跋李伯时画李元通随虎图三首 其一

· 葛胜仲

华严宝轴挂於菟,笑问翻经有地无。
引下福山三十里,不应老马独知涂。

简要说明

这首诗围绕李伯时所画的李元通随虎图展开,诗人面对画上老虎形象引发联想,通过幽默的表达,探讨了修行与指引等话题,展现出独特的思考与风趣的态度。

逐句注释

  • “华严宝轴挂於菟”:
    • 字词:“华严”,指佛教经典《华严经》;“宝轴”,珍贵的画轴;“於菟”,老虎的别称。
    • 句意:将画有老虎的珍贵画轴挂起来,这轴画仿佛和《华严经》一样珍贵。
  • “笑问翻经有地无”:
    • 字词:“翻经”,指研读佛经。
    • 句意:笑着问(老虎)有没有地方可以研读佛经。
  • “引下福山三十里”:
    • 字词:“福山”,可能是虚构或特定的象征着福泽的山。
    • 句意:(设想)把老虎从福山上引下来三十里。
  • “不应老马独知涂”:
    • 字词:“老马知涂”,即“老马识途”的典故,比喻有经验的人对事情比较熟悉。
    • 句意:不应该只有老马才认识路,老虎说不定也能在修行等方面有所指引。

现代译文

将画着老虎的珍贵画轴挂起,
笑着问老虎可有研读佛经之地。
设想把它从福山上引下三十里,
不该只有老马才懂得前行的路径。

创作背景

葛胜仲生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,绘画与诗词创作相互交融。李伯时是北宋著名画家,其画作深受文人喜爱。葛胜仲看到李伯时所画的李元通随虎图后,诗兴大发,创作了这组诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人对绘画艺术的欣赏与借画题诗的文化风尚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人由画上的老虎展开丰富想象,如询问老虎翻经之地、设想引老虎下山等,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 用典巧妙:运用“老马识途”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以老虎与老马对比,引发对修行指引等问题的思考。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,“笑问”一词生动地展现出诗人轻松的态度,使整首诗充满趣味,没有说教的严肃感。
  • 意境营造:通过对画面的想象拓展,营造出一种独特的、带有奇幻与禅意的意境。诗中既有对绘画的直观感受,又有对宗教修行等抽象概念的思考,将现实与想象、具体与抽象相结合,展现出诗人独特的艺术构思。

常见问题

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》的作者和朝代是什么?

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时所画的李元通随虎图展开,诗人面对画上老虎形象引发联想,通过幽默的表达,探讨了修行与指引等话题,展现出独特的思考与风趣的态度。

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋时期,当时文化艺术较为繁荣,绘画与诗词创作相互交融。李伯时是北宋著名画家,其画作深受文人喜爱。葛胜仲看到李伯时所画的李元通随虎图后,诗兴大发,创作了这组诗。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人对绘画艺术的欣赏与借画题诗的文化风尚。

《跋李伯时画李元通随虎图三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗人由画上的老虎展开丰富想象,如询问老虎翻经之地、设想引老虎下山等,使诗歌充满奇幻色彩。 用典巧妙 :运用“老马识途”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以老虎与老马对比,引发对修行指引等问题的思考。 语言特色 :语言诙谐幽默,“笑问”一词生动地展现出诗人轻松的态度,使整首诗充满趣味,没有说教的严肃感。 意境营造 :通过对画面的想象拓...