这首曲以主人公自比,描绘了自身如病鹤、云鹗般的状态,表达了半生漂泊、四海无依的凄凉之感,展现出一种壮志未酬却穷困潦倒的无奈与悲叹。
宜秋山赵礼让肥・正宫/端正好
则我这身似病中鹤,心若云间鹗,我本待要驾清风万里扶摇。
半生四海无着落,空着我穷似投林鸟。
半生四海无着落,空着我穷似投林鸟。
简要说明
逐句注释
- “则我这身似病中鹤,心若云间鹗”:
- 字词:“病中鹤”,生病的鹤,象征身体状态不佳;“云间鹗”,鹗是一种猛禽,云间鹗表示有高远的志向和抱负。
- 句意:我这身体就像生病的鹤一样虚弱,而内心却如同在云间翱翔的鹗,有着远大的志向。
- “我本待要驾清风万里扶摇”:
- 字词:“待要”,打算;“扶摇”,旋风,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”。
- 句意:我原本打算凭借着清风,像大鹏一样扶摇直上,在万里长空自由翱翔。
- “半生四海无着落”:
- 字词:“半生”,半辈子;“四海”,指全国各地;“无着落”,没有依靠、没有结果。
- 句意:半辈子在全国各地漂泊闯荡,却没有一个安稳的归宿,也没有取得什么成就。
- “空着我穷似投林鸟”:
- 字词:“空着”,白白地让;“投林鸟”,归林的鸟,这里指找不到栖息之所的鸟。
- 句意:白白地让我穷困潦倒,就像找不到栖息之处、慌乱投林的鸟儿一样。
现代译文
我这身子好似生病的鹤,
内心却如那云间的鹗。
我本打算驾着清风,
像大鹏一样扶摇万里。
半辈子在四海漂泊,
却没有一个安稳的着落。
白白地让我穷困潦倒,
好似那慌乱投林的鸟儿。
创作背景
秦简夫是元代剧作家,元代社会阶层复杂,文人地位较低,仕途艰难。这首曲可能是秦简夫借剧中人物之口,抒发自己在当时社会环境下半生漂泊、抱负难展的感慨。他通过描写主人公的心境,反映出那个时代许多文人的共同遭遇和无奈心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如将自身比作“病中鹤”“云间鹗”“投林鸟”,生动形象地展现了主人公身体的虚弱、志向的高远以及处境的穷困潦倒,使读者能够更直观地感受到主人公的心境。
- 用典:“驾清风万里扶摇”引用了《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”的典故,增添了曲的文化内涵,同时也强调了主人公原本的远大志向。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,用简洁明了的文字表达出深刻的情感。如“半生四海无着落”“空着我穷似投林鸟”等语句,直抒胸臆,将主人公的无奈与悲叹展现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、无奈的意境。通过对主人公身体、心境和处境的描写,让读者感受到他在现实生活中的困境和壮志难酬的悲哀,仿佛能看到一个孤独、穷困的身影在世间漂泊。