这段文本节选自《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》,主要描述了延寿马在射柳和打球门两项活动中的表现。先展现了延寿马在射柳时的英武姿态并成功射中,之后又写到葛监军打球门失败,轮到延寿马去打球门,体现了当时军中的竞技活动场景。
阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令
呀,我在这鞍上整彪躯,手内月弯弧。
远步马通先路,则他那双蹄口内吐。
俺则辨个赢输,取胜如神助。
(做射柳中科,云)射中了也。
(唱)柳中这金镞,(云)监军,(唱)我和你敢再赌。
(范仲淹云)延寿马射中了柳也。
葛监军,你众官可打球门去。
(葛监军云)这个可也不大紧,头里不干我事,是我这马眼叉把来走过去了。
这打球门,我从小里可弄的熟。
等我先打。
(众做打球门科)(葛监军做打科,云)过去。
(做打不中科)(范仲淹云)葛监军又打不中也。
延寿马将军,你打球门去。
(正末云)理会的。
左右收了弓箭者。
(正末做打球门科)(唱)。
远步马通先路,则他那双蹄口内吐。
俺则辨个赢输,取胜如神助。
(做射柳中科,云)射中了也。
(唱)柳中这金镞,(云)监军,(唱)我和你敢再赌。
(范仲淹云)延寿马射中了柳也。
葛监军,你众官可打球门去。
(葛监军云)这个可也不大紧,头里不干我事,是我这马眼叉把来走过去了。
这打球门,我从小里可弄的熟。
等我先打。
(众做打球门科)(葛监军做打科,云)过去。
(做打不中科)(范仲淹云)葛监军又打不中也。
延寿马将军,你打球门去。
(正末云)理会的。
左右收了弓箭者。
(正末做打球门科)(唱)。
简要说明
逐句注释
- “呀,我在这鞍上整彪躯,手内月弯弧”:
- 字词:“彪躯”,健壮的身躯;“月弯弧”,像月亮一样弯曲的弓,即弯弓。
- 句意:呀,我骑在马鞍上整理好健壮的身躯,手中拿着弯弓。
- “远步马通先路,则他那双蹄口内吐”:
- 字词:“远步马”,能远行的马;“通先路”,在前面开路。
- 句意:能远行的马在前面开路,它的双蹄仿佛能吐出力量。
- “俺则辨个赢输,取胜如神助”:
- 字词:“辨”,分辨。
- 句意:我们只是要分出个输赢,我取胜就好像有神在帮助一样。
- “柳中这金镞,(云)监军,(唱)我和你敢再赌”:
- 字词:“金镞”,金属制成的箭头,这里指射中柳的箭。
- 句意:箭射中了柳,监军,我还敢和你再赌。
现代译文
呀,我骑在马鞍上整理好健壮的身体,手中握着弯弓。
能远行的马在前面开路,它的双蹄仿佛充满力量。
我们只分个输赢,我取胜好像有神在帮忙。
箭射中了柳,监军,我还敢和你再赌一场。
创作背景
此曲作者为无名氏,关于具体创作时间难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代军中的竞技活动。在古代,射柳和打球门是军队中常见的训练和娱乐项目,既能锻炼士兵的武艺和身体素质,也能增强军队的凝聚力和士气。这种描写军中竞技场景的作品,可能是为了展现军人的英勇和豪迈,同时也具有一定的娱乐性和教育意义。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动作描写:“鞍上整彪躯”“手内月弯弧”等语句,生动地描绘了延寿马在射柳时的动作姿态,使读者能直观地感受到他的英武形象。
- 对比:文中将延寿马射柳成功与葛监军打球门失败进行对比,突出了延寿马的技艺高超和能力出众。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲作品面向大众的传播需求。如“呀”“俺”“则”等词汇的使用,增添了作品的生活气息和生动性。
- 场景营造:通过对射柳和打球门活动过程的描写,营造出一种紧张、激烈的竞技氛围,让读者仿佛身临其境,感受到了当时军中热闹的场景和将士们的豪情壮志。
常见问题
《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》的作者和朝代是什么?
《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》主要写了什么?
这段文本节选自《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》,主要描述了延寿马在射柳和打球门两项活动中的表现。先展现了延寿马在射柳时的英武姿态并成功射中,之后又写到葛监军打球门失败,轮到延寿马去打球门,体现了当时军中的竞技活动场景。
《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,关于具体创作时间难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代军中的竞技活动。在古代,射柳和打球门是军队中常见的训练和娱乐项目,既能锻炼士兵的武艺和身体素质,也能增强军队的凝聚力和士气。这种描写军中竞技场景的作品,可能是为了展现军人的英勇和豪迈,同时也具有一定的娱乐性和教育意义。
《阀阅舞射柳蕤丸记・得胜令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动作描写 :“鞍上整彪躯”“手内月弯弧”等语句,生动地描绘了延寿马在射柳时的动作姿态,使读者能直观地感受到他的英武形象。 对比 :文中将延寿马射柳成功与葛监军打球门失败进行对比,突出了延寿马的技艺高超和能力出众。 语言特色 :语言较为通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲作品面向大众的传播需求。如“呀”“俺”“则”等词汇的使用,增添了作品的生活气...