此曲主要描绘了贤臣良将保卫皇帝,恰逢太平丰收之时的景象,通过百姓山呼万岁,展现出天下太平、君主受神灵庇佑的盛世之景,表达了对太平盛世和君主的赞美之情。
宜秋山赵礼让肥・双调/新水令
贤臣良将保銮舆,正遇着得收成太平时序。
一人元有庆,四海永无虞。
顿首山呼,显见的圣大子百灵助。
一人元有庆,四海永无虞。
顿首山呼,显见的圣大子百灵助。
简要说明
逐句注释
- “贤臣良将保銮舆,正遇着得收成太平时序”:
- 字词:“銮舆”,指皇帝的车驾,这里代指皇帝;“时序”,时节、时期。
- 句意:贤能的臣子和优秀的将领保卫着皇帝,正好遇上了丰收的太平时期。
- “一人元有庆,四海永无虞”:
- 字词:“一人”,指皇帝;“元”,本来;“庆”,福泽;“虞”,忧患。
- 句意:皇帝本来就有福泽,天下永远没有忧患。
- “顿首山呼,显见的圣天子百灵助”:
- 字词:“顿首”,磕头;“山呼”,古代臣民对皇帝举行朝贺时,高呼“万岁”三次,称为“山呼”;“百灵”,百神。
- 句意:百姓磕头高呼万岁,明显能看出圣明的天子得到了百神的庇佑。
现代译文
贤良的臣子和将领保卫着皇帝,
正好赶上了丰收的太平好时光。
皇帝本就福泽深厚,
天下永远没有忧患。
百姓磕头高呼万岁,
显然圣明的天子得到了百神的庇佑。
创作背景
秦简夫是元代杂剧作家。元代是一个民族融合与社会矛盾交织的时期。这一时期社会局势复杂多变,百姓渴望太平盛世。此曲应是作者在描绘一种理想中的太平景象,借贤臣良将保皇帝、天下丰收太平的场景,反映出当时人们对和平安定生活的向往,也可能是对统治者的一种期许和赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:“一人元有庆,四海永无虞”“显见的圣天子百灵助”等语句,直接表达了对皇帝的赞美和对太平盛世的肯定。
- 渲染烘托:通过描写贤臣良将保卫皇帝、丰收的太平时序、百姓顿首山呼等场景,渲染出一种国泰民安、君主圣明的氛围,烘托出盛世的气象。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以朴素的语言传达出对太平盛世的赞美之情,具有很强的感染力,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:曲中描绘的贤臣保君、丰收太平、百姓朝拜的画面,营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境,让读者感受到了太平盛世的繁荣与安定,以及人们对这种生活的向往和赞美。