诗无敌

出队子・伤心无奈,遣离人愁闷多。见银台绛蜡尽消磨,玉鼎无烟香烬火,

元代‌ · 陈子厚

烛灭香消怎奈何?。

简要说明

这首《出队子》以女子的视角,描绘了离人分别后的场景,通过银台绛蜡消磨、玉鼎香烬火灭等细节,展现出女子内心的伤心无奈与愁闷,表达了她对离人的思念之情。

逐句注释

  • “伤心无奈,遣离人愁闷多”:
    • 字词:“遣”,使、让。
    • 句意:伤心又无奈,让离别的人增添了许多愁闷。
  • “见银台绛蜡尽消磨”:
    • 字词:“银台”,银质或银色的烛台;“绛蜡”,红色的蜡烛;“消磨”,消耗、磨灭。
    • 句意:看到银质烛台上的红蜡烛渐渐燃尽。
  • “玉鼎无烟香烬火”:
    • 字词:“玉鼎”,精美的香炉;“烬火”,火熄灭后的灰烬。
    • 句意:精美的香炉里已经没有香烟,香料也烧成了灰烬。
  • “烛灭香消怎奈何”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:蜡烛熄灭、香料燃尽,这让人无可奈何啊。

现代译文

伤心又无奈,
让离别的人愁闷倍增。
只见银质烛台上的红蜡烛渐渐燃尽,
精美的香炉里香烟已散,香料烧成了灰烬。
蜡烛熄灭、香料燃尽,这可怎么办呀!

创作背景

由于陈子厚的生平事迹记载较少,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,应是创作于与离人分别的情境之下。可能当时社会存在着亲友离别、游子远行等常见现象,作者通过这首词表达了离人之间那种难以割舍的情感和分别后的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:作者借助“银台绛蜡”“玉鼎香烟”等事物,以蜡烛燃尽、香料成灰的场景,抒发了离人内心的无奈和愁闷。这些事物的变化象征着离人情感的逐渐消磨,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 白描手法:整首词语言直白,没有过多的修饰,如“烛灭香消怎奈何”,直接表达出离人面对现状的无奈,给人以强烈的情感冲击。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用平实的语言描绘出离别的场景和情感。像“伤心无奈”“怎奈何”等表述,直白地传达出离人的心境,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘烛灭香消的场景,营造出一种孤寂、凄凉的意境。这种寂静的环境衬托出离人内心的痛苦和无奈,使读者能够深刻感受到离别的哀愁。