这段曲词主要表达了主人公对皇恩的感激之情,自谦为愚鲁村夫却被擢用。同时回应范仲淹的夸赞,将范仲淹比作举贤才的晏婴,自己比作田穰苴,展现出自信的态度,并承诺会生擒丑虏献于帝都城,体现出豪迈的壮志。
阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时
我这里深谢皇恩擢用臣,量这个愚鲁村夫有甚能。
(范仲淹云)将军有管仲之才,穰苴之略。
(正末唱)将我似田穰苴的量看承,谢你个举贤才的晏婴,(范仲淹云)将军,则要你马到成功也。
(正末云)大人放心。
(唱)将丑虏生擒住献入这帝都城。
(下)。
(范仲淹云)将军有管仲之才,穰苴之略。
(正末唱)将我似田穰苴的量看承,谢你个举贤才的晏婴,(范仲淹云)将军,则要你马到成功也。
(正末云)大人放心。
(唱)将丑虏生擒住献入这帝都城。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “我这里深谢皇恩擢用臣,量这个愚鲁村夫有甚能”:
- 字词:“擢用”,提拔任用;“愚鲁”,愚笨粗鲁。
- 句意:我在此深深地感谢皇上的恩情提拔任用我,我觉得自己不过是个愚笨粗鲁的村夫,能有什么才能呢。
- “将我似田穰苴的量看承”:
- 字词:“田穰苴”,春秋时期齐国著名军事家;“看承”,看待、对待。
- 句意:把我像田穰苴那样来估量和对待。
- “谢你个举贤才的晏婴”:
- 字词:“晏婴”,春秋时期齐国著名政治家,以善于举贤才著称。
- 句意:感谢你这个像晏婴一样举荐贤才的人。
- “将丑虏生擒住献入这帝都城”:
- 字词:“丑虏”,对敌人的蔑称;“帝都城”,指皇帝所在的都城。
- 句意:我会把敌人活捉了献到这都城之中。
现代译文
我在这里深深感谢皇上提拔任用我,
想想我这么个愚笨粗鲁的村夫能有什么本事。
你把我当作田穰苴那样看待,
感谢你这个像晏婴一样举荐贤才的人。
我一定会把敌人活捉了献给皇帝,送到这都城来。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,这可能是元杂剧里的一段唱词。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,文学艺术形式丰富多样。剧中主人公受皇恩被提拔去征战,范仲淹一类的人物举荐了他,这段唱词体现了主人公受重用时的态度以及出征前的壮志豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“田穰苴”和“晏婴”的典故,将范仲淹比作晏婴,自己比作田穰苴,既含蓄地表达了对举荐者的感激,又体现出自己有像田穰苴一样的军事才能,增添了曲词的文化内涵和表现力。
- 对比:主人公自谦为“愚鲁村夫”与被比作有才能的田穰苴形成对比,突出了皇恩和举荐者的赏识,同时也更衬托出主人公出征的自信和决心。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧唱词直白、口语化的特点,能够让观众轻松理解其中的意思。如“深谢皇恩”“愚鲁村夫”等表述,质朴自然,符合剧中人物的身份和情境。
- 情感表达:通过简洁的语言,清晰地传达出主人公复杂的情感,既有对皇恩的感激,又有对举荐者的谢意,更有出征时的豪迈壮志,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时》的作者和朝代是什么?
《阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时》主要写了什么?
这段曲词主要表达了主人公对皇恩的感激之情,自谦为愚鲁村夫却被擢用。同时回应范仲淹的夸赞,将范仲淹比作举贤才的晏婴,自己比作田穰苴,展现出自信的态度,并承诺会生擒丑虏献于帝都城,体现出豪迈的壮志。
《阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。从内容推测,这可能是元杂剧里的一段唱词。元杂剧盛行于元代,当时社会阶层复杂,文学艺术形式丰富多样。剧中主人公受皇恩被提拔去征战,范仲淹一类的人物举荐了他,这段唱词体现了主人公受重用时的态度以及出征前的壮志豪情。
《阀阅舞射柳蕤丸记・赏花时》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“田穰苴”和“晏婴”的典故,将范仲淹比作晏婴,自己比作田穰苴,既含蓄地表达了对举荐者的感激,又体现出自己有像田穰苴一样的军事才能,增添了曲词的文化内涵和表现力。 对比 :主人公自谦为“愚鲁村夫”与被比作有才能的田穰苴形成对比,突出了皇恩和举荐者的赏识,同时也更衬托出主人公出征的自信和决心。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧唱词直...