诗无敌

宜秋山赵礼让肥・一煞

元代‌ · 秦简夫

我共埯哥哥半生情分干休了。
(带云)母亲!(唱)这的是你养儿女一世前程无下梢。
我不能勾进取功名,干撇下母亲兄长,割舍我七尺身躯,和这满腹文学。
(云)母亲请坐!受您孩儿几拜。
(唱)我这里拜辞在阶下,知咱每相见在何年?不想我死在今朝。
(卜儿云)孩儿也!等哥哥见一面去也好。
(正末唱)我也等不的哥哥来到,怎肯失口信与儿曹!。

简要说明

这段曲文主要表达了主人公与哥哥半生情分即将断绝、母亲养育儿女却没有好前程的感慨。他无奈放弃进取功名的机会,割舍自己的身躯和才学,向母亲拜别,甚至等不及哥哥回来,也不肯失信于他人,展现出一种悲壮且重承诺的情感。

逐句注释

  • “我共埯哥哥半生情分干休了”:
    • 字词:“共”,和;“埯”,此处似为语气助词,无实义;“干休”,完结、断绝。
    • 句意:我和哥哥半生的情分就此断绝了。
  • “这的是你养儿女一世前程无下梢”:
    • 字词:“这的是”,这就是;“下梢”,结局、下场。
    • 句意:这就是您养儿育女一辈子,却没有个好结局。
  • “我不能勾进取功名,干撇下母亲兄长,割舍我七尺身躯,和这满腹文学”:
    • 字词:“勾”,通“够”;“干撇下”,白白地抛下。
    • 句意:我没办法去求取功名了,只能白白抛下母亲和兄长,舍弃我这七尺之躯和满肚子的学问。
  • “我这里拜辞在阶下,知咱每相见在何年?不想我死在今朝”:
    • 字词:“咱每”,咱们;“拜辞”,拜别。
    • 句意:我在这里在台阶下拜别您,不知道咱们什么时候还能再相见,没想到我今天就要死了。
  • “我也等不的哥哥来到,怎肯失口信与儿曹”:
    • 字词:“等不的”,等不及;“失口信”,失信;“儿曹”,他人。
    • 句意:我也等不及哥哥来了,怎么能对别人失信呢!

现代译文

我和哥哥半生的情分就此断绝了。
母亲啊,这就是您养儿女一辈子没有个好结局。
我没办法去求取功名了,只能白白抛下母亲和兄长,舍弃我这七尺之躯和满肚子的学问。
母亲请坐!接受您孩儿几拜。
我在这里在台阶下拜别您,不知道咱们什么时候还能再相见,没想到我今天就要死了。
母亲,我等不及哥哥来了,我怎么能对别人失信呢!

创作背景

秦简夫是元代杂剧作家。《宜秋山赵礼让肥》这部杂剧以当时的社会背景为依托,反映了战乱年代百姓生活的困苦和人性的光辉。这段曲文是剧中主人公在特定情境下的内心独白,当时可能面临着生死抉择和承诺的考验,体现出在艰难环境中人物对亲情、承诺的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:主人公直接表达了与哥哥情分断绝的无奈、对母亲养育无好结局的感慨以及自己舍弃功名、生命的悲壮,情感真挚强烈。
    • 对比衬托:将自己满腹的文学才华与即将失去生命、无法进取功名形成对比,突出了处境的无奈和悲剧色彩。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化特点,符合杂剧面向大众的风格。同时,通过直白的表述将人物的情感和心理刻画得淋漓尽致。
  • 情感表达:强烈地传达出主人公重情重义、信守承诺的品质,以及在生死关头的悲壮心境,让读者能深刻感受到人物内心的挣扎与坚定。