就。
    • 句意:人到了中年就该对许多事不再执着,我现在孤身一人,这样反倒能获得自由。
  • “端的是飘飘一叶不缆轻舟”:
    • 字词:“端的”,真的、确实;“缆”,系船的绳索,这里作动词,系、拴。
    • 句意:确实就像一片飘飘荡荡、不用拴系的轻舟。
  • “假若我便得些自由,没揣的两鬓秋”:
    • 字词:“没揣的”,不料、没想到;“两鬓秋”,两鬓斑白,形容年老。
    • 句意:就算我能得到一些自由,没想到两鬓已经斑白了。
  • “争如我便且修身闲袖手”:
    • 字词:“争如”,怎如、不如;“闲袖手”,清闲自在,无所事事。
    • 句意:不如我就修身养性,清闲度日。

现代译文

罢了,罢了,罢了!
人到中年就该放下一切,
我如今孤身一人,倒也落得自由。
真的就像那片飘飘荡荡、无需拴系的轻舟。
就算能获得些许自由,
没想到两鬓早已斑白如秋。
不如我就修身养性,清闲地袖手旁观这世间。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了一种普遍的中年心境。在古代社会,人们经历了大半生的奔波与操劳,到中年时,往往会对人生有更深刻的思考,感到身心疲惫,渴望摆脱世俗的羁绊,追求自由闲适的生活。这首曲正是这种心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复强调:开篇连用三个“休”字,强烈地表达出主人公对世事的厌倦和想要放下一切的决心,起到了强调情感的作用。
    • 比喻:将自己比作“飘飘一叶不缆轻舟”,形象地描绘出主人公渴望自由、不受拘束的状态,生动地展现了其超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了“也波”“没揣的”“争如”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,使曲子更贴近生活,易于理解和传唱。
  • 情感表达:整首曲情感真挚,直接抒发了人到中年后的感慨与追求。既有对自由的向往,又有对岁月流逝的无奈,最后得出修身闲居的结论,情感层层递进,真实地反映了主人公复杂的内心世界。

常见问题

《海门张仲村乐堂・天下乐》的作者和朝代是什么?

《海门张仲村乐堂・天下乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《海门张仲村乐堂・天下乐》主要写了什么?

这首曲表达了人到中年后的一种人生感悟,主人公厌倦世事,向往孤身自由的生活,认为即便获得自由也已两鬓斑白,不如修身养性、闲居度日,流露出一种超脱与归隐的情感。

《海门张仲村乐堂・天下乐》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了一种普遍的中年心境。在古代社会,人们经历了大半生的奔波与操劳,到中年时,往往会对人生有更深刻的思考,感到身心疲惫,渴望摆脱世俗的羁绊,追求自由闲适的生活。这首曲正是这种心境的写照。

《海门张仲村乐堂・天下乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复强调 :开篇连用三个“休”字,强烈地表达出主人公对世事的厌倦和想要放下一切的决心,起到了强调情感的作用。 比喻 :将自己比作“飘飘一叶不缆轻舟”,形象地描绘出主人公渴望自由、不受拘束的状态,生动地展现了其超脱尘世的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,使用了“也波”“没揣的”“争如”等口语化词汇,具有浓郁的民间色彩,使曲子更贴近生活,...