白乐天 其二

· 葛胜仲

及泉曾改庄公誓,胜母终回曾子车。
素绠银床堪泪堕,更能赋咏独何如。

简要说明

这首诗借历史典故来表达对白居易的感慨与评价,通过引用相关故事,展现出一种对白居易人生境遇的同情,表达了诗人对其能在困境中仍有赋诗咏怀能力的复杂情感。

逐句注释

  • “及泉曾改庄公誓”:
    • 字词:“及泉”,到黄泉;“庄公”,指郑庄公。据《左传》记载,郑庄公与其母武姜因共叔段之事产生矛盾,庄公发誓“不及黄泉,无相见也”,后因颍考叔的建议,掘地及泉,与母亲在隧道中相见,改变了之前的誓言。
    • 句意:用郑庄公掘地及泉与母亲相见改变誓言的典故,暗示世事多变,情况会有转变。
  • “胜母终回曾子车”:
    • 字词:“胜母”,古地名;“曾子”,即曾参,孔子的弟子。《淮南子》记载,曾子路过“胜母”这个地方,认为这个名字违背孝道,便回车离开。
    • 句意:说曾子因为地名“胜母”违背孝道而回车,强调人会坚守自己的道德准则。
  • “素绠银床堪泪堕”:
    • 字词:“素绠”,白色的井绳;“银床”,精美的井栏。这里指代井,象征着凄凉、困苦的环境。
    • 句意:看到白色井绳和精美的井栏这样的场景,让人忍不住落泪,暗示生活的艰辛与悲惨。
  • “更能赋咏独何如”:
    • 字词:“赋咏”,写诗吟咏。
    • 句意:更让人感叹的是,在这样的情境下还能写诗,这又是怎样的一种状态呢。

现代译文

郑庄公曾发誓不到黄泉不与母亲相见,后来却掘地及泉改变了誓言;
曾子路过胜母之地,因地名违背孝道最终回车离开。
看到那白色井绳和精美的井栏,让人忍不住悲从中来落下眼泪,
更让人感慨的是,他在如此境地还能写诗,这究竟是怎样的心境啊。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期。虽然此诗具体创作时间和直接缘由难以确切知晓,但从诗中提及“白乐天”(白居易)来看,可能是诗人在研读白居易作品或了解其生平经历后有感而发。白居易一生仕途坎坷,多次被贬,经历诸多磨难。葛胜仲或许从白居易的遭遇联想到人生的无常与世事的变迁,从而写下这首诗表达对他的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“及泉改庄公誓”和“胜母回曾子车”两个典故,借古喻今,以历史故事来引发对白居易的感慨,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 借景抒情:“素绠银床堪泪堕”一句,通过描写井绳和井栏这样的景象,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人内心的悲伤和同情。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以几个典故和简单的场景描写,便传达出深刻的情感和复杂的思想。用词较为古朴,符合古典诗歌的风格。
  • 意境营造:诗中通过典故和景象的描绘,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对历史故事的追思,又有对白居易人生境遇的同情,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。

常见问题

《白乐天 其二》的作者和朝代是什么?

《白乐天 其二》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《白乐天 其二》主要写了什么?

这首诗借历史典故来表达对白居易的感慨与评价,通过引用相关故事,展现出一种对白居易人生境遇的同情,表达了诗人对其能在困境中仍有赋诗咏怀能力的复杂情感。

《白乐天 其二》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期。虽然此诗具体创作时间和直接缘由难以确切知晓,但从诗中提及“白乐天”(白居易)来看,可能是诗人在研读白居易作品或了解其生平经历后有感而发。白居易一生仕途坎坷,多次被贬,经历诸多磨难。葛胜仲或许从白居易的遭遇联想到人生的无常与世事的变迁,从而写下这首诗表达对他的复杂情感。

《白乐天 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“及泉改庄公誓”和“胜母回曾子车”两个典故,借古喻今,以历史故事来引发对白居易的感慨,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“素绠银床堪泪堕”一句,通过描写井绳和井栏这样的景象,营造出一种凄凉的氛围,抒发了诗人内心的悲伤和同情。 语言特色 :语言简洁凝练,以几个典故和简单的场景描写,便传达出深刻的情感和复杂的思...