这首曲主要劝诫人们要克制自己、问心无愧地生活,强调人生短暂,应及早醒悟,不要等到年老暮景才知道回头。表达了对人们虚度光阴的感慨和及时行“道”的劝勉。
吕洞宾三醉岳阳楼・三煞
想人能克己身无患,事不欺心睡自安,便百年能得几时闲?去向那石火光中,急措手如何迭办?你何不早回看,直到落日桑榆暮景残,方才道倦鸟知还。
简要说明
逐句注释
- “想人能克己身无患,事不欺心睡自安”:
- 字词:“克己”,克制自己的欲望和行为;“欺心”,违背良心。
- 句意:想想人如果能克制自己,那么自身就不会有灾祸;做事不违背良心,睡觉自然安稳。
- “便百年能得几时闲”:
- 字词:“百年”,指人的一生。
- 句意:就算人能活百年,又能有多少闲暇时光呢?
- “去向那石火光中,急措手如何迭办”:
- 字词:“石火光”,形容时间短暂,石火即击石所迸发的火花;“措手”,着手处理事情;“迭办”,办理、应付。
- 句意:在这短暂如石火的人生中,急忙着手去做事,又怎么能应付得过来呢?
- “你何不早回看”:
- 字词:“回看”,这里指醒悟、回头。
- 句意:你为什么不早点醒悟呢?
- “直到落日桑榆暮景残,方才道倦鸟知还”:
- 字词:“落日桑榆”,比喻人到晚年;“暮景残”,指晚年时光所剩不多;“倦鸟知还”,出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,比喻人疲惫后知道回归。
- 句意:直到人到晚年,时光所剩不多,才说像疲倦的鸟儿一样知道归巢。
现代译文
想想人若能克制自己就不会有灾祸,
做事不违背良心睡觉自然安稳。
就算能活百年,又有多少闲暇光阴?
在这如石火般短暂的人生里,
匆忙着手事情又怎应付得过来?
你为何不早点醒悟,
直到人老黄昏、时光将尽,
才说像倦鸟一样知道归巢。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,因而对人生有着深刻的思考。此曲创作时间难以确切考证,但大致反映了他在经历人生波折后,对世人的一种劝诫,希望人们能珍惜时光,及时觉悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 说理劝诫:全曲以说理为主,通过阐述“克己身无患”“事不欺心睡自安”等道理,劝诫人们要注重自身修养和生活态度。同时用“石火光中”比喻人生短暂,形象地说明应珍惜时光,及早醒悟。
- 对比:将人们年轻时的不醒悟与年老时的“倦鸟知还”进行对比,突出了及时醒悟的重要性,增强了劝诫的力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力和说服力。如“你何不早回看”等语句,直接表达了对世人的劝诫之情。
- 意境营造:曲中通过“落日桑榆暮景残”描绘出一幅夕阳西下、人到暮年的凄凉景象,营造出一种时光易逝、人生短暂的意境,进一步烘托出劝人及时醒悟的主题。