此曲以劝诫世间人莫要争气为主题,表达了一种看淡世俗纷争、向往自在闲适生活的情感。作者借“乾坤做黄绸被,陈抟安睡”的意象,传达出对超凡脱俗、逍遥自在境界的追求。
吕洞宾三醉岳阳楼・正宫/端正好
我劝你世间人,休争气,及早的归去来兮。
可乾坤做一床黄绸被,单搦着陈抟睡。
可乾坤做一床黄绸被,单搦着陈抟睡。
简要说明
逐句注释
- “我劝你世间人,休争气,及早的归去来兮”:
- 字词:“争气”,指在世俗中争名夺利、争强好胜;“归去来兮”,源自陶渊明《归去来兮辞》,意为归隐、回归本真。
- 句意:我劝告世间的人们,不要在世俗中争名夺利,应该尽早回归本真生活。
- “可乾坤做一床黄绸被,单搦着陈抟睡”:
- 字词:“乾坤”,指天地;“单搦着”,独自拥着、抱着;“陈抟”,五代宋初著名道教学者、隐士,以善睡闻名。
- 句意:可以把整个天地当作一床黄色的绸缎被子,独自像陈抟一样自在安睡。
现代译文
我劝世间的人们啊,
别再为名利争斗不休,
趁早回归那本真生活。
不妨把天地当作一床黄绸被,
独自像陈抟一样自在入眠。
创作背景
马致远生活在元代,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到极大限制。马致远一生仕途坎坷,未能实现其政治抱负,于是寄情于杂剧创作与道家思想。此曲反映了他在这种社会环境下,对世俗名利的看淡和对自由闲适生活的向往。他可能是在经历了人生的种种不如意后,创作此曲以表达内心的感慨和对理想生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 劝诫手法:开篇直接以“我劝你世间人”进行劝诫,言辞恳切,直抒胸臆,让读者能强烈感受到作者对世人的关怀和期望。
- 夸张与想象:“可乾坤做一床黄绸被”运用了夸张和想象的手法,将天地想象成一床黄绸被,这种大胆的想象营造出一种宏大、超凡的意境,表现出作者超脱尘世的思想境界。
- 用典:引用“陈抟睡”的典故,陈抟是道家的代表人物,以嗜睡和逍遥自在的生活方式闻名。通过此典故,作者表达了对道家逍遥自在、超凡脱俗生活的向往和追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,以质朴的语言传达深刻的人生哲理,具有很强的感染力和说服力,易于被大众接受。
- 意境营造:整首曲营造出一种旷达、超脱的意境。“乾坤做黄绸被,陈抟睡”的画面,让读者仿佛看到一个人抛开世俗的纷扰,在广阔天地中自在安睡,体现出作者对自由、闲适生活的向往,以及对世俗纷争的不屑。这种意境使读者在感受诗歌美感的同时,也能引发对人生的思考。