诗无敌

双调・殿前欢懒云窝

元代‌ · 阿里西瑛

懒云窝,醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,无梦南柯。
得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落。
青春去也,不乐如何?懒云窝,醒时诗酒醉时歌。
瑶琴不理抛书卧,尽自磨陀。
想人生待则么?富贵比花开落,日月似撺梭过。
呵呵笑我,我笑呵呵。
懒云窝,客至待如何?懒云窝里和衣卧,尽自婆娑。
想人生待则么?贵比我高些个,富比我松些个,呵呵笑我,我笑呵呵。

简要说明

这首元曲以“懒云窝”为核心,描绘了作者在其中闲适自在的生活状态。表达了对富贵无常的看法,强调珍惜时光、及时行乐,展现出一种豁达超脱的人生态度。

逐句注释

  • “懒云窝,醒时诗酒醉时歌”:
    • 字词:“懒云窝”,作者给自己居住处起的名字;“诗酒”,吟诗饮酒。
    • 句意:在懒云窝里,清醒时吟诗饮酒,醉酒时放声高歌。
  • “瑶琴不理抛书卧,无梦南柯”:
    • 字词:“瑶琴”,用美玉装饰的琴;“南柯”,出自唐代李公佐小说《南柯太守传》,主人公淳于棼梦入大槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦。
    • 句意:不去理会瑶琴,抛开书籍躺下睡觉,连南柯一梦都没有。
  • “得清闲尽快活,日月似撺梭过,富贵比花开落”:
    • 字词:“撺梭”,形容时间过得像穿梭的梭子一样快;“花开落”,花朵开放又凋谢。
    • 句意:能得到清闲就要尽情快乐,日月像穿梭的梭子一样快速流逝,富贵如同花朵开放又凋谢一样无常。
  • “青春去也,不乐如何”:
    • 字词:“青春”,指年少时光。
    • 句意:青春已经过去,不及时行乐又该如何呢?
  • “尽自磨陀”:
    • 字词:“磨陀”,消磨时光,逍遥自在。
    • 句意:只管自由自在地消磨时光。
  • “想人生待则么”:
    • 字词:“待则么”,打算怎么样。
    • 句意:想想人生能怎么样呢。
  • “贵比我高些个,富比我松些个”:
    • 字词:“些个”,一些。
    • 句意:即便别人比我地位高一些,财富多一些。

现代译文

在懒云窝里,清醒时吟诗饮酒,醉酒时纵情高歌。
不理会瑶琴,抛开书籍随意躺下,连南柯一梦也没有。
能得清闲就要尽情快乐,日月像梭子般飞逝,富贵如同花开又落。
青春已然逝去,不及时行乐又能如何?
在懒云窝里,清醒时吟诗饮酒,醉酒时纵情高歌。
不理会瑶琴,抛开书随意躺着,只管逍遥自在。
想想人生能怎样呢?富贵如同花开又落,日月像梭子般快速流逝。
别人呵呵笑我,我也笑呵呵。
在懒云窝,有客人来了又怎样?在懒云窝里和衣而卧,只管逍遥自在。
想想人生能怎样呢?即便别人比我地位高一些,财富多一些,别人呵呵笑我,我也笑呵呵。

创作背景

阿里西瑛是元代西域人,当时元朝统治下民族分化明显,汉族文人仕途受阻,不少人选择隐居避世。阿里西瑛身处这样的时代,可能也感受到了人生的无常和世事的变幻。他营造“懒云窝”,这首曲便是他在其中生活感悟的表达,反映了他对闲适生活的追求和对富贵名利的看淡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“懒云窝,醒时诗酒醉时歌”“呵呵笑我,我笑呵呵”等语句多次重复,强化了作者对“懒云窝”生活的喜爱和豁达超脱的心境,使情感表达更加深沉强烈。
    • 对比:将“日月似撺梭过”的时光飞逝与“富贵比花开落”的富贵无常进行对比,突出了人生短暂和富贵的不可长久,从而强调及时行乐的必要性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,具有浓厚的口语化色彩,如“待则么”“些个”等,使曲子充满了生活气息,易于传唱和理解。
  • 意境营造:通过描绘“懒云窝”里的生活场景,如“醒时诗酒醉时歌”“瑶琴不理抛书卧”等,营造出一种闲适、自在、无忧无虑的意境,让读者感受到作者对这种生活的满足和享受,同时也传达出一种对尘世纷扰的超脱。