诗无敌

宜秋山赵礼让肥・东原乐

元代‌ · 秦简夫

敢道是凶年岁,瘦骨骸,便剐将来也填不满一餐债。
因此在饿虎喉中乞得这免死牌,蒙恩贷。
从今后遥望着你的营门常常礼拜!。

简要说明

这首散曲讲述了在凶年饥岁,主人公骨瘦如柴,即便自己的身体被剐了也填不饱肚子。主人公在饿虎般的困境中得到了免死的机会,感恩对方的恩贷,表达了日后会常常遥望营门礼拜以表感激之情。

逐句注释

  • “敢道是凶年岁,瘦骨骸,便剐将来也填不满一餐债”:
    • 字词:“敢道”,岂敢说,这里有强调之意;“凶年”,荒年;“剐”,割肉;“一餐债”,一顿饭的需求。
    • 句意:要说这是荒年啊,我这瘦骨嶙峋的身子,就算把肉割下来也填不饱一顿饭的需求。
  • “因此在饿虎喉中乞得这免死牌,蒙恩贷”:
    • 字词:“饿虎喉中”,比喻极其危险、艰难的处境;“免死牌”,借指免除死亡的机会;“恩贷”,恩赐、宽免。
    • 句意:所以在这如饿虎般凶险的处境中求得了这免死的机会,承蒙您的恩赐宽免。
  • “从今后遥望着你的营门常常礼拜”:
    • 字词:“营门”,军营的门,代指对方所在之处;“礼拜”,行礼表示尊敬。
    • 句意:从今往后,我会远远望着您的营门常常行礼表达敬意。

现代译文

要说这荒年啊,我瘦得只剩一把骨头,
就算把肉割下来也填不饱一顿饭的需求。
所以在这凶险如饿虎的处境中求得了免死的机会,
承蒙您的恩赐宽免。
从今往后,我会远远望着您的营门常常行礼致敬!

创作背景

秦简夫是元代戏曲作家。元代社会存在诸多动荡和不稳定因素,时常会有灾荒发生。这首散曲可能是基于当时荒年百姓生活困苦的社会背景创作的,通过主人公在绝境中得到宽免的情节,反映了社会底层人民在艰难生活中的无奈和对他人恩赐的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“便剐将来也填不满一餐债”运用夸张的手法,突出了主人公在荒年饥饿至极的困境,增强了情感的表达力度。
    • 比喻:“饿虎喉中”将凶险的处境比作饿虎之喉,形象地展现出主人公当时面临的危险和艰难。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁通俗的话语表达出深刻的情感,符合元代散曲贴近生活、通俗易懂的特点,让读者能够直接感受到主人公的悲惨遭遇和感恩之情。
  • 情感表达:整首散曲情感真挚,先极言困境之艰难,后着重表达感恩之情,使读者能够深刻体会到主人公从绝望到感恩的情感转变,具有很强的感染力。