这段曲词讲述了主人公从离家万里、身无分文的桑间饿夫,到成为朝中宰辅、享受荣华并改变家族门户的人生转变,体现了命运的巨大变化。
宜秋山赵礼让肥・沽美酒
离家乡万里途,要囊箧一文无,本是桑间一饿夫。
今日做朝中宰辅,享荣华改门户。
(邓禹云)贤士,这就是马武元帅举荐你来,老夫何功之有?(正末唱)。
今日做朝中宰辅,享荣华改门户。
(邓禹云)贤士,这就是马武元帅举荐你来,老夫何功之有?(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “离家乡万里途,要囊箧一文无”:
- 字词:“囊箧”,指口袋和箱子,这里泛指行李财物。
- 句意:离开家乡已经有万里之遥,行李中一文钱都没有。
- “本是桑间一饿夫”:
- 字词:“桑间”,泛指野外、乡间;“饿夫”,饥饿的人。
- 句意:原本只是乡间一个饥饿潦倒的人。
- “今日做朝中宰辅,享荣华改门户”:
- 字词:“宰辅”,指辅佐帝王的大臣,一般指宰相;“门户”,指家族、门第。
- 句意:如今却成为了朝廷中的宰辅大臣,享受荣华富贵,改变了家族的地位。
现代译文
我离开家乡已经走了万里远路,
行李里连一文钱都没有。
原本不过是乡间一个饥饿的人。
如今却做了朝廷的宰辅大臣,
享受荣华富贵,改变了家族门庭。
创作背景
秦简夫是元代杂剧作家。《宜秋山赵礼让肥》讲述了赵礼在饥荒年间把食物让给他人而得到赞誉,后经举荐为官的故事。这段曲词应是剧中主人公身份转变后所唱,反映了元代社会中寒门子弟通过机遇改变命运的一种可能,同时也反映出当时社会对个人成就和家族荣耀的重视。
艺术赏析
- 表现手法:运用对比的手法,将主人公过去“离家乡万里途,要囊箧一文无,本是桑间一饿夫”的落魄困境与“今日做朝中宰辅,享荣华改门户”的显赫现状形成鲜明对比,突出了命运的巨大转折,给人以强烈的冲击感。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,以简洁明了的语言表达了深刻的人生境遇变化,使读者或观众能够清晰地感受到主人公命运的起伏。
- 主题表达:通过主人公的经历,传达了一种励志的主题,即无论出身多么低微,只要有机会和努力,就有可能实现人生的逆袭,改变自己和家族的命运。同时也反映了当时社会对功名利禄和家族荣耀的追求。