这首诗围绕朝廷赏赐的酒展开,诗人因无功受酒而感到惭愧,想到王君仪先生(玄晏先生)嗜酒,便想用酒为其祝寿。诗中表达了对王君仪先生的敬意,同时也体现出一种豁达的情怀,结尾还以张良作比,增添了几分趣味。
近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿
上尊沾赐自明堂,𫈵礼无功愧滥尝。
玄晏先生闻嗜饮,青州从事敢悭藏。
芳𬪩聊荐杯铛眼,涓滴难浇锦绣肠。
轻举忽荒何所碍,南烹更欲强张良。
玄晏先生闻嗜饮,青州从事敢悭藏。
芳𬪩聊荐杯铛眼,涓滴难浇锦绣肠。
轻举忽荒何所碍,南烹更欲强张良。
简要说明
逐句注释
- “上尊沾赐自明堂,𫈵礼无功愧滥尝”:
- 字词:“上尊”,上等的酒;“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷;“𫈵礼”,指制定礼仪,“𫈵”是古代演习朝会礼仪时捆扎茅草立放着用来标志位次,这里表示自己在礼仪方面;“滥尝”,不恰当的品尝。
- 句意:这上等的酒是朝廷赏赐的,我在礼仪方面没有功劳,却惭愧地享用这酒。
- “玄晏先生闻嗜饮,青州从事敢悭藏”:
- 字词:“玄晏先生”,晋代皇甫谧的别号,这里指王君仪先生;“青州从事”,美酒的代称;“悭藏”,吝啬收藏。
- 句意:听说玄晏先生喜爱饮酒,我怎敢吝啬收藏这美酒而不送给他。
- “芳𬪩聊荐杯铛眼,涓滴难浇锦绣肠”:
- 字词:“芳𬪩”,芳香醇厚的美酒;“荐”,进献;“杯铛眼”,酒杯;“锦绣肠”,指才思敏捷、富有文采的人,这里指王君仪先生。
- 句意:我用这芳香醇厚的美酒敬献给您,可这点滴美酒难以满足您那富有才情的心灵。
- “轻举忽荒何所碍,南烹更欲强张良”:
- 字词:“轻举”,飞升,这里指超脱尘世;“忽荒”,恍惚迷茫;“南烹”,南方风味的菜肴;“强张良”,用张良的典故,张良晚年愿弃人间事,欲从赤松子游,这里表示想用美食挽留像王君仪先生这样超凡脱俗的人。
- 句意:即使您有超脱尘世的想法又有什么妨碍呢,我还想用南方风味的菜肴来挽留您。
现代译文
这上等的美酒是朝廷赏赐的,
我没立下礼仪之功却惭愧享用。
听闻玄晏先生您喜好饮酒,
我怎敢吝啬珍藏这杯中美酒。
用这芳香醇厚的美酒敬您,
点滴酒水难慰藉您的才情。
即便您想超脱尘世又何妨,
我还想用美食把您来挽留。
创作背景
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,朝廷(明堂使局)赏赐了酒,在元巳日诗人与同僚在城东会饮。王君仪先生正在辟谷,诗人不敢邀请他来参加饮宴,但想到他嗜酒,便想用两尊酒为他祝寿。此诗体现了当时的社交活动以及诗人与王君仪先生之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“玄晏先生”“青州从事”“南烹更欲强张良”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。
- 对比:“𫈵礼无功愧滥尝”体现出诗人无功受赏的惭愧,与下文用酒为先生祝寿形成对比,突出了诗人对王君仪先生的敬重。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些文雅的词汇,如“上尊”“芳𬪩”等,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句表达流畅自然,在表达情感和叙事上较为清晰。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有自我反省(无功受酒的惭愧)又充满友好情谊(为先生祝寿)的意境。诗人通过对酒的描述以及用典等手法,展现出一种文雅、豁达的氛围。
常见问题
《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿》的作者和朝代是什么?
《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。
《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿》主要写了什么?
这首诗围绕朝廷赏赐的酒展开,诗人因无功受酒而感到惭愧,想到王君仪先生(玄晏先生)嗜酒,便想用酒为其祝寿。诗中表达了对王君仪先生的敬意,同时也体现出一种豁达的情怀,结尾还以张良作比,增添了几分趣味。
《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿》的创作背景是什么?
葛胜仲生活于北宋末南宋初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,朝廷(明堂使局)赏赐了酒,在元巳日诗人与同僚在城东会饮。王君仪先生正在辟谷,诗人不敢邀请他来参加饮宴,但想到他嗜酒,便想用两尊酒为他祝寿。此诗体现了当时的社交活动以及诗人与王君仪先生之间的情谊。
《近蒙明堂使局赐酒元巳日与诸僚会饮城东王君仪先生辟谷独不敢召以二尊为寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“玄晏先生”“青州从事”“南烹更欲强张良”等。通过用典,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和想法。 对比 :“𫈵礼无功愧滥尝”体现出诗人无功受赏的惭愧,与下文用酒为先生祝寿形成对比,突出了诗人对王君仪先生的敬重。 语言特色 :语言较为典雅,运用了一些文雅的词汇,如“上尊”“芳𬪩”等,体现出诗人较高...