此曲围绕贺丰年的锦绣皇都展开,歌颂了圣主的宽仁厚德、大将的威严功绩,描绘了四海安宁、万邦纳土的太平景象,表达了将士尽忠报国、辅助皇图永固的决心,同时也表现出对明君的赞颂。
阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令
今日个贺丰年锦绣皇都,(正末做拜科)(韩琦云)当今圣主,豁达大度,宽仁厚德,万民安乐,端的是千邦纳贡朝仁主,一统乾坤永圣明。
(正末唱)托赖着圣主宽仁,德胜唐虞。
(韩琦云)大将威严,平定丑虏。
(正末唱)见如今四海安宁,于邦纳土,一统车书。
(正末做拜科)(韩琦云)为将者眠霜卧雪,多与皇家戮力。
虽受了那百般苦楚,今日个坐享千钟。
(正末唱)俺则待尽良忠开疆展土,辅助着万万年巩固皇图。
(正末做拜科)(韩琦云)将军孝当竭力,于国尽忠,落一个青史标名。
(正末唱)我如今秉笏披服,拜舞三呼。
三舞蹈顿首减惶,赞明君慑伏的万国降服。
(同下)。
(正末唱)托赖着圣主宽仁,德胜唐虞。
(韩琦云)大将威严,平定丑虏。
(正末唱)见如今四海安宁,于邦纳土,一统车书。
(正末做拜科)(韩琦云)为将者眠霜卧雪,多与皇家戮力。
虽受了那百般苦楚,今日个坐享千钟。
(正末唱)俺则待尽良忠开疆展土,辅助着万万年巩固皇图。
(正末做拜科)(韩琦云)将军孝当竭力,于国尽忠,落一个青史标名。
(正末唱)我如今秉笏披服,拜舞三呼。
三舞蹈顿首减惶,赞明君慑伏的万国降服。
(同下)。
简要说明
逐句注释
- “今日个贺丰年锦绣皇都”:
- 字词:“锦绣皇都”,指繁华美丽的都城。
- 句意:今天在这繁华美丽的都城庆贺丰年。
- “托赖着圣主宽仁,德胜唐虞”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖;“唐虞”,指唐尧和虞舜,是古代贤明君主的代表。
- 句意:依靠着圣主的宽厚仁慈,其德行超过了唐尧和虞舜。
- “见如今四海安宁,于邦纳土,一统车书”:
- 字词:“四海”,指全国各地;“于邦”,众多的邦国;“一统车书”,指国家统一,车轨相同,文字统一。
- 句意:如今全国各地都安宁,众多邦国都来献上土地,国家实现了统一。
- “俺则待尽良忠开疆展土,辅助着万万年巩固皇图”:
- 字词:“良忠”,良好的忠诚;“皇图”,指帝王的基业。
- 句意:我们只想着尽自己的忠诚去开拓疆土,辅助帝王的基业万年稳固。
- “我如今秉笏披服,拜舞三呼”:
- 字词:“秉笏”,手持笏板;“披服”,穿着朝服;“拜舞三呼”,指臣子朝拜皇帝时的礼仪,呼喊“万岁”。
- 句意:我现在手持笏板,穿着朝服,进行朝拜皇帝的礼仪。
- “三舞蹈顿首减惶,赞明君慑伏的万国降服”:
- 字词:“舞蹈”,指朝拜时的动作;“顿首”,磕头;“减惶”,应为“谨惶”,表示惶恐、敬畏;“慑伏”,使恐惧而屈服。
- 句意:进行朝拜的动作,磕头表示敬畏,赞颂明君能使万国恐惧而屈服。
现代译文
今天在这繁华美丽的都城庆贺丰年。
依靠着圣主的宽厚仁慈,其德行超过了唐尧和虞舜。
如今全国各地都安宁,众多邦国都来献上土地,国家实现了统一。
我们只想着尽自己的忠诚去开拓疆土,辅助帝王的基业万年稳固。
我现在手持笏板,穿着朝服,进行朝拜皇帝的礼仪。
进行朝拜的动作,磕头表示敬畏,赞颂明君能使万国恐惧而屈服。
创作背景
由于此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它应创作于一个政治相对稳定、国家统一、经济繁荣的时期。可能是在某一朝代的盛世,作者通过戏曲唱词的形式,歌颂当时的圣主贤君、大将功绩,以及国家的太平景象,以表达对国家繁荣的赞美和对统治者的拥护。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接歌颂:曲中直接对圣主、大将进行赞美,如“托赖着圣主宽仁,德胜唐虞”“大将威严,平定丑虏”,表达直白,情感热烈。
- 铺陈渲染:通过描述“四海安宁,于邦纳土,一统车书”等内容,铺陈出国家繁荣昌盛、天下太平的景象,增强了对盛世的渲染效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的戏曲语言风格,符合戏曲面向大众的传播特点。同时,使用了一些典雅的词汇,如“唐虞”“皇图”等,增添了文化内涵。
- 主题表达:整首曲围绕歌颂圣主、国家太平和尽忠报国的主题展开,将个人的忠诚与国家的繁荣紧密联系在一起,主题鲜明,体现了当时人们对国家稳定和统治者的美好期望。
常见问题
《阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令》的作者和朝代是什么?
《阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令》主要写了什么?
此曲围绕贺丰年的锦绣皇都展开,歌颂了圣主的宽仁厚德、大将的威严功绩,描绘了四海安宁、万邦纳土的太平景象,表达了将士尽忠报国、辅助皇图永固的决心,同时也表现出对明君的赞颂。
《阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令》的创作背景是什么?
由于此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它应创作于一个政治相对稳定、国家统一、经济繁荣的时期。可能是在某一朝代的盛世,作者通过戏曲唱词的形式,歌颂当时的圣主贤君、大将功绩,以及国家的太平景象,以表达对国家繁荣的赞美和对统治者的拥护。
《阀阅舞射柳蕤丸记・折桂令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接歌颂 :曲中直接对圣主、大将进行赞美,如“托赖着圣主宽仁,德胜唐虞”“大将威严,平定丑虏”,表达直白,情感热烈。 铺陈渲染 :通过描述“四海安宁,于邦纳土,一统车书”等内容,铺陈出国家繁荣昌盛、天下太平的景象,增强了对盛世的渲染效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的戏曲语言风格,符合戏曲面向大众的传播特点。同时,使用了一些典雅的词汇,...