阀阅舞射柳蕤丸记・尾声

· 无名氏

则今日赍圣敕出皇都,驰驿马须行上,直至那云州地方,说与那延寿马将军疾便往。
(范仲淹云)着延寿马与参谋使李信,便赴京师。
(正末唱)命参谋转运军粮,他若是领儿郎,摆列着阔剑长枪,恁时节得胜也鞭敲金镫响。
(范仲淹云)他若破虏之后,自有重赏加封官。
(正末唱)稳情取封官重赏,不枉了我举贤才的当,(云)若得了胜呵,(唱)那其间衣锦却还乡,(下)。

简要说明

这段尾声主要讲述范仲淹奉圣敕前往云州,传达让延寿马将军和参谋使李信赴京师的命令,安排参谋转运军粮,期望他们领军队破虏得胜,得胜后将获得封官重赏,表达了对延寿马等人的期许以及举荐贤才得当的自信。

逐句注释

  • “则今日赍圣敕出皇都,驰驿马须行上,直至那云州地方,说与那延寿马将军疾便往”:
    • 字词:“赍”,携带;“圣敕”,皇帝的命令;“驰驿马”,骑着驿马快速赶路;“疾便往”,赶快前往。
    • 句意:就在今天携带皇帝的命令离开皇都,骑着驿马快速赶路,一直到云州那个地方,告诉延寿马将军赶快前往。
  • “着延寿马与参谋使李信,便赴京师”:
    • 字词:“着”,命令;“赴”,前往。
    • 句意:命令延寿马和参谋使李信马上前往京城。
  • “命参谋转运军粮,他若是领儿郎,摆列着阔剑长枪,恁时节得胜也鞭敲金镫响”:
    • 字词:“转运”,运输;“儿郎”,指士兵;“恁时节”,那时;“鞭敲金镫响”,形容得胜归来时的欢快场面。
    • 句意:命令参谋运输军粮,他如果带领士兵,排列着阔剑长枪去作战,到那时得胜归来就会有鞭敲金镫的欢快声响。
  • “他若破虏之后,自有重赏加封官”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“重赏”,丰厚的赏赐。
    • 句意:他如果打败敌人之后,自然会有丰厚的赏赐和加官进爵。
  • “稳情取封官重赏,不枉了我举贤才的当”:
    • 字词:“稳情取”,肯定会;“举贤才”,举荐贤能的人才;“的当”,恰当、合适。
    • 句意:肯定会获得封官重赏,没有辜负我举荐贤才的这番恰当之举。
  • “那其间衣锦却还乡”:
    • 字词:“衣锦”,穿着华丽的衣服,指荣耀;“却”,返回。
    • 句意:到那时荣耀地返回故乡。

现代译文

就在今天带着皇帝的命令离开京城,
骑着驿马快速赶路,
一直到云州那个地方,
告诉延寿马将军赶快前往。
命令延寿马和参谋使李信,
马上前往京城。
让参谋去运输军粮,
他要是带领士兵,
排列着阔剑长枪去作战,
到那时得胜归来就会鞭敲金镫响。
他如果打败敌人之后,
自然会有重赏和加官进爵。
肯定会获得封官重赏,
没有辜负我举荐贤才的恰当之举。
到那时就能荣耀地返回故乡。

创作背景

此曲作者为无名氏,创作的朝代应是元明时期的戏曲创作繁荣阶段。在这一时期,戏曲作品多以历史故事、英雄传奇等为题材,用以反映社会生活和人们的思想情感。这段尾声很可能出自一部以军事、英雄事迹为主题的杂剧,可能是根据历史上某一时期边疆战事、将领立功等事件改编而来,通过范仲淹举荐延寿马等情节,展现贤才报国、建功立业的故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:以简洁明了的语言叙述了范仲淹传达命令、安排任务以及对结果的期许等一系列事件,情节连贯,层次分明,使听众能够清楚地了解故事的发展脉络。
    • 想象渲染:“恁时节得胜也鞭敲金镫响”“那其间衣锦却还乡”运用想象的手法,描绘出得胜归来时的欢快场景和荣耀返乡的情景,增强了作品的感染力,激发人们对成功的向往。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧面向大众的特点,便于观众理解和接受。同时,用词准确生动,如“赍”“驰”“疾便往”等词语,生动地表现出事情的紧急和行动的迅速。
  • 主题表达:围绕举荐贤才、期望立功受赏这一主题展开,表达了对贤才的重视和对国家军事胜利的期盼,反映了当时社会人们渴望英雄出现、保家卫国的普遍心理,具有一定的时代意义。

常见问题

《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的作者和朝代是什么?

《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》主要写了什么?

这段尾声主要讲述范仲淹奉圣敕前往云州,传达让延寿马将军和参谋使李信赴京师的命令,安排参谋转运军粮,期望他们领军队破虏得胜,得胜后将获得封官重赏,表达了对延寿马等人的期许以及举荐贤才得当的自信。

《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,创作的朝代应是元明时期的戏曲创作繁荣阶段。在这一时期,戏曲作品多以历史故事、英雄传奇等为题材,用以反映社会生活和人们的思想情感。这段尾声很可能出自一部以军事、英雄事迹为主题的杂剧,可能是根据历史上某一时期边疆战事、将领立功等事件改编而来,通过范仲淹举荐延寿马等情节,展现贤才报国、建功立业的故事。

《阀阅舞射柳蕤丸记・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :以简洁明了的语言叙述了范仲淹传达命令、安排任务以及对结果的期许等一系列事件,情节连贯,层次分明,使听众能够清楚地了解故事的发展脉络。 想象渲染 :“恁时节得胜也鞭敲金镫响”“那其间衣锦却还乡”运用想象的手法,描绘出得胜归来时的欢快场景和荣耀返乡的情景,增强了作品的感染力,激发人们对成功的向往。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口...