这首曲表达了作者对名利的看淡和对尘世的超脱之情。通过列举历史人物和典故,劝人早回头参透玄机、勘破尘世,不要为了功名利禄而迷失自我,体现出一种归隐闲适的思想。
吕洞宾三醉岳阳楼・乌夜啼
愁甚么楚王宫陶令宅隋堤岸,我已安排下玉砌雕阑。
则要你早回头静坐把功程办,参透玄关,勘破尘环。
待学他严子陵隐在钓鱼滩,管甚么张子房烧了连云栈。
竞利名,为官宦;都只为半张字纸,却做了一枕槐安。
则要你早回头静坐把功程办,参透玄关,勘破尘环。
待学他严子陵隐在钓鱼滩,管甚么张子房烧了连云栈。
竞利名,为官宦;都只为半张字纸,却做了一枕槐安。
简要说明
逐句注释
- “愁甚么楚王宫陶令宅隋堤岸,我已安排下玉砌雕阑”:
- 字词:“楚王宫”,指楚国华丽的宫殿,代表富贵权势;“陶令宅”,指陶渊明的住宅,象征田园归隐生活;“隋堤岸”,隋炀帝时沿通济渠两岸筑堤植柳,这里代指繁华盛景;“玉砌雕阑”,精美的建筑,可理解为作者理想中的境界。
- 句意:不用去忧愁那些如楚王宫般的富贵、陶令宅般的归隐、隋堤岸般的繁华,我已经有了自己理想的安排。
- “则要你早回头静坐把功程办,参透玄关,勘破尘环”:
- 字词:“功程”,修行的过程;“玄关”,指深奥的道理、诀窍;“尘环”,尘世。
- 句意:只希望你早早回头,静下心来好好修行,参透其中的奥秘,看破这尘世。
- “待学他严子陵隐在钓鱼滩,管甚么张子房烧了连云栈”:
- 字词:“严子陵”,东汉严光,字子陵,曾与刘秀同学,刘秀称帝后,他隐居在富春江畔钓鱼;“张子房”,即张良,刘邦的重要谋士,曾建议刘邦烧绝所过栈道,表示无东归之意,以消除项羽的疑虑,“连云栈”,指古代川陕间的栈道。
- 句意:要学习严子陵隐居在钓鱼滩,不必在意像张子房烧栈道那样为功名奔波的事情。
- “竞利名,为官宦;都只为半张字纸,却做了一枕槐安”:
- 字词:“半张字纸”,指功名文书;“一枕槐安”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,后比喻富贵得失无常。
- 句意:人们竞相追逐名利、为官作宦,都只是为了那半张功名文书,却像做了一场虚幻的梦。
现代译文
别去忧愁那些如楚王宫的富贵、陶令宅的归隐、隋堤岸的繁华,我已经有了自己理想的打算。
只希望你早早回头,静下心来好好修行,参透其中的奥秘,看破这尘世。
要学习严子陵隐居在钓鱼滩,不必在意像张子房烧栈道那样为功名奔波。
人们竞相追逐名利、为官作宦,都只是为了那半张功名文书,却像做了一场虚幻的梦。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝实行民族分化政策,汉族文人的仕途受到很大限制。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,在饱经沧桑后,对尘世的功名利禄有了深刻的认识。这首曲大约创作于他后期,此时他对现实失望,逐渐走向归隐,通过这首曲来表达自己的思想和劝诫世人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“楚王宫”“陶令宅”“隋堤岸”“严子陵”“张子房”“一枕槐安”等多个典故,以简洁的语言表达了丰富的内涵,使作品具有深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:将严子陵的隐居与张子房的为功名奔波进行对比,突出了作者对归隐生活的向往和对功名利禄的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,用简洁明快的语言表达深刻的思想,具有很强的感染力和劝诫力。
- 主题表达:整首曲围绕劝人看破尘世、远离名利的主题展开,层次分明,先表明自己的态度和安排,再劝人修行,接着举例说明,最后揭示追逐名利的虚幻,主题鲜明,思想深刻。