诗无敌

宜秋山赵礼让肥・太平令

元代‌ · 秦简夫

我只道保奏的是当朝邓禹,却原来是马武一力吹嘘。
但平生我和他有何知遇?多则是大也有安排我处。
自语,甚福?托赖着帝主,则愿的万万岁民安国富!。

简要说明

这首曲主要讲述主人公原以为保奏自己的是邓禹,结果是马武,主人公对与马武并无知遇之情感到疑惑,但又猜测或许朝廷另有安排。最后表达对皇帝的祝愿,希望皇帝万岁,国家民安国富。

逐句注释

  • “我只道保奏的是当朝邓禹,却原来是马武一力吹嘘”:
    • 字词:“保奏”,臣子向帝王推荐人;“邓禹”,东汉开国名将;“吹嘘”,此处是推举、引荐之意。
    • 句意:我原本以为保奏我的是当朝的邓禹,没想到竟然是马武全力推举我。
  • “但平生我和他有何知遇”:
    • 字词:“知遇”,得到赏识或重用。
    • 句意:但我这一生和他并没有什么被赏识重用的交情。
  • “多则是大也有安排我处”:
    • 字词:“多则是”,多半是;“大”,大概,这里指朝廷。
    • 句意:多半是朝廷大概有要任用我的地方。
  • “自语,甚福?托赖着帝主,则愿的万万岁民安国富”:
    • 字词:“托赖”,依靠、依赖;“帝主”,皇帝。
    • 句意:自己自言自语,这是多大的福气啊?全依靠着皇帝,只希望皇帝万岁,国家百姓安宁、富足。

现代译文

我原本以为保奏我的是当朝名将邓禹,
结果却是马武全力地推荐我。
可我这一生和他并没有什么被赏识的交情,
多半是朝廷大概有任用我的地方。
我自己自言自语,这是多大的福气呀?
全仰仗着皇帝,只愿皇帝万岁,国家百姓安宁富足。

创作背景

秦简夫是元代杂剧作家。元代社会阶层划分明显,文人地位相对较低。此曲很可能是基于元杂剧《宜秋山赵礼让肥》的剧情创作。在剧中,主人公可能面临某种机遇,有人保奏他,由此引发了他的一番感慨。在元代复杂的社会环境下,人们对朝廷的任用和自身的命运十分关注,此曲也反映了当时一些文人或普通人对朝廷安排的期待和对国家安定的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头“我只道保奏的是当朝邓禹,却原来是马武一力吹嘘”运用对比,将主人公原本的猜测和实际情况形成反差,引发读者或观众的好奇,同时也表现出主人公的意外之感。
    • 设问:“自语,甚福?”通过自问自答的方式,强调了主人公对自己获得保奏这一事情的感慨,突出了他认为这是福气的心理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,符合元杂剧贴近大众的特点。如“我只道”“却原来是”“有何知遇”“多则是”等表述,自然流畅,仿佛是人物在日常生活中的真实对话。
  • 情感表达:整首曲情感表达直接且真挚。从对保奏人的疑惑,到对朝廷安排的猜测,再到对皇帝和国家的祝愿,层层递进,清晰地展现了主人公复杂而又积极的情感变化,使读者能深刻感受到主人公对命运的思考和对国家的美好期许。