这首诗主要记录了诗人与邻里贤士一同宴饮游乐的情景。先描绘雨后初晴的春日美景,接着叙述众人开筵、中流吟诗等活动,又联想到兰亭集会,对王羲之的生死感慨提出不同看法,最后回到当下,尽情享受眼前欢乐,不过问后世流传。
诗一首
快雨霁亭千,晴曦作春妍。
邻曲饶胜士,共开浮枣筵。
中流惬啸咏,隐浪金壶偏。
红芰初出水,捧剑疑来前。
缅怀兰亭会,七百八十年。
可怜右军痴,生死情缠绵。
由来彭殇齐,顾或谓不然。
吾党殆天放,卜夜就管弦。
尺六细腰舞,女袖轻回旋。
且毕今日懽,不问来者传。
邻曲饶胜士,共开浮枣筵。
中流惬啸咏,隐浪金壶偏。
红芰初出水,捧剑疑来前。
缅怀兰亭会,七百八十年。
可怜右军痴,生死情缠绵。
由来彭殇齐,顾或谓不然。
吾党殆天放,卜夜就管弦。
尺六细腰舞,女袖轻回旋。
且毕今日懽,不问来者传。
简要说明
逐句注释
- “快雨霁亭千,晴曦作春妍”:
- 字词:“快雨”,急雨;“霁”,雨止;“晴曦”,晴天的阳光;“妍”,美丽。
- 句意:急雨过后,亭台周围雨停云散,晴天的阳光让春日景色格外美丽。
- “邻曲饶胜士,共开浮枣筵”:
- 字词:“邻曲”,邻居;“饶”,多;“胜士”,贤士;“浮枣筵”,一种以枣子漂浮在酒中为特色的宴会。
- 句意:邻居中有很多贤士,大家一起举办了浮枣宴。
- “中流惬啸咏,隐浪金壶偏”:
- 字词:“中流”,水流中央;“惬”,惬意;“啸咏”,吟诗;“隐浪”,在波浪中若隐若现;“金壶”,可能指酒壶。
- 句意:在水流中央惬意地吟诗,酒壶在波浪中时隐时现,有些倾斜。
- “红芰初出水,捧剑疑来前”:
- 字词:“红芰”,红色的荷花;“捧剑”,这里可能是形容荷花形状似剑。
- 句意:红色的荷花刚刚露出水面,形状像剑,仿佛有人捧着剑来到面前。
- “缅怀兰亭会,七百八十年”:
- 字词:“缅怀”,追想;“兰亭会”,指东晋王羲之等人在兰亭的集会。
- 句意:追想起兰亭集会,已经过去了七百八十年。
- “可怜右军痴,生死情缠绵”:
- 字词:“右军”,指王羲之,他曾任右军将军;“痴”,执着;“缠绵”,难以解脱。
- 句意:可惜王羲之太过执着,对生死之情难以释怀。
- “由来彭殇齐,顾或谓不然”:
- 字词:“彭殇齐”,出自《庄子》,认为长寿的彭祖和短命的人本质上是一样的;“顾”,但。
- 句意:向来有把长寿和短命视为等同的说法,但有人却不这么认为。
- “吾党殆天放,卜夜就管弦”:
- 字词:“吾党”,我们这些人;“殆”,大概;“天放”,天性放达;“卜夜”,指夜间继续宴乐;“管弦”,指音乐。
- 句意:我们这些人大概天性放达,夜间继续在音乐中宴乐。
- “尺六细腰舞,女袖轻回旋”:
- 字词:“尺六细腰”,形容女子腰细;“女袖”,女子的衣袖。
- 句意:细腰女子翩翩起舞,衣袖轻盈地回旋。
- “且毕今日懽,不问来者传”:
- 字词:“毕”,尽;“欢”,欢乐。
- 句意:暂且尽情享受今日的欢乐,不去过问是否会被后人传颂。
现代译文
急雨过后亭台周围雨过天晴,
晴天的阳光让春日格外妍丽。
邻居中有许多贤德之士,
大家一起摆开浮枣的筵席。
在水流中央惬意地吟诗,
酒壶在波浪中倾斜晃动。
红色的荷花刚露出水面,
形状像剑仿佛有人捧来。
追想起兰亭那次集会,
已经过去了七百八十年。
可惜王羲之太过痴傻,
对生死之情总是难以忘怀。
向来有把长寿短命等同的说法,
但有人却认为并非如此。
我们这些人大概天性放达,
夜间继续伴着音乐寻欢。
细腰女子轻盈地起舞,
衣袖在空中轻轻回旋。
暂且尽情享受今日欢乐,
不去管是否会被后人流传。
创作背景
葛胜仲生活于北宋至南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他与邻里贤士相聚宴饮时所作。当时或许正值春日,雨后初晴,景色宜人,众人在这样美好的环境中举办宴会,引发了诗人的感慨与联想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前雨后春日景色、宴饮游乐场景等实境的描写,如“快雨霁亭千,晴曦作春妍”“邻曲饶胜士,共开浮枣筵”等;又有对兰亭集会等虚境的缅怀与联想,如“缅怀兰亭会,七百八十年”,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。
- 对比:将王羲之对生死的“痴”与自己及众人“天放”、尽情享受当下欢乐的态度进行对比,突出了诗人不同的人生观和生活态度。
- 语言特色:语言较为质朴自然,直白地记录了宴饮过程和内心感受,但又不乏生动的描写,如“红芰初出水,捧剑疑来前”,以形象的比喻描绘出荷花的形态。
- 意境营造:通过对春日美景、宴饮活动、歌舞场景的描写,营造出一种欢乐、闲适的氛围。同时,对兰亭集会的联想和对生死观的思考,又为诗歌增添了一层历史的厚重感和哲理的深度,使整首诗既有生活的情趣,又有思想的内涵。
常见问题
《诗一首》的作者和朝代是什么?
《诗一首》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《诗一首》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人与邻里贤士一同宴饮游乐的情景。先描绘雨后初晴的春日美景,接着叙述众人开筵、中流吟诗等活动,又联想到兰亭集会,对王羲之的生死感慨提出不同看法,最后回到当下,尽情享受眼前欢乐,不过问后世流传。
《诗一首》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋至南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他与邻里贤士相聚宴饮时所作。当时或许正值春日,雨后初晴,景色宜人,众人在这样美好的环境中举办宴会,引发了诗人的感慨与联想。
《诗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前雨后春日景色、宴饮游乐场景等实境的描写,如“快雨霁亭千,晴曦作春妍”“邻曲饶胜士,共开浮枣筵”等;又有对兰亭集会等虚境的缅怀与联想,如“缅怀兰亭会,七百八十年”,虚实相生,丰富了诗歌的内容与意境。 对比 :将王羲之对生死的“痴”与自己及众人“天放”、尽情享受当下欢乐的态度进行对比,突出了诗人不同的人生观和生活态度。 语...