阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼

· 无名氏

俺这里人强马壮英雄队,摆列着杂彩征旗。
阵云高尘土遮天日,头戴军盔,身挂唐猊。
剿除了残胡小丑逆大贼,托赖着圣明君洪福同天地。
直赶到沙陀地,把那厮生擒斩首,稳情取得胜而回。
(陈尧佐云)将军,你若到于京师,见了圣人,领兵拒敌,则要你赤心报国,竭力尽忠。
若破了虏寇,得胜而回,那其间凌烟阁上标名,丹凤楼前画影,书入青史,万代流传,古今不朽也。
(正末云)大人,想俺为臣者,当以尽忠报国也。
(唱)。

简要说明

这首《乌夜啼》描绘了一支人强马壮的英雄队伍出征的场景,展现出威武的军容。讲述了队伍剿除逆贼,直追到沙陀地并要将敌人擒杀的决心,表达了将士们渴望得胜回朝、赤心报国的壮志豪情。同时借陈尧佐之口,强调了尽忠报国后能在历史上留名的荣耀。

逐句注释

  • “俺这里人强马壮英雄队,摆列着杂彩征旗”:
    • 字词:“杂彩”,多种颜色。
    • 句意:我们这里有一支人强马壮的英雄队伍,排列着各种颜色的出征旗帜。
  • “阵云高尘土遮天日,头戴军盔,身挂唐猊”:
    • 字词:“阵云”,战云;“唐猊”,一种铠甲名。
    • 句意:战云高高涌起,尘土飞扬遮蔽了天日,将士们头戴军盔,身披唐猊铠甲。
  • “剿除了残胡小丑逆大贼,托赖着圣明君洪福同天地”:
    • 字词:“残胡小丑”,对敌人的蔑称;“托赖”,依靠、依赖。
    • 句意:要剿灭那些残余的胡人逆贼,这都依靠着圣明君主如同天地般的洪福。
  • “直赶到沙陀地,把那厮生擒斩首,稳情取得胜而回”:
    • 字词:“沙陀地”,古代地名;“那厮”,对敌人的蔑称;“稳情取”,肯定、一定。
    • 句意:一直追到沙陀地,把那些贼人活捉斩首,一定能胜利归来。
  • (陈尧佐云)“将军,你若到于京师,见了圣人,领兵拒敌,则要你赤心报国,竭力尽忠”:
    • 字词:“京师”,京城;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:将军,你要是到了京城,见到皇帝,带领军队抵御敌人,就要你忠心耿耿报效国家,竭尽全力尽忠职守。
  • (陈尧佐云)“若破了虏寇,得胜而回,那其间凌烟阁上标名,丹凤楼前画影,书入青史,万代流传,古今不朽也”:
    • 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像;“丹凤楼”,皇宫的门楼;“青史”,史书。
    • 句意:如果打败了敌寇,胜利归来,那时就能在凌烟阁上留下名字,在丹凤楼前绘下画像,事迹被写入史书,万代流传,千古不朽。
  • (正末云)“大人,想俺为臣者,当以尽忠报国也”:
    • 句意:大人,我认为我们做臣子的,应当忠心报效国家。

现代译文

我们这儿有一支人强马壮的英雄队伍,
排列着五颜六色的出征旗帜。
战云高高涌起,尘土飞扬遮蔽了天日,
将士们头戴军盔,身披唐猊铠甲。
要剿灭那些残余的胡人逆贼,
全靠圣明君主如同天地般的洪福。
一直追到沙陀地,
把那些贼人活捉斩首,
肯定能胜利归来。
(陈尧佐说)将军,你要是到了京城,见到皇帝,带领军队抵御敌人,
就要你忠心耿耿报效国家,竭尽全力尽忠职守。
如果打败了敌寇,胜利归来,
那时就能在凌烟阁上留下名字,
在丹凤楼前绘下画像,
事迹被写入史书,万代流传,千古不朽。
(主角说)大人,我觉得我们做臣子的,应当忠心报效国家。

创作背景

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,此曲反映的是古代军队出征剿敌、将士尽忠报国的场景。可能创作于一个有边患、战事频繁的时代,朝廷需要军队抵御外敌,同时也鼓励将士们为国家效力,在这种背景下,表达了当时社会对于尽忠报国的推崇和对将士们建功立业的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:开篇通过对“人强马壮英雄队”“杂彩征旗”“阵云高尘土遮天日”等描写,生动地展现了出征队伍的威武壮观,营造出紧张激烈的战争氛围。
    • 语言激励:陈尧佐的话语中运用了“凌烟阁上标名,丹凤楼前画影,书入青史,万代流传,古今不朽”等表述,激励将士们奋勇杀敌,以荣誉来鼓舞士气,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,符合戏曲唱词的风格,便于在舞台上演唱和观众理解。如“那厮”“稳情取”等词汇,带有鲜明的民间色彩。
  • 主题表达:整首曲子围绕将士出征、剿敌、报国的主题展开,通过描写出征场景、表达报国决心和对建功立业的向往,鲜明地突出了尽忠报国这一核心主题,具有积极向上的情感基调。

常见问题

《阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼》的作者和朝代是什么?

《阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼》主要写了什么?

这首《乌夜啼》描绘了一支人强马壮的英雄队伍出征的场景,展现出威武的军容。讲述了队伍剿除逆贼,直追到沙陀地并要将敌人擒杀的决心,表达了将士们渴望得胜回朝、赤心报国的壮志豪情。同时借陈尧佐之口,强调了尽忠报国后能在历史上留名的荣耀。

《阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼》的创作背景是什么?

由于作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,此曲反映的是古代军队出征剿敌、将士尽忠报国的场景。可能创作于一个有边患、战事频繁的时代,朝廷需要军队抵御外敌,同时也鼓励将士们为国家效力,在这种背景下,表达了当时社会对于尽忠报国的推崇和对将士们建功立业的期望。

《阀阅舞射柳蕤丸记・乌夜啼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :开篇通过对“人强马壮英雄队”“杂彩征旗”“阵云高尘土遮天日”等描写,生动地展现了出征队伍的威武壮观,营造出紧张激烈的战争氛围。 语言激励 :陈尧佐的话语中运用了“凌烟阁上标名,丹凤楼前画影,书入青史,万代流传,古今不朽”等表述,激励将士们奋勇杀敌,以荣誉来鼓舞士气,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有口语化的特点,符...