定光禅院

· 葛胜仲

云岩五花树,下临碧玉潭。
泛泛石溜中,此独潴揉蓝。
潭底玉石响,声如奏韶咸。
名从襄阳样,山神固不甘。
姓字污山谷,贞元岁所镵。
我来事登览,云有神龙潜。
骄阳虔禬祷,膏乳一境沾。
灵祠锡硕号,丹雘飞楹檐。
僧庐锁深閟,灵境超尘凡。
悬瀑二十丈,银河挂高岩。
飞流溅珠琲,余润沾松杉。
震响汹朝夕,数里声不殱。
禅客伴幽讨,高下皆穷探。
猿鹤不足数,俗驾从讥嫌。
何当叨龙宫,宝方求玉函。

简要说明

这首诗描绘了定光禅院的优美景色和神奇传说,展现了禅院清幽超凡的环境,表达了诗人对禅院的喜爱和对探寻佛法真谛的向往之情。

逐句注释

  • “云岩五花树,下临碧玉潭”:
    • 字词:“云岩”,云雾缭绕的岩石;“五花树”,色彩斑斓的树;“碧玉潭”,碧绿如玉的水潭。
    • 句意:云雾缭绕的岩石上有色彩斑斓的树,下面正对着碧绿如玉的水潭。
  • “泛泛石溜中,此独潴揉蓝”:
    • 字词:“泛泛”,漂浮的样子;“石溜”,石上的水流;“潴”,水积聚;“揉蓝”,浸揉蓝色的染料,形容水色湛蓝。
    • 句意:在石上流动的水中,只有这个水潭积聚着湛蓝的水。
  • “潭底玉石响,声如奏韶咸”:
    • 字词:“韶咸”,“韶”是虞舜时的乐曲名,“咸”是黄帝时的乐曲名,泛指古乐。
    • 句意:潭底的玉石相互碰撞发出声响,就像演奏着古乐。
  • “名从襄阳样,山神固不甘”:
    • 字词:具体含义需结合当地传说,推测“襄阳样”指仿照襄阳某事物的样式命名此禅院。“固”,本来。
    • 句意:禅院的名字是仿照襄阳的样式来取的,山神本来会不甘心。
  • “姓字污山谷,贞元岁所镵”:
    • 字词:“污”,同“污”,这里可能是题写的意思;“镵”,刻。
    • 句意:有人的姓名题写在山谷中,是贞元年间刻上去的。
  • “我来事登览,云有神龙潜”:
    • 字词:“事”,从事;“登览”,登高游览。
    • 句意:我来这里登高游览,听说有神龙潜藏在这里。
  • “骄阳虔禬祷,膏乳一境沾”:
    • 字词:“骄阳”,烈日;“禬祷”,祈祷消除灾祸;“膏乳”,指雨水。
    • 句意:在烈日下虔诚地祈祷消除灾祸,雨水滋润了整个地区。
  • “灵祠锡硕号,丹雘飞楹檐”:
    • 字词:“灵祠”,神祠;“锡”,赐;“硕号”,美名;“丹雘”,红色的颜料;“楹檐”,柱子和屋檐。
    • 句意:神祠被赐予美好的名号,柱子和屋檐上涂着红色颜料,光彩夺目。
  • “僧庐锁深閟,灵境超尘凡”:
    • 字词:“僧庐”,僧人的住所;“深閟”,幽深隐蔽;“尘凡”,尘世。
    • 句意:僧人的住所幽深隐蔽,这里的灵妙境界超越了尘世。
  • “悬瀑二十丈,银河挂高岩”:
    • 字词:运用比喻,将瀑布比作银河。
    • 句意:二十丈高的瀑布,像银河一样挂在高岩上。
  • “飞流溅珠琲,余润沾松杉”:
    • 字词:“珠琲”,成串的珠子。
    • 句意:飞流的瀑布溅起成串的水珠,多余的水汽沾湿了松杉。
  • “震响汹朝夕,数里声不殱”:
    • 字词:“殱”,灭绝。
    • 句意:瀑布的轰鸣声从早到晚都很汹涌,几里之外声音都不会消失。
  • “禅客伴幽讨,高下皆穷探”:
    • 字词:“禅客”,僧人;“幽讨”,探寻幽静的地方;“穷探”,深入探究。
    • 句意:和僧人一起探寻幽静之处,高处和低处都深入探究。
  • “猿鹤不足数,俗驾从讥嫌”:
    • 字词:“猿鹤”,指代山林中的动物;“俗驾”,指世俗之人的车马,代指世俗之人。
    • 句意:山林中的猿鹤不值得一提,世俗之人会遭到讥讽嫌弃。
  • “何当叨龙宫,宝方求玉函”:
    • 字词:“何当”,何时;“叨”,忝,有愧于;“龙宫”,传说中龙王居住的地方,这里可能指禅院深处神秘之地;“宝方”,珍贵的药方或佛法;“玉函”,珍贵的书函。
    • 句意:什么时候能有幸进入龙宫一样的地方,寻求珍贵的佛法书函。

