这首散曲描绘了一位老者热爱田园生活,亲自参与耕种劳作的情景。表达了他对尘世名利的看淡,将世事参透,认为身躯如风中残烛、水上浮沤般虚幻的超脱心境。
海门张仲村乐堂・混江龙
遣家童耕耨,老夫则待爱庄农种植乐田畴。
我无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸。
我则索睡彻三竿红日晓,觉来时一壶浊酒再扶头。
我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤。
我无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸。
我则索睡彻三竿红日晓,觉来时一壶浊酒再扶头。
我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤。
简要说明
逐句注释
- “遣家童耕耨,老夫则待爱庄农种植乐田畴”:
- 字词:“耕耨”,耕地和除草,泛指农事;“田畴”,田地。
- 句意:派遣家童去耕地除草,我自己则喜爱像庄户人一样在田地里种植作物。
- “我无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸”:
- 字词:“轻罗衣锦”,轻薄的丝绸和华丽的锦缎;“有分”,有缘分、有命;“坌绢”,粗布。
- 句意:我没有福气穿轻薄的丝绸和华丽的锦缎,命中注定只能穿粗布衣服。
- “我则索睡彻三竿红日晓,觉来时一壶浊酒再扶头”:
- 字词:“则索”,只得;“三竿红日晓”,太阳升起三竿高,指时间已不早;“扶头”,指饮酒,古人清晨醒来饮酒称“扶头酒”。
- 句意:我只得一直睡到太阳升起三竿高,醒来后再喝上一壶浊酒。
- “我将世事都参透,幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤”:
- 字词:“参透”,透彻地领悟;“秉烛”,拿着蜡烛,这里形容生命像风中的蜡烛一样脆弱;“可怜见”,可叹;“浮沤”,水面上的泡沫。
- 句意:我已经把世上的事情都看透了,这虚幻的身躯就像风中的蜡烛一样脆弱,可叹就如同那水面上的泡沫一样短暂。
现代译文
派遣家童去田间耕种劳作,
我自己满心欢喜地在田园种植。
我没那福气穿绫罗绸缎,
命中注定只能着粗布衣裳。
我就一直酣睡到红日高照,
醒来后再喝上一壶浊酒。
我早已把世事都参悟透彻,
这虚幻的身躯似风中残烛,
可叹就像那水上的泡沫般短暂。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,可能创作于一个社会相对稳定或者动荡的时期。作者或许经历过一些世事沧桑,从而看淡了尘世的名利,向往田园生活,于是创作此曲来表达自己对田园生活的喜爱以及对世事的超脱看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸”将穿华丽衣物的福气与只能穿粗布的命运进行对比,突出了作者对物质享受的淡泊。
- 比喻:“幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤”把身躯比作风中蜡烛和水上浮沤,形象地表达了作者对生命短暂和虚幻的认识。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“则索”“可怜见”“兀那”等词汇的运用,使曲子更贴近生活,自然流畅。
- 意境营造:通过描绘田园生活场景,如派遣家童耕种、自己睡懒觉、醒来饮酒等,营造出一种闲适、恬淡的田园意境。同时,结合对世事的感悟,使整首曲子在闲适之中又带有一种对人生的深刻思考,意境深远。
常见问题
《海门张仲村乐堂・混江龙》的作者和朝代是什么?
《海门张仲村乐堂・混江龙》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《海门张仲村乐堂・混江龙》主要写了什么?
这首散曲描绘了一位老者热爱田园生活,亲自参与耕种劳作的情景。表达了他对尘世名利的看淡,将世事参透,认为身躯如风中残烛、水上浮沤般虚幻的超脱心境。
《海门张仲村乐堂・混江龙》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从曲中内容推测,可能创作于一个社会相对稳定或者动荡的时期。作者或许经历过一些世事沧桑,从而看淡了尘世的名利,向往田园生活,于是创作此曲来表达自己对田园生活的喜爱以及对世事的超脱看法。
《海门张仲村乐堂・混江龙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“无福穿轻罗衣锦,有分着坌绢粗绸”将穿华丽衣物的福气与只能穿粗布的命运进行对比,突出了作者对物质享受的淡泊。 比喻 :“幻身躯似风中秉烛,可怜见便似兀那水上浮沤”把身躯比作风中蜡烛和水上浮沤,形象地表达了作者对生命短暂和虚幻的认识。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“则索”“可怜见”“兀那”等词汇的运用,使曲子更贴近生...