此曲主要描绘了主人公面临困境时的悲惨遭遇和痛苦心境。因无米无柴而腹内饥饿,与子母分离,感慨自己一事无成且年迈母亲无人照料,表达了深深的悲苦与无奈之情。
宜秋山赵礼让肥・混江龙
待着峰粗粝,眼睁睁俺子母各天涯。
想起来我心如刀割,题起来我泪似悬麻。
饿杀人也无米无柴腹内饥,痛杀人也好儿好女眼前花。
恢恢天网,漫漫黄沙,我一身饿死,四海无家。
眼看得青云兄长事无成,可怜我白头老母年高大。
压的我这双肩苦痛,走的我这两腿酸麻。
想起来我心如刀割,题起来我泪似悬麻。
饿杀人也无米无柴腹内饥,痛杀人也好儿好女眼前花。
恢恢天网,漫漫黄沙,我一身饿死,四海无家。
眼看得青云兄长事无成,可怜我白头老母年高大。
压的我这双肩苦痛,走的我这两腿酸麻。
简要说明
逐句注释
- “待着峰粗粝,眼睁睁俺子母各天涯”:
- 字词:“待着”,挨着、遭受;“粗粝”,粗糙的饭食;“子母”,母子。
- 句意:忍受着吃粗糙饭食的艰难生活,眼睁睁看着自己和母亲被迫分离,天各一方。
- “想起来我心如刀割,题起来我泪似悬麻”:
- 字词:“题起来”,说起来;“悬麻”,形容眼泪像下垂的麻线一样连绵不断。
- 句意:一想起和母亲分离的事,心里就像被刀割一样痛苦;说起来眼泪就像垂落的麻线般止不住。
- “饿杀人也无米无柴腹内饥,痛杀人也好儿好女眼前花”:
- 字词:“眼前花”,指美好的事物如同眼前的花一样,很快消逝,这里指子女不能在身边尽孝。
- 句意:没有米和柴,腹中饥饿简直要把人饿死;让人痛心的是,原本孝顺的子女却不能陪伴在身边,如同眼前的花般消逝。
- “恢恢天网,漫漫黄沙,我一身饿死,四海无家”:
- 字词:“恢恢天网”,原指天道如大网,作恶者逃不出这个网,这里可能指命运的残酷和不可抗拒;“漫漫黄沙”,形容环境的恶劣。
- 句意:命运像恢恢天网一样让人无法逃脱,周围是漫漫黄沙的恶劣环境,自己可能会饿死,且无处可归。
- “眼看得青云兄长事无成,可怜我白头老母年高大”:
- 字词:“青云兄长”,可能指自己本有远大志向,却像青云一样难以触及,事业无成;“白头老母”,白发苍苍的老母亲。
- 句意:眼看着自己一事无成,可怜年迈的老母亲已经白发苍苍。
- “压的我这双肩苦痛,走的我这两腿酸麻”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:生活的重压让自己双肩疼痛,长时间行走让两腿又酸又麻。
现代译文
忍受着吃粗糙饭食的苦日子,
眼睁睁看着我和母亲天各一方。
一想起这事我的心就像刀割,
说起来眼泪就像垂落的麻线。
没米没柴饿得人肚子咕咕叫,
痛心子女不能在身边尽孝道。
命运残酷像大网无法去逃脱,
四周漫漫黄沙环境如此恶劣。
我可能会饿死还四海无家呀,
眼看着自己一事无成好悲哀。
可怜年迈母亲已经白发苍苍,
生活压力压得我双肩好疼痛,
长久行走让我的两腿酸又麻。
创作背景
秦简夫是元代剧作家。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂,百姓生活困苦。这部作品可能反映了当时社会动荡、百姓饥寒交迫、流离失所的现实状况。剧中主人公的遭遇是当时众多底层人民生活的缩影,作者通过戏曲来展现社会的苦难和人民的悲惨命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“想起来我心如刀割,题起来我泪似悬麻”运用夸张的手法,突出了主人公内心的痛苦和悲伤,让读者更能感受到他的情感强度。
- 对比:“好儿好女眼前花”将原本应该享受的子女陪伴的美好与现实中子女不能在身边的残酷进行对比,更加强化了主人公的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点。如“饿杀人也”“痛杀人也”等表述,直接表达出主人公的感受,让观众或读者能够轻易理解其悲惨处境和痛苦心情。
- 情感表达:整首曲子情感真挚、强烈,通过主人公的自述,将生活的困苦、与亲人分离的痛苦、事业无成的无奈以及对母亲的怜惜等多种情感交织在一起,具有很强的感染力,使读者能够深刻体会到当时社会底层人民的悲惨遭遇。