这首散曲描绘了主人公隐居山林的生活,展现了他在林泉间烹茶、观鱼等闲适自在的日常,表达了主人公对追名逐利、世俗应酬的厌恶,以及追求清高、洒脱、远离尘世的生活态度和人生理想。
梁州・取崖畔枯藤作杖,伐江皋曲木为庐,主人素得林泉趣。烹茶扫叶,
引水通渠。
钩帘待月,俯槛观鱼。
耻于求自抱憨愚,厌追陪懒混尘俗。
傲慢似去彭泽弃职陶潜,疏散如困夔俯豪吟杜甫,清高似老孤山不仕林逋。
岂浊,不鲁。
处酸寒紧闭乾坤目,躲风雷看乌兔。
静掩柴扉春日哺,便休题黑漆似程途。
钩帘待月,俯槛观鱼。
耻于求自抱憨愚,厌追陪懒混尘俗。
傲慢似去彭泽弃职陶潜,疏散如困夔俯豪吟杜甫,清高似老孤山不仕林逋。
岂浊,不鲁。
处酸寒紧闭乾坤目,躲风雷看乌兔。
静掩柴扉春日哺,便休题黑漆似程途。
简要说明
逐句注释
- “取崖畔枯藤作杖,伐江皋曲木为庐,主人素得林泉趣”:
- 字词:“江皋”,江边;“素”,向来。
- 句意:选取悬崖边的枯藤当作拐杖,砍伐江边弯曲的树木来建造房屋,主人向来就有亲近山林泉石的情趣。
- “烹茶扫叶,引水通渠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:煮茶的时候顺便清扫落叶,引来泉水疏通沟渠。
- “钩帘待月,俯槛观鱼”:
- 字词:“钩帘”,把帘子钩起来;“俯槛”,俯身靠在栏杆上。
- 句意:把帘子钩起来等待月亮升起,俯身靠在栏杆上观看鱼儿游动。
- “耻于求自抱憨愚,厌追陪懒混尘俗”:
- 字词:“憨愚”,淳朴愚拙;“追陪”,追随奉陪。
- 句意:以追求名利为耻,甘愿保持自己淳朴愚拙的本性,厌恶那些追随奉陪的应酬,懒得混迹于世俗之中。
- “傲慢似去彭泽弃职陶潜,疏散如困夔俯豪吟杜甫,清高似老孤山不仕林逋”:
- 字词:“彭泽弃职陶潜”,指陶渊明辞去彭泽县令一职;“困夔俯豪吟杜甫”,杜甫曾困居夔州,创作了大量诗篇;“老孤山不仕林逋”,林逋隐居杭州孤山,终身不仕。
- 句意:自己的傲慢如同陶渊明辞去彭泽县令的官职,疏散自在就像杜甫困居夔州时豪迈吟诗,清高的性情如同终老孤山、终身不做官的林逋。
- “岂浊,不鲁”:
- 字词:“浊”,污浊;“鲁”,鲁莽。
- 句意:自己既不污浊,也不鲁莽。
- “处酸寒紧闭乾坤目,躲风雷看乌兔”:
- 字词:“酸寒”,指贫寒的处境;“乌兔”,古代神话中,太阳中有三足乌,月亮中有玉兔,这里代指日月。
- 句意:处于贫寒的境地,就紧闭双眼不看世间的纷纷扰扰,躲避世间的风雨雷电,只静静地观看日月的更替。
- “静掩柴扉春日哺,便休题黑漆似程途”:
- 字词:“日哺”,午后;“黑漆似程途”,比喻黑暗的人生道路。
- 句意:在春日的午后静静地关上柴门,就不要再提那如同黑漆一般黑暗的人生道路了。
现代译文
选取悬崖边的枯藤做成拐杖,砍伐江边弯曲的树木建造房屋,我向来就喜爱这山林泉石的乐趣。煮茶时清扫落叶,引来泉水疏通沟渠。把帘子钩起等待明月,俯身栏杆观看游鱼。以追求名利为耻,保持自己淳朴的本性,厌恶应酬,懒得混迹世俗。我的傲慢如同辞官的陶渊明,疏散自在好似困居夔州吟诗的杜甫,清高就像终老孤山不做官的林逋。我既不污浊,也不鲁莽。处于贫寒中就不看这世间纷扰,躲避风雨看日月更迭。春日午后静静掩上柴门,就不要再提那黑暗的人生之路。
创作背景
汪元亨生活在元末明初,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。在这样的时代背景下,文人的仕途往往充满坎坷,难以实现自己的抱负。汪元亨选择隐居山林,这首散曲便是他隐居生活的写照,通过描绘自己的隐居生活来表达对黑暗现实的不满和对宁静自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如陶渊明、杜甫、林逋的事迹,以三位古代著名文人的形象来比喻自己的性格和生活态度,使作者的情感和形象更加生动具体,富有文化内涵。
- 对比:将自己隐居的闲适生活与追名逐利的世俗生活进行对比,突出了作者对世俗的厌恶和对隐居生活的喜爱。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“烹茶扫叶,引水通渠”“钩帘待月,俯槛观鱼”等语句,用简洁的语言描绘出隐居生活的场景,给人一种清新自然的感觉。
- 意境营造:通过对隐居生活的细致描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。如“静掩柴扉春日哺”一句,展现出一种静谧的氛围,让读者感受到作者远离尘世喧嚣后的平静心境。同时,这种意境也表达了作者对黑暗现实的逃避和对理想生活的追求。