友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一

· 葛胜仲

窥园记我分名卉,大似梁园重锦红。
自愧江淹才已尽,却须还与主人翁。

简要说明

这首诗围绕友人赠送芍药和青梅一事展开,诗人回忆起自己过去赏园分花的经历,将友人所赠芍药比作梁园的重锦红。最后诗人自谦才思枯竭,觉得无以为报,想把花还给主人,表达了对友人馈赠的感激与自谦之情。

逐句注释

  • “窥园记我分名卉”:
    • 字词:“窥园”,可能指观赏园子;“分”,分得;“名卉”,名贵的花卉。
    • 句意:记得我曾经在观赏园子时分得名贵的花卉。
  • “大似梁园重锦红”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,这里可能是用典,泛指名园;“重锦红”,一种颜色艳丽的花卉品种。
    • 句意:友人送的这花很像梁园里的重锦红。
  • “自愧江淹才已尽”:
    • 字词:“江淹才已尽”,用典,南朝文学家江淹年轻时很有才华,晚年才思减退,传说他曾梦到郭璞收回五色笔,此后作诗无佳句,后人用“江郎才尽”形容才思减退。
    • 句意:自己惭愧像江淹一样才思已经枯竭。
  • “却须还与主人翁”:
    • 字词:“主人翁”,指赠送花卉的友人。
    • 句意:只好把花再还给赠送它的友人。

现代译文

记得我曾在园里分得名贵花,
这花好似梁园艳丽的重锦红。
惭愧我如江淹般才思已枯竭,
只好把花再归还赠送的主人。

创作背景

葛胜仲生活在北宋至南宋时期。此诗是友人赠送芍药和青梅后所作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相馈赠、吟诗唱和的雅事。诗人收到友人礼物后,因自己才思有限,不知如何用诗文答谢,故而写下此诗,表达自己的自谦与对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“梁园”和“江淹才已尽”两个典故。“梁园”的典故增添了花卉的名贵高雅之感,也体现出诗人对花卉的赞赏;“江淹才已尽”则形象地表达了自己才思匮乏,无法以诗回赠友人的自谦之情。
    • 借物抒情:诗人围绕友人所赠的花卉展开情感抒发,通过对花卉的描述和自己才思的感慨,表达出对友人的感激以及自谦之意。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚。如“自愧”“却须”等词语直接表达了诗人内心的想法和感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾又充满感激的意境。诗人面对友人的美意,却因自身才力不足而无法好好回应,既有对友人馈赠的珍视,又有不能以文相报的无奈。

常见问题

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》的作者和朝代是什么?

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》的作者是葛胜仲,页面按宋作品展示。

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送芍药和青梅一事展开,诗人回忆起自己过去赏园分花的经历,将友人所赠芍药比作梁园的重锦红。最后诗人自谦才思枯竭,觉得无以为报,想把花还给主人,表达了对友人馈赠的感激与自谦之情。

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》的创作背景是什么?

葛胜仲生活在北宋至南宋时期。此诗是友人赠送芍药和青梅后所作。当时社会文化氛围浓厚,文人之间常有互相馈赠、吟诗唱和的雅事。诗人收到友人礼物后,因自己才思有限,不知如何用诗文答谢,故而写下此诗,表达自己的自谦与对友人的感激。

《友人惠芍药并青梅一枝偶成三绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“梁园”和“江淹才已尽”两个典故。“梁园”的典故增添了花卉的名贵高雅之感,也体现出诗人对花卉的赞赏;“江淹才已尽”则形象地表达了自己才思匮乏,无法以诗回赠友人的自谦之情。 借物抒情 :诗人围绕友人所赠的花卉展开情感抒发,通过对花卉的描述和自己才思的感慨,表达出对友人的感激以及自谦之意。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰...