这段曲词围绕虏寇侵扰边境的局势展开,描述了寇军的凶猛难挡,提及一个看似英雄实则莽撞行事致自身陷入险境的人物,接着讲述范仲淹召集众官商议选将之事,表达了要从英雄中挑选能擒获贼首、平定外患的将领的愿望。
阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦
则说那虏寇军兵似虎狼,端的是难堵当。
(范仲淹云)说此人英雄赳赳,状貌堂堂,十分骁勇也。
(正末唱)你道他雄威赳赳气昂昂,见如今无名草寇侵边上,他正是撩蜂剔蝎将残生丧。
(范仲淹云)今日会您众官,可保那一员名将,收捕草寇去也。
(正末唱)今日个会众官,这件事要主张。
如今这英雄中选一个元戎将,则要他擒贼首伏戎羌。
(范仲淹云)说此人英雄赳赳,状貌堂堂,十分骁勇也。
(正末唱)你道他雄威赳赳气昂昂,见如今无名草寇侵边上,他正是撩蜂剔蝎将残生丧。
(范仲淹云)今日会您众官,可保那一员名将,收捕草寇去也。
(正末唱)今日个会众官,这件事要主张。
如今这英雄中选一个元戎将,则要他擒贼首伏戎羌。
简要说明
逐句注释
- “则说那虏寇军兵似虎狼,端的是难堵当”:
- 字词:“虏寇”,指敌寇;“端的”,确实;“堵当”,抵挡。
- 句意:只说那敌寇的军队像虎狼一样,确实很难抵挡。
- “你道他雄威赳赳气昂昂,见如今无名草寇侵边上,他正是撩蜂剔蝎将残生丧”:
- 字词:“赳赳”,威武的样子;“撩蜂剔蝎”,比喻招惹恶人,自讨苦吃。
- 句意:你说他威武雄壮、意气昂扬,但如今那些无名草寇侵犯边境,他却去招惹他们,结果把自己的性命给搭上了。
- “今日个会众官,这件事要主张”:
- 字词:“主张”,决定、处理。
- 句意:今天召集众官员,这件事需要做出决定。
- “如今这英雄中选一个元戎将,则要他擒贼首伏戎羌”:
- 字词:“元戎将”,主将、统帅;“伏戎羌”,使西戎、羌人等少数民族降服,这里泛指平定外患。
- 句意:如今要在这些英雄当中选一个主将,只要求他能够擒获贼首,平定外患。
现代译文
只说那敌寇的军队就像虎狼一般,
实在是难以抵挡。
你说他威风凛凛、意气高昂,
可如今无名草寇侵犯边境,
他却自不量力去招惹,结果丢了性命。
今天召集众官员,
这件事得好好做个决定。
如今要从英雄里选一位主将,
只希望他能擒获贼首,平定外患。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间较难确定。但从曲词内容来看,反映的是边境有外敌侵扰、需要选将平乱的场景。在古代,边境时常受到少数民族或草寇的侵扰,朝廷召集官员商议选将出征是常见之事。这首曲可能创作于一个边境局势紧张的时期,作者借这样的场景来展现当时的社会状况和人们对平定外患的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“则说那虏寇军兵似虎狼”,将虏寇军兵比作虎狼,生动形象地写出了敌寇的凶猛和难以抵挡,增强了对局势危急的表现力。
- 对比:前面对“他”雄威形象的描述与后面“撩蜂剔蝎将残生丧”的结果形成对比,突出了行事莽撞的后果,同时也为后面选将的慎重做了铺垫。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有较强的口语化特点,如“端的是”“撩蜂剔蝎”等表述,贴近大众日常语言,容易让听众理解。
- 主题表达:围绕选将平定外患这一主题展开,先描述边境危机,再引出选将的必要性,层次清晰,直接表达了人们希望能有良将出来平定边境战乱、保家卫国的愿望。
常见问题
《阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦》的作者和朝代是什么?
《阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦》主要写了什么?
这段曲词围绕虏寇侵扰边境的局势展开,描述了寇军的凶猛难挡,提及一个看似英雄实则莽撞行事致自身陷入险境的人物,接着讲述范仲淹召集众官商议选将之事,表达了要从英雄中挑选能擒获贼首、平定外患的将领的愿望。
《阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦》的创作背景是什么?
由于作者为无名氏,具体创作时间较难确定。但从曲词内容来看,反映的是边境有外敌侵扰、需要选将平乱的场景。在古代,边境时常受到少数民族或草寇的侵扰,朝廷召集官员商议选将出征是常见之事。这首曲可能创作于一个边境局势紧张的时期,作者借这样的场景来展现当时的社会状况和人们对平定外患的期望。
《阀阅舞射柳蕤丸记・油葫芦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“则说那虏寇军兵似虎狼”,将虏寇军兵比作虎狼,生动形象地写出了敌寇的凶猛和难以抵挡,增强了对局势危急的表现力。 对比 :前面对“他”雄威形象的描述与后面“撩蜂剔蝎将残生丧”的结果形成对比,突出了行事莽撞的后果,同时也为后面选将的慎重做了铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,具有较强的口语化特点,如“端的是”“撩蜂剔蝎”等表述,贴近大众日常语...