吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞

这段曲词出自马致远的《吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞》，主要是吕洞宾（正末）与柳翠（柳）的对话，吕洞宾引导柳翠出家，通过描绘自己所在仙乡的幽静、贬低湖光、讲解合道与不合道之处，以及以吕岩前松柏为喻，劝柳翠跟随自己修行，展现出一种超脱尘世、追求仙道的主题。

• “似我这般抱定墨篮儿。(柳抱篮科，云)师父，这般将着可好么？(正末唱)兀的不才似一个人模样”：
  • 字词：“兀的”，这，这个；“才似”，才像。
  • 句意：像我这样抱着墨篮儿，柳翠问师父这样拿着好不好，吕洞宾说这样才有点人的模样。
• “(柳云)师父，你怎生识的小圣来。(正末唱)我底根儿把你来看生见长”：
  • 字词：“底根儿”，从根本上，这里指从一开始。
  • 句意：柳翠问吕洞宾怎么认识自己，吕洞宾说自己从一开始就看着她长大。
• “(柳云)师父仙乡何处？(正末唱)我家住在白云缥缈乡”：
  • 字词：“缥缈”，形容隐隐约约、若有若无。
  • 句意：柳翠询问吕洞宾仙乡在哪里，吕洞宾回答自己住在白云缭绕、若有若无的地方。
• “(柳云)那里幽静么？(正末唱)俺那里无乱蝉鸣聒噪斜阳”：
  • 字词：“聒噪”，吵闹，喧哗。
  • 句意：柳翠问仙乡是否幽静，吕洞宾说那里没有杂乱的蝉鸣声在斜阳下喧闹。
• “(柳云)徒弟去则去，则是舍不的这一派水也。(正末唱)量湖光，不大似半亩芳塘”：
  • 字词：“量”，估量，这里有认为的意思。
  • 句意：柳翠表示要去但舍不得这一片湖水，吕洞宾认为这湖光和半亩的芳塘差不多，没什么值得留恋的。
• “(柳云)徒弟省了也。(正末唱)你险做了长亭系马桩”：
  • 字词：“省”，醒悟；“长亭”，古代路旁供行人休息和送别之处。
  • 句意：柳翠说自己醒悟了，吕洞宾说她差点就像长亭边的系马桩一样，被困在尘世中。
• “(柳云)敢问师父两句言语，合道不合道是怎么说？(正末云)你一句句问将来。(柳云)师父，合道是怎生？(正末唱)合道在章台路旁。(柳云)不合道可是怎生？(正末唱)不合道你则在灞陵桥上”：
  • 字词：“章台路”，原指汉代长安章台下的一条路，后多代指冶游之地；“灞陵桥”，在长安东，古人多在此送别，常被用来象征离别和尘世的牵挂。
  • 句意：柳翠询问合道与不合道的含义，吕洞宾说合道就如同在章台路旁（有超脱之意），不合道就像在灞陵桥上（被尘世离别等事所困）。
• “(云)你若肯跟我出家，教你学取一个。(柳云)学取那一个？(正末唱)我着你学那吕岩前松柏耐风霜”：
  • 字词：“吕岩”，即吕洞宾。
  • 句意：吕洞宾说如果柳翠肯跟自己出家，就让她学习像吕岩前的松柏一样能够耐受风霜。

像我这样抱着墨篮儿。
（柳翠抱着篮，问）师父，这样拿着好不好呀？（吕洞宾唱）这样才有点人的样子。
（柳翠问）师父，你怎么认识我的呀？（吕洞宾唱）我从一开始就看着你长大呢。
（柳翠问）师父，你的仙乡在哪里呀？（吕洞宾唱）我家住在白云飘飘、若有若无的地方。
（柳翠问）那里安静吗？（吕洞宾唱）我们那儿没有杂乱的蝉声在斜阳下吵闹。
（柳翠说）徒弟我去是去，只是舍不得这一片湖水啊。（吕洞宾唱）这湖光，也就跟半亩的小池塘差不多。
（柳翠说）徒弟我明白了。（吕洞宾唱）你差点就像长亭边的系马桩，被困住啦。
（柳翠问）敢问师父，合道和不合道是怎么回事呀？（吕洞宾说）你一句句问吧。（柳翠问）师父，合道是怎样呢？（吕洞宾唱）合道就像在章台路旁。（柳翠问）不合道又是怎样呢？（吕洞宾唱）不合道就像在灞陵桥上。
（吕洞宾说）你要是肯跟我出家，我教你学一样东西。（柳翠问）学什么呢？（吕洞宾唱）我让你学那吕岩前的松柏，能经受住风霜。

马致远生活在元朝，当时社会动荡，民族矛盾和阶级矛盾交织。马致远一生仕途坎坷，在这种背景下，他的作品常常流露出对现实的不满和对仙道的向往。《吕洞宾三醉岳阳楼》是他的神仙道化剧之一，这类剧作反映了当时文人在现实困境中寻求精神解脱的心态。此剧通过吕洞宾度化他人的故事，宣扬了道家的出世思想和对尘世的超脱。这段曲词便是剧中吕洞宾劝柳翠出家的情节，体现了他引导世人摆脱尘世羁绊、追求仙道的意图。

• 表现手法：
  • 对比：将自己仙乡的幽静与尘世的喧嚣对比，如“俺那里无乱蝉鸣聒噪斜阳”，突出仙乡的宁静美好，引发柳翠对出家的向往；把湖光与半亩芳塘对比，贬低湖光，淡化柳翠对尘世景色的留恋。
  • 比喻：以“长亭系马桩”比喻柳翠被困于尘世，形象地说明了她若不出家的处境；用“吕岩前松柏耐风霜”比喻修行者应具备的坚韧品质，通俗易懂地传达了修行的要求。
  • 用典：运用“章台路”和“灞陵桥”的典故，赋予合道与不合道抽象概念以具体的文化内涵，使表达更具深意和文化底蕴。
• 语言特色：语言通俗自然，接近口语化，如“兀的不”“怎生”“省了”等表述，符合戏曲面向大众的特点，便于观众理解。同时，又巧妙地融入了典故，增添了文学性。
• 意境营造：通过对仙乡环境的描绘，如“白云缥缈乡”“无乱蝉鸣聒噪斜阳”，营造出一种清幽、超脱的意境，与尘世形成鲜明反差，使读者能感受到吕洞宾所追求的仙道境界，也为劝柳翠出家的情节奠定了氛围基础。