诗无敌

吕洞宾三醉岳阳楼・鹊踏枝

元代‌ · 马致远

自隋唐,数兴亡,料着这一片青旗,能有的几日秋光。
对四面江山浩荡,怎消得我几行儿醉墨淋浪。

简要说明

这首曲以历史兴亡为切入点,通过对青旗所代表的事物的感慨,展现出历史的沧桑变迁。面对浩荡的四面江山,抒发了作者想要挥毫泼墨、借酒抒怀的豪情,流露出对历史和人生的深沉思考。

逐句注释

  • “自隋唐,数兴亡”:
    • 字词:“数”,点数、历数;“兴亡”,指朝代的兴盛与衰亡。
    • 句意:从隋唐时期开始,历数各个朝代的兴盛与衰亡。
  • “料着这一片青旗,能有的几日秋光”:
    • 字词:“青旗”,这里一般指酒旗,代表着酒馆;“秋光”,可引申为美好时光、兴盛的光景。
    • 句意:想来这飘扬的酒旗,还能有多少美好的时光呢。
  • “对四面江山浩荡,怎消得我几行儿醉墨淋浪”:
    • 字词:“浩荡”,形容气势壮阔;“消得”,承受、经得起;“醉墨淋浪”,指醉酒后挥毫泼墨,笔墨酣畅。
    • 句意:面对着四面气势壮阔的江山,怎能消解我心中的情感,只有醉酒后挥毫泼墨、尽情书写才能畅快。

现代译文

从隋唐时代起,历数朝代的兴衰更替。
想来这一方酒旗,还能有多少兴盛的日子。
面对四周气势壮阔的江山,
怎么能消解我心中的情绪,
只有几行酣畅淋漓的醉墨才能抒发。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低。他一生仕途不顺,在经历了种种挫折后,对历史和人生有了深刻的感悟。这首曲可能创作于他游览岳阳楼时,在感慨历史兴亡的同时,也借景抒情,表达自己内心的愤懑与豪情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“自隋唐,数兴亡”将漫长的历史兴衰与“一片青旗”所代表的短暂繁华形成鲜明对比,突出了历史的沧桑和事物的无常。
    • 借景抒情:作者面对“四面江山浩荡”的壮丽景色,却无法消解心中的情感,只能通过“醉墨淋浪”来抒发,将内心的感慨融入到对江山的描写之中。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,如“怎消得我几行儿醉墨淋浪”,直接表达出作者的豪情壮志。同时,用词通俗易懂,却又富有表现力,使读者能够深刻感受到作者的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种雄浑壮阔而又略带沧桑的意境。历史的兴亡与眼前的江山相互映衬,作者的豪情与感慨交织其中,让读者仿佛置身于岳阳楼头,一同感受历史的风云变幻和作者内心的波澜。