这段曲文表达了主人公不求在麒麟阁留名,只愿在激烈战斗中决胜敌人,平定沙陀立下大功的壮志。借助当今圣上的恩德,期望肃清匈奴,博得万代美名,展现出豪迈的英雄气概和爱国情怀。同时还附带了一些人物对话和后续情节的说明,进一步强调主人公若领兵定能破敌,官员要回去向圣上复命,以及对官员凭借谋略剿除匈奴、受皇恩封官的展望。
阀阅舞射柳蕤丸记・尾声
托当今圣德,把匈奴每净洗,博一个万代名扬恁时节喜。
(同李信下)(陈尧佐云)延寿马去了也。
此人但若领兵,必然破了虏寇。
小官回圣人话,走一遭去。
全凭三略运机谋,为大帅统领戈矛。
剿除了匈奴贼寇,受皇恩拜相封侯。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “谁敢望麒麟阁上标名讳”:
- 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一名功臣的画像悬挂于麒麟阁,以表彰其功绩;“名讳”,名字。
- 句意:哪里敢奢望能像汉代功臣一样在麒麟阁上留下自己的名字。
- “我则待狼虎丛中决胜敌”:
- 字词:“狼虎丛”,比喻激烈、危险的战斗环境。
- 句意:我只想着在危险的战斗中战胜敌人。
- “平定了沙陀将大功立”:
- 字词:“沙陀”,中国古代少数民族,这里代指敌人。
- 句意:平定了沙陀人从而立下大功劳。
- “托当今圣德,把匈奴每净洗”:
- 字词:“圣德”,皇帝的恩德;“匈奴每”,“每”是元代口语后缀,“匈奴每”即匈奴人,这里泛指敌人。
- 句意:依靠当今皇帝的恩德,将敌人全部消灭干净。
- “博一个万代名扬恁时节喜”:
- 字词:“恁时节”,那个时候。
- 句意:博来一个万代流传的名声,到那个时候就欢喜了。
- “全凭三略运机谋,为大帅统领戈矛”:
- 字词:“三略”,古代兵书,相传为汉初黄石公所作;“戈矛”,指代军队。
- 句意:完全凭借《三略》中的谋略来运筹帷幄,作为大帅统领军队。
- “剿除了匈奴贼寇,受皇恩拜相封侯”:
- 字词:“剿除”,剿灭、清除。
- 句意:剿灭了敌人,受到皇帝的恩宠,被封为宰相、侯爵。
现代译文
哪敢奢望能在麒麟阁上留下自己的名字,
我只盼着在激烈的战斗中战胜敌人,
平定了沙陀立下不朽的功勋。
仰仗当今圣上的恩德,
把敌人全部消灭干净,
赢得个万代流传的美名,那时才叫欢喜。
(同李信下场)(陈尧佐说)延寿马走了。
这个人要是领兵作战,肯定能打败敌寇。
我回去向圣上复命,走这一趟。
完全依靠《三略》的谋略来运筹帷幄,
作为大帅统领千军万马。
剿灭了敌人,
接受皇帝的恩宠,封相封侯。
创作背景
此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个战乱纷争、边疆有敌寇侵扰的时代。可能受到当时人们渴望英雄出现、平定战乱、保卫国家的社会心理影响。戏曲中此类表达英雄壮志、爱国情怀的情节较为常见,是为了迎合观众对于英雄主义和正义战胜邪恶的心理期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:主人公直接表明自己的志向和愿望,如“谁敢望麒麟阁上标名讳,我则待狼虎丛中决胜敌”,毫不掩饰地表达出自己不求虚名、只求在战斗中建功立业的豪迈气概。
- 对比衬托:以“麒麟阁上标名讳”的荣耀与“狼虎丛中决胜敌”的艰辛危险形成对比,突出主人公不图虚荣、脚踏实地战斗的精神。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“恁时节”“每”等词汇的使用,符合戏曲面向大众的特点,易于观众理解和接受。同时,又不乏豪迈之气,展现出主人公的英雄本色。
- 主题表达:整个曲文围绕主人公的壮志豪情和爱国情怀展开,通过平定沙陀、剿灭匈奴等内容,突出了保家卫国的主题。最后官员的话语进一步强化了这种主题,描绘出通过谋略和战斗获得成功、受皇恩封官的美好愿景,激励人们为国家的和平与稳定而奋斗。
常见问题
《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的作者和朝代是什么?
《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》主要写了什么?
这段曲文表达了主人公不求在麒麟阁留名,只愿在激烈战斗中决胜敌人,平定沙陀立下大功的壮志。借助当今圣上的恩德,期望肃清匈奴,博得万代美名,展现出豪迈的英雄气概和爱国情怀。同时还附带了一些人物对话和后续情节的说明,进一步强调主人公若领兵定能破敌,官员要回去向圣上复命,以及对官员凭借谋略剿除匈奴、受皇恩封官的展望。
《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的创作背景是什么?
此曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。从内容来看,应是创作于一个战乱纷争、边疆有敌寇侵扰的时代。可能受到当时人们渴望英雄出现、平定战乱、保卫国家的社会心理影响。戏曲中此类表达英雄壮志、爱国情怀的情节较为常见,是为了迎合观众对于英雄主义和正义战胜邪恶的心理期待。
《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :主人公直接表明自己的志向和愿望,如“谁敢望麒麟阁上标名讳,我则待狼虎丛中决胜敌”,毫不掩饰地表达出自己不求虚名、只求在战斗中建功立业的豪迈气概。 对比衬托 :以“麒麟阁上标名讳”的荣耀与“狼虎丛中决胜敌”的艰辛危险形成对比,突出主人公不图虚荣、脚踏实地战斗的精神。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,如“恁时节”“每”等...