现代译文

云雾缭绕的岩石上有五彩斑斓的树,
下面正对着碧绿如美玉般的水潭。
石上的水流中,唯有此潭积聚着湛蓝的水。
潭底玉石碰撞的声音,好似奏响了古乐。
禅院名字仿照襄阳样式,山神本就不甘心。
有人姓名题写在山谷,是贞元年间所刻。
我来此登高游览,听说有神龙潜藏。
烈日下虔诚祈祷,雨水滋润了整个地方。
神祠被赐美名,红漆的柱子和屋檐光彩飞扬。
僧人的住所幽深隐蔽,灵妙之境超越尘世。
二十丈高的瀑布,像银河挂在高岩之上。
飞流溅起成串水珠,水汽沾湿了松杉。
瀑布轰鸣声日夜汹涌,几里之外都不会消散。
和僧人一起探寻幽静,高低之处都深入探访。
山林中的猿鹤不值一提,世俗之人会遭人嫌。
何时能有幸进入神秘之地,寻求珍贵的佛法书函。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人在游览定光禅院时有感而发。当时可能正值干旱,人们在禅院祈祷后迎来降雨,禅院也因此被赐予美名。诗人在这清幽的禅院环境中,感受到了与世俗不同的氛围,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“悬瀑二十丈,银河挂高岩”将瀑布比作银河,生动形象地写出了瀑布的壮观。
    • 动静结合:诗中既有“潭底玉石响,声如奏韶咸”“震响汹朝夕,数里声不殱”等动态描写,也有“云岩五花树,下临碧玉潭”等静态描写,动静相衬,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“泛泛”“芊芊”“眇眇”等词,增强了诗歌的表现力和韵律感。同时运用了一些古雅的词汇,如“韶咸”“污”“镵”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对定光禅院的景色、传说等描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中既有对自然景色的赞美,也有对禅院灵验传说的描述,将现实与传说相结合,使读者仿佛置身于一个充满神秘色彩的禅境之中。最后表达诗人对探寻佛法真谛的向往,进一步深化了诗歌的意境。

常见问题

《定光禅院》的作者和朝代是什么?

《定光禅院》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《定光禅院》主要写了什么?

这首诗描绘了定光禅院的优美景色和神奇传说,展现了禅院清幽超凡的环境,表达了诗人对禅院的喜爱和对探寻佛法真谛的向往之情。

《定光禅院》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。此诗创作背景虽无明确记载,但从诗中可以推测,诗人在游览定光禅院时有感而发。当时可能正值干旱,人们在禅院祈祷后迎来降雨,禅院也因此被赐予美名。诗人在这清幽的禅院环境中,感受到了与世俗不同的氛围,从而写下此诗。

《定光禅院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“悬瀑二十丈,银河挂高岩”将瀑布比作银河,生动形象地写出了瀑布的壮观。 动静结合 :诗中既有“潭底玉石响,声如奏韶咸”“震响汹朝夕,数里声不殱”等动态描写,也有“云岩五花树,下临碧玉潭”等静态描写,动静相衬,使画面富有生机。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“泛泛”“芊芊”“眇眇”等词,增强了诗歌的表现力和韵律感。同时运用了一些古雅的...