诗无敌

宜秋山赵礼让肥・赚煞尾

元代‌ · 秦简夫

我口不觉开合,脚不知高下,我则见天转山摇地塌。
(跌科)(卜儿云)孩儿,你敢无食力么?(正末云)母亲,您孩儿没用,倒吓着母亲也。
(唱)不是我无食力身躯闪这一滑,多管是少人行山路凹凸。
(带云)母亲。
(唱)你莫叫吖吖,你孩儿水米不曾粘牙,看来日饥时俺吃甚么?不冻杀多应饿杀。
眼见的山间林下,可怜身死野人家。
(同下)。

简要说明

这段曲词描绘了主人公在宜秋山时饥饿虚弱的状态,因饥饿而脚步不稳摔倒,表达了他对自己无力维持生计的愧疚,以及对自己和母亲未来可能面临冻饿而死的担忧与悲叹。

逐句注释

  • “我口不觉开合,脚不知高下,我则见天转山摇地塌”:
    • 字词:“开合”,指嘴巴不自觉地一张一合;“天转山摇地塌”,形容人因饥饿虚弱而产生的头晕目眩的感觉。
    • 句意:我嘴巴不自觉地开合着,脚步也没了分寸,只觉得天旋地转、山摇地动。
  • “不是我无食力身躯闪这一滑,多管是少人行山路凹凸”:
    • 字词:“无食力”,没有力气;“闪这一滑”,不小心摔倒;“多管是”,多半是;“凹凸”,形容山路高低不平。
    • 句意:不是我没力气才摔倒这一跤,多半是因为这条少有人走的山路高低不平。
  • “你莫叫吖吖,你孩儿水米不曾粘牙,看来日饥时俺吃甚么”:
    • 字词:“吖吖”,象声词,这里指母亲的呼喊声;“水米不曾粘牙”,表示一点东西都没吃。
    • 句意:母亲您别再呼喊了,您孩儿我已经一天没吃东西了,想想明天饥饿的时候我们拿什么来充饥啊。
  • “不冻杀多应饿杀”:
    • 字词:“多应”,大概、多半。
    • 句意:不是被冻死,大概也会被饿死。
  • “眼见的山间林下,可怜身死野人家”:
    • 字词:“眼见的”,眼看着;“身死野人家”,死在荒郊野外。
    • 句意:眼看着自己可能就要死在这山间林下,死在这荒郊野外,实在是可怜啊。

现代译文

我嘴巴不自觉地一张一合,脚步也没了分寸,只感觉天旋地转、山摇地动。
不是我没力气才摔了这一跤,多半是这条少有人走的山路高低不平。
母亲您别再呼喊了,您孩儿我一口水一粒米都没吃,想想明天饿了我们吃什么?
不是被冻死,大概也会被饿死。
眼看着自己就要死在这山间林下,可怜我将身死荒郊野外。

创作背景

秦简夫生活在元代,当时社会动荡,百姓生活困苦。《宜秋山赵礼让肥》讲述了赵礼在饥荒之年把食物让给他人的故事。这段曲词是剧情中赵礼与母亲在宜秋山面临饥饿困境时所唱,反映了当时社会底层人民在灾荒年月中挣扎求生的艰难处境,也体现了赵礼的孝心以及对未来生活的绝望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“天转山摇地塌”运用夸张的手法,生动地表现出主人公因饥饿而头晕目眩的状态,增强了艺术感染力。
    • 心理描写:通过“看来日饥时俺吃甚么?不冻杀多应饿杀”等语句,直接展现了主人公内心对未来的担忧和绝望,使人物形象更加丰满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“吖吖”“水米不曾粘牙”等表述,符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点,容易引起观众的共鸣。
  • 情感表达:情感真挚深沉,将主人公在饥饿困境中的痛苦、对母亲的愧疚以及对未来的迷茫和绝望等复杂情感淋漓尽致地表达出来,让读者深刻感受到了当时社会底层人民生活的悲惨。