诗无敌

吕洞宾三醉岳阳楼・收江南

元代‌ · 马致远

俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚么人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。

简要说明

此曲主要讲述了主人公打算朗吟飞过洞庭湖的想法,同时描述了茶坊中的场景以及与他人的冲突,展现出一种狂放不羁的气质和略带诙谐的氛围。

逐句注释

  • “俺则待朗吟飞过洞庭湖”:
    • 字词:“朗吟”,高声吟诵;“待”,打算。
    • 句意:我打算高声吟诵着飞过洞庭湖。
  • “您在茶坊中说甚蜜和酥”:
    • 字词:“蜜和酥”,可理解为甜言蜜语、美好动听的话语。
    • 句意:你们在茶坊里说些什么甜言蜜语。
  • “扇圈般一部落腮胡,更狠似道录”:
    • 字词:“扇圈般”,形容落腮胡的形状像扇圈;“道录”,道教的官员。
    • 句意:那满脸扇圈般的落腮胡,比道录还要凶狠。
  • “马头前不慌杀了贺仙姑”:
    • 字词:“慌杀”,吓死。
    • 句意:在马头前差点吓死了贺仙姑。

现代译文

我正打算高声吟诵着飞过洞庭湖,
你们却在茶坊里说着那些甜言蜜语。
有个满脸扇圈般落腮胡的人,
比道录还要凶狠,
在马头前差点把贺仙姑吓死。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝时期戏曲艺术得到了很大的发展。他是元曲四大家之一,其作品多反映社会现实和人生感慨。这首曲出自他的《吕洞宾三醉岳阳楼》杂剧,此剧以吕洞宾的故事为蓝本,该曲是剧中的一个片段,通过剧中人物的唱词进一步推动剧情发展,展现剧中人物的性格和情节冲突。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“扇圈般一部落腮胡,更狠似道录”运用夸张的手法,突出了人物形象的凶狠,增强了喜剧效果。
    • 对比:将主人公打算朗吟飞过洞庭湖的潇洒与茶坊中人们的闲聊形成对比,展现出不同的情境氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,如“蜜和酥”“慌杀”等表述,使观众或读者能够轻松理解曲中的意思,同时充满了诙谐幽默的风格。
  • 情节推动:通过唱词交代了一定的情节,如人物的打算、茶坊中的场景以及冲突,为后续剧情的发展做了铺垫,使整个杂剧的情节更加连贯和丰富。